滕(díng) 王(íong) 閣(gōk) 序(sǐ)

豫(î) 章(zīong) 故(gòo) 郡(gûn) ， 洪(hóng) 都(dōo) 新(sīn) 府(hǔ) 。 星(sīng) 分(hūn) 翼(ík) 軫(zǎi) ， 地(dî) 接(zīap) 衡(híng) 廬(lú) 。 襟(gīm) 三(sām) 江(gāng) 而(zzí) 帶(dài) 五(ggǒo) 湖(hóo) ， 控(kāng) 蠻(bbúan) 荊(gīng) 而(zzí) 引(ǎi) 甌(īo) 越(úat) 。 物(bbút) 華(húa) 天(tīan) 寶(bǒ) ， 龍(líong) 光(gōng) 射(îa) 牛(ggiú) 斗(dǐo) 之(zī) 墟(kī) ； 人(zzín) 傑(gíat) 地(dî) 靈(líng) ， 徐(sí) 孺(zzû) 下(hǎ) 陳(dín) 蕃(húan) 之(zī) 榻(tāp) 。 雄(íong) 州(ziū) 霧(bbû) 列(dū) ， 俊(zùn) 采(cǎi) 星(sīng) 馳(dí) 。 臺(dái) 隍(hóng) 枕(dím) 夷(í) 夏(hǎ) 之(zī) 交(gāo) ， 賓(bīn) 主(zǔ) 盡(zǐn) 東(dōng) 南(lám) 之(zī) 美(bbǐ) 。 都(dōo) 督(dōk) 閻(íam) 公(gōng) 之(zī) 雅(ggǎ) 望(bbíong) ， 棨(kě) 戟(gīk) 遙(íao) 臨(lím) ； 宇(ǔ) 文(bbún) 新(sīn) 州(ziū) 之(zī) 懿(ì) 範(hǔan) ， 襜(cīam) 帷(í) 暫(zâm) 駐(dù) 。 十(síp) 旬(sún) 休(hiū) 假(gǎ) ， 勝(sìng) 友(iǔ) 如(zzí) 雲(ún) ； 千(cīan) 里(lǐ) 逢(híong) 迎(ggíng) ， 高(gō) 朋(bíng) 滿(bbǎn) 座(zô) 。 騰(díng) 蛟(gāo) 起(kǐ) 鳳(hông) ， 孟(bbîng) 學(hák) 士(zǐ) 之(zī) 詞(sí) 宗(zōng) ； 紫(zǐ) 電(dîan) 青(cīng) 霜(sīong) ， 王(íong) 將(zīong) 軍(gūn) 之(zī) 武(bbǔ) 庫(kòo) 。 家(gā) 君(gūn) 作(zòo) 宰(zǎi) ， 路(lôo) 出(cuì) 名(bbíng) 區(kū) ； 童(dóng) 子(zǐ) 何(hó) 知(dī) ， 躬(gīong) 逢(híong) 勝(sìng) 餞(zǐan) 。

時(sí) 維(uí) 九(giǔ) 月(ggúat) ， 序(sǐ) 屬(zīok) 三(sām) 秋(ciū) 。 潦(lǒ) 水(suǐ) 盡(zǐn) 而(zzí) 寒(hán) 潭(dám) 清(cīng) ， 煙(īan) 光(gōng) 凝(ggíng) 而(zzí) 暮(bbôo) 山(sān) 紫(zǐ) 。 儼(ggǐam) 驂(cām) 騑(huī) 於(ū) 上(sǐong) 路(lôo) ， 訪(hìong) 風(hīong) 景(gǐng) 於(ū) 崇(zíong) 阿(ō) ； 臨(lím) 帝(dè) 子(zǐ) 之(zī) 長(díong) 洲(ziū) ， 得(dīk) 天(tīan) 人(zzín) 之(zī) 舊(giû) 館(gùan) 。 層(zíng) 巒(lúan) 聳(sǐong) 翠(cuì) ， 上(sǐong) 出(cuì) 重(díong) 霄(sīao) ； 飛(huī) 閣(gōk) 流(liú) 丹(dān) ， 下(hǎ) 臨(lím) 無(bbú) 地(dî) 。 鶴(hók) 汀(tīng) 鳧(hú) 渚(zǐ) ， 窮(gíong) 島() 嶼(sǐ) 之(zī) 縈(īng) 迴(húe) ； 桂(gùe) 殿(dîan) 蘭(lán) 宮(gīong) ， 即(zīk) 岡(gōng) 巒(lúan) 之(zī) 體(tě) 勢(sè) 。

披(hī) 繡(siù) 闥(tāt) ， 俯(hǔ) 雕(dīao) 甍(bbíng) ， 山(sān) 原(ggúan) 曠(kòng) 其(gí) 盈(íng) 視(sǐ) ， 川(cūan) 澤(dík) 紆(ū) 其(gí) 駭(hǎi) 矚(zīok) 。 閭(lí) 閻(íam) 撲(pōk) 地(dî) ， 鐘(zīong) 鳴(bbíng) 鼎(dǐng) 食(î) 之(zī) 家(gā) ； 舸(gǒ) 艦(hǎm) 彌(bbí) 津(zīn) ， 青(cīng) 雀(zīok) 黃(hóng) 龍(líong) 之(zī) 舳(díok) 。 雲(ún) 銷(sīao) 雨(ǔ) 霽(zè) ， 彩(cǎi) 徹(díat) 區(kū) 明(bbíng) 。 落(lók) 霞(há) 與(ú) 孤(gōo) 鶩(bbû) 齊(zé) 飛(huī) ， 秋(ciū) 水(suǐ) 共(gīong) 長(díong) 天(tīan) 一(īt) 色(sīk) 。 漁(ggí) 舟(ziū) 唱(cìong) 晚(bbǔan) ， 響(hǐong) 窮(gíong) 彭(bíng) 蠡(lí) 之(zī) 濱(bīn) ； 雁(ggân) 陣(dîn) 驚(gīng) 寒(hán) ， 聲(sīng) 斷(dǔan) 衡(híng) 陽(íong) 之(zī) 浦(pǒo) 。

遙(íao) 襟(gīm) 甫(hǔ) 暢(tìong) ， 逸(ít) 興(hīng) 遄(súan) 飛(huī) 。 爽(sǐong) 籟(lâi) 發(hūat) 而(zzí) 清(cīng) 風(hīong) 生(sīng) ， 纖(sīam) 歌(gō) 凝(ggíng) 而(zzí) 白(bík) 雲(ún) 遏(āt) 。 睢(huī) 園(úan) 綠(líok) 竹(dīok) ， 氣(kì) 凌(líng) 彭(bíng) 澤(dík) 之(zī) 樽(zūn) ； 鄴(ggíap) 水(suǐ) 朱(zū) 華(húa) ， 光(gōng) 照(zǐao) 臨(lím) 川(cūan) 之(zī) 筆(bīt) 。 四(sì) 美(bbǐ) 具(gû) ， 二(zzî) 難(lán) 並(bǐng) 。 窮(gíong) 睇(tē) 眄(bbǐan) 於(ū) 中(dīong) 天(tīan) ， 極(gík) 娛(ggú) 游(iú) 於(ū) 暇(hâ) 日(zzít) 。 天(tīan) 高(gō) 地(dî) 迥(hǐng) ， 覺(gào) 宇(ǔ) 宙(diû) 之(zī) 無(bbú) 窮(gíong) ； 興(hīng) 盡(zǐn) 悲(hī) 來(lái) ， 識(zì) 盈(íng) 虛() 之(zī) 有(iǔ) 數(sǔ) 。 望(bbíong) 長(díong) 安(ān) 於(ū) 日(zzít) 下(hǎ) ， 目(bbíok) 吳(ggóo) 會(hûa) 於(ū) 雲(ún) 間(gān) 。 地(dî) 勢(sè) 極(gík) 而(zzí) 南(lám) 溟(bbíng) 深(sīm) ， 天(tīan) 柱(dǔ) 高(gō) 而(zzí) 北(bīk) 辰(sín) 遠(ǔan) 。 關(gūan) 山(sān) 難(lán) 越(úat) ， 誰(suí) 悲(hī) 失(sīt) 路(lôo) 之(zī) 人(zzín) ？ 萍(bíng) 水(suǐ) 相(sīong) 逢(híong) ， 盡(zǐn) 是(sǐ) 他(tō) 鄉(hīong) 之(zī) 客(kīk) 。 懷(húai) 帝(dè) 閽(hūn) 而(zzí) 不(būt) 見(gìan) ， 奉(hǐong) 宣(sūan) 室(sīt) 以(ǐ) 何(hó) 年(lían) ？

嗟(zīa) 乎(hóo) ！ 時(sí) 運(ûn) 不(būt) 齊(zé) ， 命(bbîng) 途(dóo) 多(dō) 舛(cǔan) 。 馮(híong) 唐(dóng) 易(î) 老(lǒ) ， 李(lǐ) 廣(gǒng) 難(lán) 封(hīong) 。 屈(gūt) 賈(gǒo) 誼(ggî) 於(ū) 長(díong) 沙(sā) ， 非(huī) 無(bbú) 聖(sìng) 主(zǔ) ； 竄(cùan) 梁(líong) 鴻(hóng) 於(ū) 海(hǎi) 曲(kīok) ， 豈(kǐ) 乏(húat) 明(bbíng) 時(sí) ？ 所(sǔ) 賴(lâi) 君(gūn) 子(zǐ) 見(gìan) 機(gī) 達(tāt) 人(zzín) 知(dī) 命(bbîng) 。 老(lǒ) 當(dōng) 益(īk) 壯(zìong) ， 寧(líng) 移(í) 白(bík) 首(siǔ) 之(zī) 心(sīm) ？ 窮(gíong) 且(zī) 益(īk) 堅(gīan) ， 不(būt) 墜(duî) 青(cīng) 雲(ún) 之(zī) 志(zì) 。 酌(zīok) 貪(tām) 泉(zúan) 而(zzí) 覺(gào) 爽(sǐong) ， 處(cǐ) 涸(hók) 轍(díat) 以(ǐ) 猶(iú) 歡(hūan) 。 北(bīk) 海(hǎi) 雖(suī) 賒(sīa) ， 扶(hú) 搖(íao) 可(kǒ) 接(zīap) ； 東(dōng) 隅(ggú) 已(ǐ) 逝(sê) ， 桑(sōng) 榆(ú) 非(huī) 晚(bbǔan) 。 孟(bbîng) 嘗(síong) 高(gō) 潔(gīat) ， 空(kōng) 餘(í) 報(bò) 國(gōk) 之(zī) 情(zíng) ； 阮(ggúan) 籍(zík) 猖(cīong) 狂(góng) ， 豈(kǐ) 效(hâo) 窮(gíong) 途(dóo) 之(zī) 哭(kōk) ！

勃(bút) ， 三(sām) 尺(cīk) 微(bbuí) 命(bbîng) ， 一(īt) 介(gài) 書(sī) 生(sīng) 。 無(bbú) 路(lôo) 請(zíng) 纓(īng) ， 等(dǎi) 終(zīong) 軍(gūn) 之(zī) 弱(zzíok) 冠(gūan) ； 有(iǔ) 懷(húai) 投(dío) 筆(bīt) ， 慕(bbôo) 宗(zōng) 愨(kāk) 之(zī) 長(díong) 風(hīong) 。 舍(sǐa) 簪(zīm) 笏(hūt) 於(ū) 百(bīk) 齡(líng) ， 奉(hǐong) 晨(sín) 昏(hūn) 於(ū) 萬(bbûan) 里(lǐ) 。 非(huī) 謝(sîa) 家(gā) 之(zī) 寶(bǒ) 樹(sǔ) ， 接(zīap) 孟(bbîng) 氏(zī) 之(zī) 芳(hīong) 鄰(lín) 。 他(tō) 日(zzít) 趨(cū) 庭(díng) ， 叨(tō) 陪(búe) 鯉(lǐ) 對(dùe) ； 今(gīm) 茲() 捧(hǐong) 袂(bbê) ， 喜(hǐ) 托() 龍(líong) 門(bbún) 。 楊(íong) 意(ì) 不(būt) 逢(híong) ， 撫(hǔ) 凌(líng) 雲(ún) 而(zzí) 自(zî) 惜(sīk) ； 鍾(zīong) 期(gí) 既(gì) 遇(ggû) ， 奏(zìo) 流(liú) 水(suǐ) 以(ǐ) 何(hó) 慚(zám) ？

嗚(ōo) 乎(hóo) ！ 勝(sìng) 地(dî) 不(būt) 常(síong) ， 盛(síng) 筵(ían) 難(lán) 再(zài) ； 蘭(lán) 亭(díng) 已(ǐ) 矣(ǐ) ， 梓(zǐ) 澤(dík) 丘(kiū) 墟(kī) 。 臨(lím) 別() 贈(zîng) 言(ggían) ， 幸(hǐng) 承(síng) 恩(ūn) 於(ū) 偉(uǐ) 餞(zǐan) ； 登(dīng) 高(gō) 作(zòo) 賦(hù) ， 是(sǐ) 所(sǔ) 望(bbíong) 於(ū) 群() 公(gōng) 。 敢(gǎm) 竭(gíat) 鄙(bǐ) 懷(húai) ， 恭(gīong) 疏(sōo) 短(dǔan) 引(ǎi) ； 一(īt) 言(ggían) 均(gūn) 賦(hù) ， 四(sì) 韻(ûn) 俱(gū) 成(síng) 。 請(zíng) 灑(sǐ) 潘(pūan) 江(gāng) ， 各(gōk) 傾(kīng) 陸(líok) 海(hǎi) 云(ún) 爾(zzǐ) ：

滕(díng) 王(íong) 高(gō) 閣(gōk) 臨(lím) 江(gāng) 渚(zǐ) ， 佩(bûe) 玉(ggíok) 鳴(bbíng) 鸞(lúan) 罷(hí) 歌(gō) 舞(bbǔ) 。

畫(hâi) 棟(dòng) 朝(dīao) 飛(huī) 南(lám) 浦(pǒo) 雲(ún) ， 珠(zū) 簾(líam) 暮(bbôo) 卷(gúan) 西(sē) 山(sān) 雨(ǔ) 。

閒() 雲(ún) 潭(dám) 影(ǐng) 日(zzít) 悠(iú) 悠(iú) ， 物(bbút) 換(hûan) 星(sīng) 移(í) 幾(gí) 度(dôo) 秋(ciū) 。

閣(gōk) 中(dīong) 帝(dè) 子(zǐ) 今(gīm) 何(hó) 在(zǎi) ？ 檻(hǎm) 外(ggûa) 長(díong) 江(gāng) 空(kōng) 自(zî) 流(liú) 。