《 留(liú) 侯(hío) 論(lûn) 》 蘇(sōo) 軾(sīk)

古(gǒo) 之(zī) 所(sǔ) 謂(uî) 豪(hó) 傑(gíat) 之(zī) 士(zǐ) 者(zǐa) ， 必(bīt) 有(iǔ) 過(gō) 人(zzín) 之(zī) 節(zīat) 。 人(zzín) 情(zíng) 有(iǔ) 所(sǔ) 不(būt) 能(líng) 忍(zzǎi) 者(zǐa) ， 匹(pīt) 夫(hú) 見(gìan) 辱(zzíok) ， 拔(húat) 劍() 而(zzí) 起(kǐ) ， 挺(díng) 身(sīn) 而(zzí) 鬥(dìo) ， 此(cǐ) 不(būt) 足(zù) 為(uî) 勇(ǐong) 也(ǐa) 。 天(tīan) 下(hǎ) 有(iǔ) 大(dâi) 勇(ǐong) 者(zǐa) ， 卒(zūt) 然(zzían) 臨(lím) 之(zī) 而(zzí) 不(būt) 驚(gīng) ， 無(bbú) 故(gòo) 加(gā) 之(zī) 而(zzí) 不(būt) 怒(lǒo) 。 此(cǐ) 其(gí) 所(sǔ) 挾(híap) 持(dí) 者(zǐa) 甚(sǐm) 大(dâi) ， 而(zzí) 其(gí) 志(zì) 甚(sǐm) 遠(ǔan) 也(ǐa) 。

夫(hú) 子(zǐ) 房(híong) 受(siǔ) 書(sī) 於(ū) 圯(í) 上(sǐong) 之(zī) 老(lǒ) 人(zzín) 也(ǐa) ， 其(gí) 事(zì) 甚(sǐm) 怪(gùai) ； 然(zzían) 亦(ík) 安(ān) 知(dī) 其(gí) 非(huī) 秦(zín) 之(zī) 世(sè) ， 有(iǔ) 隱(ǐn) 君(gūn) 子(zǐ) 者(zǐa) 出(cuì) 而(zzí) 試(sì) 之(zī) 。 觀(gūan) 其(gí) 所(sǔ) 以(ǐ) 微(bbuí) 見(gìan) 其(gí) 意(ì) 者(zǐa) ， 皆(gāi) 聖(sìng) 賢(hían) 相(sīong) 與(ú) 警(gǐng) 戒(gài) 之(zī) 義(ggî) ； 而(zzí) 世(sè) 不(būt) 察(cāt) ， 以(ǐ) 為(uî) 鬼(guǐ) 物(bbút) ， 亦(ík) 已(ǐ) 過(gō) 矣(ǐ) 。 且(zī) 其(gí) 意(ì) 不(būt) 在(zǎi) 書(sī) 。

當(dōng) 韓(hán) 之(zī) 亡(bbíong) ， 秦(zín) 之(zī) 方(híong) 盛(síng) 也(ǐa) ， 以(ǐ) 刀(dō) 鋸(gì) 鼎(dǐng) 鑊(hók) 待(dǎi) 天(tīan) 下(hǎ) 之(zī) 士(zǐ) 。 其(gí) 平(hían) 居(gī) 無(bbú) 罪(zǔe) 夷(í) 滅(bbíat) 者(zǐa) ， 不(būt) 可(kǒ) 勝(sìng) 數(sǔ) 。 雖(suī) 有(iǔ) 賁(huí) 、 育(íok) ， 無(bbú) 所(sǔ) 復(hiû) 施(sī) 。 夫(hú) 持(dí) 法(hūat) 太(tài) 急(gīp) 者(zǐa) ， 其(gí) 鋒(hīong) 不(būt) 可(kǒ) 犯(hǔan) ， 而(zzí) 其(gí) 勢(sè) 未(bbuî) 可(kǒ) 乘() 。 子(zǐ) 房(híong) 不(būt) 忍(zzǎi) 忿(hǔn) 忿(hǔn) 之(zī) 心(sīm) ， 以(ǐ) 匹(pīt) 夫(hú) 之(zī) 力(lík) 而(zzí) 逞(tǐng) 於(ū) 一(īt) 擊(gīk) 之(zī) 間(gān) ； 當(dōng) 此(cǐ) 之(zī) 時(sí) ， 子(zǐ) 房(híong) 之(zī) 不(būt) 死(sǐ) 者(zǐa) ， 其(gí) 間(gān) 不(būt) 能(líng) 容(íong) 發(hūat) ， 蓋(gài) 亦(ík) 已(ǐ) 危(gguí) 矣(ǐ) 。

千(cīan) 金(gīm) 之(zī) 子(zǐ) ， 不(būt) 死(sǐ) 於(ū) 盜(dô) 賊(zík) ， 何(hó) 者(zǐa) ？ 其(gí) 身(sīn) 之(zī) 可(kǒ) 愛(ài) ， 而(zzí) 盜(dô) 賊(zík) 之(zī) 不(būt) 足(zù) 以(ǐ) 死(sǐ) 也(ǐa) 。 子(zǐ) 房(híong) 以(ǐ) 蓋(gài) 世(sè) 之(zī) 才(zái) ， 不(būt) 為(uî) 伊(ī) 尹(ǔn) 、 太(tài) 公(gōng) 之(zī) 謀(bbiú) ， 而(zzí) 特(dík) 出(cuì) 於(ū) 荊(gīng) 軻(kō) 、 聶(líap) 政(zìng) 之(zī) 計(gè) ， 以(ǐ) 僥(ggíao) 倖(hǐng) 於(ū) 不(būt) 死(sǐ) ， 此(cǐ) 圯(í) 上(sǐong) 老(lǒ) 人(zzín) 所(sǔ) 為(uî) 深(sīm) 惜(sīk) 者(zǐa) 也(ǐa) 。 是(sǐ) 故(gòo) 倨(gì) 傲(ggô) 鮮(sīan) 腆(tǐan) 而(zzí) 深(sīm) 折(dé) 之(zī) 。 彼(huǐ) 其(gí) 能(líng) 有(iǔ) 所(sǔ) 忍(zzǎi) 也(ǐa) ， 然(zzían) 後(hǐo) 可(kǒ) 以(ǐ) 就(ziû) 大(dâi) 事(zì) ， 故(gòo) 曰(úat) ： 「 孺(zzû) 子(zǐ) 可(kǒ) 教(gāo) 也(ǐa) 。 」

楚(cǐ) 莊(zīong) 王(íong) 伐(húat) 鄭(dîng) ， 鄭(dîng) 伯(bīk) 肉(zzíok) 袒(dǎn) 牽(kīan) 羊(íong) 以(ǐ) 逆(ggík) ； 莊(zīong) 王(íong) 曰(úat) ： 「 其(gí) 君(gūn) 能(líng) 下(hǎ) 人(zzín) ， 必(bīt) 能(líng) 信(sìn) 用(îong) 其(gí) 民(bbín) 矣(ǐ) 。 」 遂(suî) 捨(sǐa) 之(zī) 。 勾() 踐(zǐan) 之(zī) 困(kùn) 於(ū) 會(hûa) 稽(gē) ， 而(zzí) 歸(guī) 臣(sín) 妾(cīap) 於(ū) 吳(ggóo) 者(zǐa) ， 三(sām) 年(lían) 而(zzí) 不(būt) 倦(gûan) 。 且(zī) 夫(hú) 有(iǔ) 報(bò) 人(zzín) 之(zī) 志(zì) ， 而(zzí) 不(būt) 能(líng) 下(hǎ) 人(zzín) 者(zǐa) ， 是(sǐ) 匹(pīt) 夫(hú) 之(zī) 剛(gōng) 也(ǐa) 。 夫(hú) 老(lǒ) 人(zzín) 者(zǐa) ， 以(ǐ) 為(uî) 子(zǐ) 房(híong) 才(zái) 有(iǔ) 餘(í) ， 而(zzí) 憂(iū) 其(gí) 度(dôo) 量(líong) 之(zī) 不(būt) 足(zù) ， 故(gòo) 深(sīm) 折(dé) 其(gí) 少(sǐao) 年(lían) 剛(gōng) 銳(ûe) 之(zī) 氣(kì) ， 使(sǐ) 之(zī) 忍(zzǎi) 小(sǐao) 忿(hǔn) 而(zzí) 就(ziû) 大(dâi) 謀(bbiú) 。 何(hó) 則(zīk) ？ 非(huī) 有(iǔ) 生(sīng) 平(hían) 之(zī) 素(sòo) ， 卒(zūt) 然(zzían) 相(sīong) 遇(ggû) 於(ū) 草(cǒ) 野(sǐ) 之(zī) 間(gān) ， 而(zzí) 命(bbîng) 以(ǐ) 僕(bók) 妾(cīap) 之(zī) 役(ík) ， 油(iú) 然(zzían) 而(zzí) 不(būt) 怪(gùai) 者(zǐa) ， 此(cǐ) 固(gòo) 秦(zín) 皇(hóng) 之(zī) 所(sǔ) 不(būt) 能(líng) 驚(gīng) ， 而(zzí) 項(hǎng) 籍(zík) 之(zī) 所(sǔ) 不(būt) 能(líng) 怒(lǒo) 也(ǐa) 。

觀(gūan) 夫(hú) 高(gō) 祖(zǒo) 之(zī) 所(sǔ) 以(ǐ) 勝(sìng) ， 而(zzí) 項(hǎng) 籍(zík) 之(zī) 所(sǔ) 以(ǐ) 敗(bûai) 者(zǐa) ， 在(zǎi) 能(líng) 忍(zzǎi) 與(ú) 不(būt) 能(líng) 忍(zzǎi) 之(zī) 間(gān) 而(zzí) 已(ǐ) 矣(ǐ) 。 項(hǎng) 籍(zík) 唯(uí) 不(būt) 能(líng) 忍(zzǎi) ， 是(sǐ) 以(ǐ) 百(bīk) 戰(zìan) 百(bīk) 勝(sìng) 而(zzí) 輕(kīng) 用(îong) 其(gí) 鋒(hīong) ； 高(gō) 祖(zǒo) 忍(zzǎi) 之(zī) ， 養(ǐong) 其(gí) 全(zúan) 鋒(hīong) 而(zzí) 待(dǎi) 其(gí) 弊(bê) ， 此(cǐ) 子(zǐ) 房(híong) 教(gāo) 之(zī) 也(ǐa) 。 當(dōng) 淮(húai) 陰(īm) 破(pò) 齊(zé) 而(zzí) 欲(íok) 自(zî) 王(íong) ， 高(gō) 祖(zǒo) 發(hūat) 怒(lǒo) ， 見(gìan) 於(ū) 詞(sí) 色(sīk) 。 由(iú) 此(cǐ) 觀(gūan) 之(zī) ， 猶(iú) 有(iǔ) 剛(gōng) 強(gíong) 不(būt) 忍(zzǎi) 之(zī) 氣(kì) ， 非(huī) 子(zǐ) 房(híong) 其(gí) 誰(suí) 全(zúan) 之(zī) ？

太(tài) 史(sǐ) 公(gōng) 疑(ggí) 子(zǐ) 房(híong) 以(ǐ) 為(uî) 魁(kūe) 梧(ggóo) 奇(gí) 偉(uǐ) ， 而(zzí) 其(gí) 狀(zîong) 貌(bbâo) 乃(lǎi) 如(zzí) 婦(hiǔ) 人(zzín) 女(lǐ) 子(zǐ) ， 不(būt) 稱(cīng) 其(gí) 志(zì) 氣(kì) 。 嗚(ōo) 呼(hōo) ！ 此(cǐ) 其(gí) 所(sǔ) 以(ǐ) 為(uî) 子(zǐ) 房(híong) 歟(í) ！ ()