《 洛(lo̍k) 神(sîn) 賦(hù) 》

黃(hông) 初(tshi) 三(sam) 年(lîan) ， 餘(î) 朝(tiau) 京(king) 師(si) ， 還(huân) 濟(tsé) 洛(lo̍k) 川(tshuan) 。 古(kóo) 人(jîn) 有(íu) 言(gîan) ， 斯(si) 水(súi) 之(tsi) 神(sîn) ， 名(bîng) 曰(u̍at) 宓(bi̍t) 妃(hui) 。 感(kám) 宋(sòng) 玉(gi̍ok) 對(tùe) 楚(tshí) 王(îong) 神(sîn) 女(lí) 之(tsi) 事(tsì) ， 遂(sūi) 作(tsòo) 斯(si) 賦(hù) ， 其(kî) 詞(sî) 曰(u̍at) ：

餘(î) 從(tsîong) 京(king) 域(i̍k) ， 言(gîan) 歸(kui) 東(tong) 藩(huân) ， 背(pūe) 伊(i) 闕(khuat) () ， 越(u̍at) 轘(huân) 轅(uân) ， 經(king) 通(thong) 谷(kok) ， 陵(lîng) 景(kíng) 山(san) 。 日(ji̍t) 既(kì) 西(se) 傾(khing) ， 車(ki) 殆(tái) 馬(bá) 煩(huân) 。 爾(jí) 乃(lái) 稅(sùe) 駕(kà) 乎(hôo) 蘅(hîng) 皋(ko) ， 秣(bu̍at) 駟(sì) 乎(hôo) 芝(tsi) 田(tîan) ， 容(îong) 與(û) 乎(hôo) 陽(îong) 林(lîm) ， 流(lîu) 眄(bían) 乎(hôo) 洛(lo̍k) 川(tshuan) 。 於(u) 是(sí) 精(tsing) 移(î) 神(sîn) 駭(hái) ， 忽(hut) 焉(ian) 思(si) 散(sán) 。 俯(hú) 則(tsik) 未(būi) 察(tshap) ， 仰(gíong) 以(í) 殊(sû) 觀(kuan) 。 睹(tóo) 一(it) 麗(lî) 人(jîn) ， 於(u) 巖(gâm) 之(tsi) 畔(puān) 。 乃(lái) 援(uân) 御(gī) 者(tsía) 而(jî) 告(kò) 之(tsi) 曰(u̍at) ： “ 爾(jí) 有(íu) 覿(ti̍k) 於(u) 彼(húi) 者(tsía) 乎(hôo) ？ 彼(húi) 何(hô) 人(jîn) 斯(si) ， 若(jîa) 此(tshí) 之(tsi) 豔(īam) 也(ía) ！ ” 御(gī) 者(tsía) 對(tùe) 曰(u̍at) ： “ 臣(sîn) 聞(bûn) 河(hô) 洛(lo̍k) 之(tsi) 神(sîn) ， 名(bîng) 曰(u̍at) 宓(bi̍t) 妃(hui) 。 然(jîan) 則(tsik) 君(kun) 王(îong) 所(sú) 見(kìan) ， 無(bû) 乃(lái) 是(sí) 乎(hôo) ？ 其(kî) 狀(tsīong) 若(jîa) 何(hô) ， 臣(sîn) 願(guān) 聞(bûn) 之(tsi) 。 ”

餘(î) 告(kò) 之(tsi) 曰(u̍at) ： 其(kî) 形(hîng) 也(ía) ， 翩(hian) 若(jîa) 驚(king) 鴻(hông) ， 婉(uán) 若(jîa) 游(îu) 龍(lîong) ， 榮(îng) 曜(īau) 秋(tshiu) 菊(kiok) ， 華(hûa) 茂(bīo) 春(tshun) 鬆(song) 。 髣(híong) 髴(hùi) 兮(hê) 若(jîa) 輕(khing) 雲(ûn) 之(tsi) 蔽(pè) 月(gu̍at) ， 飄(hîau) 颻(îau) 兮(hê) 若(jîa) 流(lîu) 風(hiong) 之(tsi) 迴(hûe) 雪(suat) 。 遠(uán) 而(jî) 望(bîong) 之(tsi) ， 皎(kíau) 若(jîa) 太(thài) 陽(îong) 升(sing) 朝(tiau) 霞(hâ) 。 迫(pik) 而(jî) 察(tshap) 之(tsi) ， 灼(tsiok) 若(jîa) 芙(hû) 蕖(kî) 出(tshùi) 淥() 波(po) 。 穠(lîong) 纖(siam) 得(tik) 衷(tiong) ， 修(siu) 短(tuán) 合(ha̍p) 度(tōo) 。 肩(kian) 若(jîa) 削(siok) 成(sîng) ， 腰(iau) 如(jî) 約(ìau) 素(sòo) 。 延(îan) 頸(kîng) 秀(sìu) 項(háng) ， 皓() 質(tì) 呈(tîng) 露(lōo) ， 芳(hiong) 澤(ti̍k) 無(bû) 加(ka) ， 鉛(uân) 華(hûa) 弗(hut) 御(gī) 。 雲(ûn) 髻(kè) 峨() 峨() ， 修(siu) 眉(bî) 聯() 娟(uan) ， 丹(tan) 脣(sûn) 外(gūa) 朗(lóng) ， 皓() 齒(tshí) 內(lūe) 鮮(sian) 。 明(bîng) 眸(bîu) 善(sían) 睞(lāi) ， 靨(iap) 輔(hú) 承(sîng) 權(kuân) ， 瓌(kue) 姿(tsi) 豔(īam) 逸(i̍t) ， 儀(gî) 靜(tsíng) 體(thé) 閒() 。 柔(jîu) 情(tsîng) 綽(tshiok) 態(thài) ， 媚(bī) 於(u) 語(gí) 言(gîan) 。 奇(kî) 服(hi̍ok) 曠(khòng) 世(sè) ， 骨(kut) 象(síong) 應(ing) 圖(tôo) 。 披(hi) 羅(lô) 衣(i) 之(tsi) 璀(tshúe) 粲(tshàn) 兮(hê) ， 珥(jī) 瑤(îau) 碧(pik) 之(tsi) 華(hûa) 琚(ki) 。 戴(tài) 金(kim) 翠(tshùi) 之(tsi) 首(síu) 飾(sik) ， 綴(tùe) 明(bîng) 珠(tsu) 以(í) 耀(īau) 軀(khu) 。 踐(tsían) 遠(uán) 遊(îu) 之(tsi) 文(bûn) 履(lí) ， 曳() 霧(bū) 綃(siau) 之(tsi) 輕(khing) 裾(ki) 。 微(bûi) 幽(iu) 蘭(lân) 之(tsi) 芳(hiong) 藹(ài) 兮(hê) ， 步(pōo) 踟(tî) 躕() 于(û) 山(san) 隅(gû) 。 於(u) 是(sí) 忽(hut) 焉(ian) 縱(tsiong) 體(thé) ， 以(í) 遨(gô) 以(í) 嬉(hi) 。 左(tsó) 倚(í) 採(tshái) 旄(bô) ， 右(íu) 蔭(ìm) 桂(kùe) 旗(kî) 。 攘(jîong) 皓() 腕(uàn) 於(u) 神(sîn) 滸(hóo) 兮(hê) ， 採(tshái) 湍(thuan) 瀨(lāi) 之(tsi) 玄(hîan) 芝(tsi) 。

餘(î) 情(tsîng) 悅(u̍at) 其(kî) 淑(si̍ok) 美(bí) 兮(hê) ， 心(sim) 振(tsin) 盪(thong) 而(jî) 不(put) 怡(î) 。 無(bû) 良(lîong) 媒(bûe) 以(í) 接(tsiap) 歡(huan) 兮(hê) ， 託(thok) 微(bûi) 波(po) 而(jî) 通(thong) 辭(sî) 。 願(guān) 誠(sîng) 素(sòo) 之(tsi) 先(sian) 達(thap) 兮(hê) ， 解(hái) 玉(gi̍ok) 佩(pūe) 以(í) 要(iau) 之(tsi) 。 嗟(tsia) 佳(kai) 人(jîn) 之(tsi) 信(sìn) 修(siu) ， 羌(khiong) 習(si̍p) 禮(lé) 而(jî) 明(bîng) 詩(si) 。 抗(hông) 瓊(kîng) 珶() 以(í) 和(hô) 予(û) 兮(hê) ， 指(tsí) 潛(tsîam) 淵(ian) 而(jî) 爲(î) 期(kî) 。 執(tsip) 眷(kuàn) 眷(kuàn) 之(tsi) 款(khuán) 實(si̍t) 兮(hê) ， 懼(kū) 斯(si) 靈(lîng) 之(tsi) 我(gó) 欺(khi) 。 感(kám) 交(kau) 甫(hú) 之(tsi) 棄(khì) 言(gîan) 兮(hê) ， 悵(thìong) 猶(îu) 豫(ī) 而(jî) 狐(hôo) 疑(gî) 。 收(siu) 和(hô) 顏(gân) 而(jî) 靜(tsíng) 志(tsì) 兮(hê) ， 申(sin) 禮(lé) 防(hîong) 以(í) 自(tsī) 持(tî) 。

於(u) 是(sí) 洛(lo̍k) 靈(lîng) 感(kám) 焉(ian) ， 徙(sí) 倚(í) 彷(pông) 徨(hông) 。 神(sîn) 光(kong) 離(lî) 合(ha̍p) ， 乍(tsā) 陰(im) 乍(tsā) 陽(îong) 。 竦(síong) 輕(khing) 軀(khu) 以(í) 鶴(ho̍k) 立(li̍p) ， 若(jîa) 將(tsiong) 飛(hui) 而(jî) 未(būi) 翔(sîong) 。 踐(tsían) 椒(tsiau) 塗(tôo) 之(tsi) 郁(iok) 烈(li̍at) ， 步(pōo) 蘅(hîng) 薄(po̍k) 而(jî) 流(lîu) 芳(hiong) 。 超(thiau) 長(tîong) 吟(gîm) 以(í) 永(íng) 慕(bōo) 兮(hê) ， 聲(sing) 哀(ai) 厲(lē) 而(jî) 彌(bî) 長(tîong) 。 () 爾(jí) 乃(lái) 衆(tsiong) 靈(lîng) 雜(tsa̍p) 遝(ta̍p) ， 命(bīng) 儔(tîu) 嘯(sìau) 侶() 。 或(ho̍k) 戲(hi) 清(tshing) 流(lîu) ， 或(ho̍k) 翔(sîong) 神(sîn) 渚(tsí) 。 或(ho̍k) 採(tshái) 明(bîng) 珠(tsu) ， 或(ho̍k) 拾(si̍p) 翠(tshùi) 羽(ú) 。 從(tsîong) 南(lâm) 湘(siong) 之(tsi) 二(jī) 妃(hui) ， 攜(hûe) 漢(hàn) 濱(pin) 之(tsi) 遊(îu) 女(lí) 。 嘆(than) 匏(pâu) 瓜(kua) 之(tsi) 無(bû) 匹(phit) 兮(hê) ， 詠(īng) 牽(khian) 牛(gîu) 之(tsi) 獨(to̍k) 處(tshí) 。 揚(îong) 輕(khing) 袿(kue) 之(tsi) 猗(i) 靡(bí) 兮(hê) ， 翳(e) 修(siu) 袖(sīu) 以(í) 延(îan) 佇(tí) 。 體(thé) 迅(sài) 飛(hui) 鳧(hû) ， 飄(hîau) 忽(hut) 若(jîa) 神(sîn) 。 凌(lîng) 波(po) 微(bûi) 步(pōo) ， 羅(lô) 襪(bu̍at) 生(sing) 塵(tîn) 。 動(tóng) 無(bû) 常(sîong) 則(tsik) ， 若(jîa) 危(gûi) 若(jîa) 安(an) 。 進(tsìn) 止(tsí) 難(lân) 期(kî) ， 若(jîa) 往(íong) 若(jîa) 還(huân) 。 轉(tuán) 眄(bían) 流(lîu) 精(tsing) ， 光(kong) 潤(jūn) 玉(gi̍ok) 顏(gân) 。 含(hâm) 辭(sî) 未(būi) 吐(thóo) ， 氣(khì) 若(jîa) 幽(iu) 蘭(lân) 。 華(hûa) 容(îong) 婀() 娜(ló) ， 令(lîan) 我(gó) 忘(bōng) 餐(tshan) 。

於(u) 是(sí) 屏(hing) 翳(e) 收(siu) 風(hiong) ， 川(tshuan) 后(hío) 靜(tsíng) 波(po) 。 馮(hîong) 夷(î) 鳴(bîng) 鼓(kóo) ， 女(lí) 媧(kuai) 清(tshing) 歌(ko) 。 騰(tîng) 文(bûn) 魚(gî) 以(í) 警(kíng) 乘() ， 鳴(bîng) 玉(gi̍ok) 鸞(luân) 以(í) 偕(kai) 逝(sē) 。 六(li̍ok) 龍(lîong) 儼(gíam) 其(kî) 齊(tsê) 首(síu) ， 載(tsái) 雲(ûn) 車(ki) 之(tsi) 容(îong) 裔(ē) 。 鯨(kîng) 鯢(gê) 踊(íong) 而(jî) 夾(kap) 轂(kok) ， 水(súi) 禽(kîm) 翔(sîong) 而(jî) 爲(î) 衛() 。 於(u) 是(sí) 越(u̍at) 北(pik) 沚(tsí) ， 過(ko) 南(lâm) 岡(kong) ， 紆(u) 素(sòo) 領(líng) ， 回(hûe) 清(tshing) 陽(îong) ， 動(tóng) 朱(tsu) 脣(sûn) 以(í) 徐(sî) 言(gîan) ， 陳(tîn) 交(kau) 接(tsiap) 之(tsi) 大(tāi) 綱(kong) 。 恨(hūn) 人(jîn) 神(sîn) 之(tsi) 道(tó) 殊(sû) 兮(hê) ， 怨(uan) 盛(sîng) 年(lîan) 之(tsi) 莫(bo̍k) 當(tong) 。 抗(hông) 羅(lô) 袂(bē) 以(í) 掩(íam) 涕(thé) 兮(hê) ， 淚(lūi) 流(lîu) 襟(kim) 之(tsi) 浪(lông) 浪(lông) 。 悼(tō) 良(lîong) 會(hūa) 之(tsi) 永(íng) 絕(tsu̍at) 兮(hê) ， 哀(ai) 一(it) 逝(sē) 而(jî) 異(ī) 鄉(hiong) 。 無(bû) 微(bûi) 情(tsîng) 以(í) 效(hāu) 愛(ài) 兮(hê) ， 獻(so) 江(kang) 南(lâm) 之(tsi) 明(bîng) 璫(tong) 。 雖(sui) 潛(tsîam) 處(tshí) 於(u) 太(thài) 陰(im) ， 長(tîong) 寄(kì) 心(sim) 於(u) 君(kun) 王(îong) 。 忽(hut) 不(put) 悟(gōo) 其(kî) 所(sú) 舍(sía) ， 悵(thìong) 神(sîn) 宵(siau) 而(jî) 蔽(pè) 光(kong) 。

於(u) 是(sí) 背(pūe) 下(há) 陵(lîng) 高(ko) ， 足(tsù) 往(íong) 神(sîn) 留(lîu) 。 遺(ûi) 情(tsîng) 想(síong) 像(síong) ， 顧(kòo) 望(bîong) 懷(huâi) 愁(tsîu) 。 冀(kì) 靈(lîng) 體(thé) 之(tsi) 復(hīu) 形(hîng) ， 御(gī) 輕(khing) 舟(tsiu) 而(jî) 上(síong) 溯() 。 浮(hîu) 長(tîong) 川(tshuan) 而(jî) 忘(bōng) 返(hían) ， 思(si) 綿(bîan) 綿(bîan) 而(jî) 增(tsing) 慕(bōo) 。 夜(īa) 耿(kíng) 耿(kíng) 而(jî) 不(put) 寐(bī) ， 沾(tiam) 繁(huân) 霜(siong) 而(jî) 至(tsì) 曙(sī) 。 命(bīng) 僕(po̍k) 伕() 而(jî) 就(tsīu) 駕(kà) ， 吾(gôo) 將(tsiong) 歸(kui) 乎(hôo) 東(tong) 路(lōo) 。 攬(lám) 騑(hui) 轡(pì) 以(í) 抗(hông) 策(tshik) ， 悵(thìong) 盤(puân) 桓(huân) 而(jî) 不(put) 能(lîng) 去(khí) 。