《 梁(lîong) 園(uân) 吟(gîm) 》

() () () () 作(tsòo) 者(tsía) ： 李(lí) 白(pi̍k)

我(gó) 浮(hîu) 黃(hông) 河(hô) 去(khí) 京(king) 闕(khuat) ， 掛(kài) 席(si̍k) 欲(i̍ok) 進(tsìn) 波(po) 連(lîan) 山(san) 。

天(thian) 長(tîong) 水(súi) 闊(khuat) 厭(íam) 遠(uán) 涉(si̍ap) ， 訪(hìong) 古(kóo) 始(sí) 及(ki̍p) 平(hîan) 臺(tâi) 間(kan) 。

平(hîan) 臺(tâi) 為(ūi) 客(khik) 憂(iu) 思(si) 多(to) ， 對(tùe) 酒(tsíu) 遂(sūi) 作(tsòo) 梁(lîong) 園(uân) 歌(ko) 。

卻(kiok) 憶(ik) 蓬(pông) 池(tî) 阮(guân) 公(kong) 詠(īng) ， 因(in) 吟(gîm) 「 淥() 水(súi) 揚(îong) 洪(hông) 波(po) 」 。

洪(hông) 波(po) 浩(hó) 蕩(tóng) 迷(bê) 舊(kīu) 國(kok) ， 路(lōo) 遠(uán) 西(se) 歸(kui) 安(an) 可(khó) 得(tik) ！

人(jîn) 生(sing) 達(thap) 命(bīng) 豈(khí) 暇(hā) 愁(tsîu) ， 且(tsi) 飲(ím) 美(bí) 酒(tsíu) 登(ting) 高(ko) 樓(lîo) 。

平(hîan) 頭(tîo) 奴(lôo) 子(tsí) 搖(îau) 大(tāi) 扇(sian) ， 五(góo) 月(gu̍at) 不(put) 熱(ji̍at) 疑(gî) 清(tshing) 秋(tshiu) 。

玉(gi̍ok) 盤(puân) 楊(îong) 梅(bûe) 為(ūi) 君(kun) 設(siat) ， 吳(gôo) 鹽(îam) 如(jî) 花(hua) 皎(kíau) 白(pi̍k) 雪(suat) 。

持(tî) 鹽(îam) 把(pá) 酒(tsíu) 但(tân) 飲(ím) 之(tsi) ， 莫(bo̍k) 學(ha̍k) 夷(î) 齊(tsê) 事(tsì) 高(ko) 潔(kiat) 。

昔(sik) 人(jîn) 豪(hô) 貴(kùi) 信(sìn) 陵(lîng) 君(kun) ， 今(kim) 人(jîn) 耕(king) 種(tsíong) 信(sìn) 陵(lîng) 墳(hûn) 。

荒(hong) 城(sîng) 虛() 照(tsíau) 碧(pik) 山(san) 月(gu̍at) ， 古(kóo) 木(bo̍k) 盡(tsín) 入(ji̍p) 蒼(tshong) 梧(gôo) 云(ûn) 。

梁(lîong) 王(îong) 宮(kiong) 闕(khuat) 今(kim) 安(an) 在(tsái) ？ 枚(bûe) 馬(bá) 先(sian) 歸(kui) 不(put) 相(siong) 待(tái) 。

舞(bú) 影(íng) 歌(ko) 聲(sing) 散(sán) 綠(li̍ok) 池(tî) ， 空(khong) 餘(î) 汴(puān) 水(súi) 東(tong) 流(lîu) 海(hái) 。

沉(tîm) 吟(gîm) 此(tshí) 事(tsì) 淚(lūi) 滿(bán) 衣(i) ， 黃(hông) 金(kim) 買(bái) 醉(tsùi) 未(būi) 能(lîng) 歸(kui) 。

連(lîan) 呼(hoo) 五(góo) 白(pi̍k) 行(hông) 六(li̍ok) 博(pok) ， 分(hun) 曹(tsô) 賭(tóo) 酒(tsíu) 酣(hâm) 馳(tî) 暉(hui) 。

歌(ko) 且(tsi) 謠(îau) ， 意(ì) 方(hîong) 遠(uán) 。

東(tong) 山(san) 高(ko) 臥(gō) 時(sî) 起(khí) 來(lâi) ， 欲(i̍ok) 濟(tsé) 蒼(tshong) 生(sing) 未(būi) 應(ing) 晚(buán) 。