漢語學習筆記

# 應用工具

# 漢字加註音標

# 📖 字咍台語IVS字型輸入工具 (opens new window)

輸入「漢字」後，系統能依使用者的設定，自動為漢字加註：「方音注音符號」、「台羅 拚音音標」。

# 📖 網頁文字標注音

在 Markdown / HTML 對中文字加註「音標」：

我ㄨㄛˇ

渭ui7 城shing5

渭ui7城shing5

<ruby>我<rt>ㄨㄛˇ</rt></ruby>
<ruby>渭<rt>ui7</rt></ruby><ruby>   城<rt>shing5</rt></ruby>
<ruby>渭<rt>ui7</rt>城<rt>shing5</rt></ruby>
1
2
3

# 📖 LibreOffice Write

使用 LibreOffice V7.1.0 ，在 Write App 裡內建的「亞洲語言注音標示」 (opens new window)功能，可對中文字標示「注音」。

# 📖 ToneOZ.COM 工具網站 (opens new window)

可將中文標上漢語拼音或注音，整齊排版方便閱讀。 最後幫你存為透明背景圖檔，輸出到任何其他文書處理軟體中使用。

# 📖 切韻音系自動推導器 (opens new window)

能將漢字自動加註「音標」；但不提供「羅馬拚音」。

# 字型下載

提供「附加注音符號／拚音音標」，可供下載的中文字型。

# 字咍IVS標音字型 (opens new window)

字咍IVS標音字型（Taigi IVS Font）的《使用說明》 (opens new window)。

# 電腦輸入法

# 📖 教育部台灣閩南語漢字輸入法 (opens new window)

由教育部公佈，可在 Windows / MacOS / Linux 使用的電腦輸入法。

# 📖 信望愛台／客語輸入法 (opens new window)

由民間社團開發，可在 Windows / MacOS / Linux 使用的電腦輸入法。

# 📖 手機用台語輸入法 (opens new window)

可用於行動裝置（手機/平板）的台閩輸入法，含：iOS 、 Android 。

台羅拚音輸入法測試範例

《渭 城 曲》 作者：王維

1 2 3 4 5 6 7
渭
ui7		 城
sing5		 朝
tiau		 雨
u2		 挹
ip		 輕
khing		 塵
tin5
客
khik		 舍
sia3		 青
tshing		 青
tshing		 柳
liu2		 色
sik		 新
sin
勸
khuan3		 君
kun		 更
king3		 盡
tsin7		 一
it		 杯
pue		 酒
tsiu2
西
se		 出
tshut		 陽
iong5		 關
kuan		 無
bu5		 故
koo3		 人
jin5

# Unicode 輸入工具

何謂「Unicode輸入法」 (opens new window)

【註】：

Unicode 目前為止定義了五個平面，其中的第 0 平面 (BMP) 最為重要，其編碼分布請參考連結 (opens new window)。

Unicode 表示式：

  • 文件： ㄅ：U+3105
  • 程式： ㄅ：\u3105

# 常用字碼

【註】： 一聲的聲調符號《ˉ》，可在「倉頡輸入法」啟用時，按〔Option〕＋〔Shift〕＋〔B〕組合鍵，先打開「表情與標點符號」選單，再選取一聲聲調符號。

# MacOS 環境

# Windows 環境

# 程式舘

【Node】

    //pinyin4js@1.3.16 or latest
    import pinyin4js from 'pinyin4js';

    // more detail methods in test
    // WITH_TONE_NUMBER--数字代表声调，WITHOUT_TONE--不带声调，WITH_TONE_MARK--带声调

    // output: xià#mén#nǐ#hǎo#dà#shà#xià#mén
    console.log(pinyin4js.convertToPinyinString('厦门你好大厦厦门', '#', pinyin4js.WITH_TONE_MARK))

    //首字母风格
    // output: xmnhdsxm
    console.log(pinyin4js.convertToPinyinString('厦门你好大厦厦门', '', pinyin4js.FIRST_LETTER))
    // or
    console.log(pinyin4js.getShortPinyin('厦门你好大厦厦门'))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

【Browers】

    // <script src="./dist/pinyin4js.js"></script>

    // output: xià#mén#nǐ#hǎo#dà#shà#xià#mén
    console.log(PinyinHelper.convertToPinyinString('厦门你好大厦厦门', '#', PinyinFormat.WITH_TONE_MARK))

    //首字母风格
    // output: xmnhdsxm
    console.log(PinyinHelper.convertToPinyinString('厦门你好大厦厦门', '', PinyinFormat.FIRST_LETTER))
    // or
    console.log(PinyinHelper.getShortPinyin('厦门你好大厦厦门'))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

# 中州韻(RIME)輸入法引擎

# 中州韻輸入法官網 (opens new window)

# 輸入法方案管理器

使用「東風破」 (opens new window) 做為管理器，管理各種 RIME 輸入法。

【安裝東風破管理器】

$ cd ~/.local/share
$ curl -fsSL https://git.io/rime-install | bash
$ ln -fns ~/.local/share/plum/rime-install ~/.local/bin

【安裝RIME輸入法方案】

以 GitHub 的容器為來源：

$ bash rime-install jyutping lotem/rime-zhung acevery/rime-zhengma

以 *-packages.conf 檔案為來源：

bash rime-install https://github.com/lotem/rime-forge/raw/master/lotem-packages.conf

# or in short form: "<user>/<repo>/<filepath>"
bash rime-install lotem/rime-forge/lotem-packages.conf

# or specify a branch: "<user>/<repo>@<branch>/<filepath>"
bash rime-install lotem/rime-forge@master/lotem-packages.conf

# 客製調整設定

參考以下文件，對 Rime 輸入法進行「客製」調整：

# 變更配色主題

Rime的輸入介面，可客製調整配色主題（skin/theme），參考範例 (opens new window)

  #Rime theme
  color_scheme_uji_kintoki_light:
    name: 宇治金時（淡）
    author: GHSRobert Ciang <robertus0617@gmail.com>
    back_color: '0xECE2F2'
    border_color: '0x573270'
    text_color: '0x32705A'
    hilited_text_color: '0x705432'
    hilited_back_color: '0x7DC4AB'
    hilited_candidate_text_color: '0xF1EBF6'
    hilited_candidate_back_color: '0x573270'
    hilited_candidate_label_color: '0x7DC4AB'
    hilited_comment_text_color: '0xF6F1EB'
    candidate_text_color: '0x327051'
    comment_text_color: '0x705432'
    label_color: '0x000201'

# 中古漢語拼音 (opens new window)

Rime 中古漢語拼音輸入方案 (opens new window)， 是基於《廣韻》音系，採用 Polyhedron（古韻）設計的中古漢語拼音，又稱「古韻羅馬字」。

中古漢語三拼，採用《廣韻》音系的中古漢語三拼， 每個字第一碼爲聲母、 第二碼爲介音和主元音、第三碼爲韻尾和聲調。

$ bash rime-install middle-chinese

中古漢語拼音輸入法使用的檔案：

  • sampheng.schema.yaml
  • zyenpheng.dict.yaml
  • zyenpheng.schema.yaml

變更設定檔（~/Library/Rime/default.custom.yaml）：

patch:
  shema_list:
  - schema: zyenpheng

輸入測試用文字：《千字文》

1 2 3 4
天 地 玄 黃
then diih ghuen ghuang
宇 宙 洪 荒
yox driuh ghung huang
日 月 盈 昃
njit ngyat jeng crik
辰 宿 列 張
zjin siuh liet triang

# 粵語反切拼音

使用廣東話，透過「反切法」輸入漢字。

粵語反切輸入法 (opens new window) 簡介。

輸入法名稱： 呢度單撈粵語切音輸入法 (opens new window)

鑑盤配置：

輸入測試：

  • 漢字 ＝ 聲母（上字）＋ 韻母（下字）＋ 聲調
  • 廣 ＝〖瓜〗＋〖方〗＋〖二聲調〗 ＝ 【X】＋【J】＋【2】

# 參考

# Rime 設定範例

patch:
  switches:
    - name: ascii_mode
      reset: 0
      states: [ 中文, 西文 ]
    - name: full_shape
      states: [ 半角, 全角 ]
    - name: simplification    # 轉換開關
      states: [ 漢字, 汉字 ]

  schema_list:
  - schema: luna_pinyin
  - schema: blg_tai
  - schema: jyut6cit3
  - schema: jyut6ping3

  switcher:
    caption: 切换输入法
    hotkeys:
    - Control+grave
    caption: "㉆"
    abbreviate_options: true
    fold_options: true
    option_list_separator: "･"

  menu:
    page_size: 10

  style/font_point: 24

  #style/color_scheme: uji_kintoki_light

  style:
    color_scheme: psionics
    horizontal: true
    inline_preedit: true
    candidate_format: "%c\u2005%@ \u2005"
    font_point: 16
    label_font_point: 14
    corner_radius: 5
    border_height: 0
    border_width: 0

# 反切輸入法

如何使用 Rime 輸入法引擎，建置「反切」拼音輸入法，參考範例： 粵語反切輸入法 (opens new window) 。