晁(díao) 錯(còo) 論(lûn)

作(zòo) 者(zǐa) ： 蘇(sōo) 軾(sīk)

天(tīan) 下(hǎ) 之(zī) 患(hûan) ， 最(zùa) 不(būt) 可(kǒ) 爲(í) 者(zǐa) ， 名(bbíng) 爲(í) 治(dí) 平(hían) 無(bbú) 事(zì) ， 而(zzí) 其(gí) 實(sít) 有(iǔ) 不(būt) 測(cīk) 之(zī) 憂(iū) 。 坐(zǒ) 觀(gūan) 其(gí) 變(bùan) ， 而(zzí) 不(būt) 爲(í) 之(zī) 所(sǔ) ， 則(zīk) 恐(kǐong) 至(zì) 於(ū) 不(būt) 可(kǒ) 救(giù) ； 起(kǐ) 而(zzí) 強(gíong) 爲(í) 之(zī) ， 則(zīk) 天(tīan) 下(hǎ) 狃(liǔ) 於(ū) 治(dí) 平(hían) 之(zī) 安(ān) 而(zzí) 不(būt) 吾(ggóo) 信(sìn) 。 惟(uí) 仁(zzín) 人(zzín) 君(gūn) 子(zǐ) 豪(hó) 傑(gíat) 之(zī) 士(zǐ) ， 爲(í) 能(líng) 出(cuì) 身(sīn) 爲(í) 天(tīan) 下(hǎ) 犯(hǔan) 大(dâi) 難(lán) ， 以(ǐ) 求(giú) 成(síng) 大(dâi) 功(gōng) ； 此(cǐ) 固(gòo) 非(huī) 勉(bbǐan) 強(gíong) 期(gí) 月(ggúat) 之(zī) 間(gān) ， 而(zzí) 苟(gǒo) 以(ǐ) 求(giú) 名(bbíng) 之(zī) 所(sǔ) 能(líng) 也(ǐa) 。

天(tīan) 下(hǎ) 治(dí) 平(hían) ， 無(bbú) 故(gòo) 而(zzí) 發(hūat) 大(dâi) 難(lán) 之(zī) 端(dūan) ； 吾(ggóo) 發(hūat) 之(zī) ， 吾(ggóo) 能(líng) 收(siū) 之(zī) ， 然(zzían) 後(hǐo) 有(iǔ) 辭(sí) 於(ū) 天(tīan) 下(hǎ) 。 事(zì) 至(zì) 而(zzí) 循(sún) 循(sún) 焉(īan) 欲(íok) 去(kǐ) 之(zī) ， 使(sǐ) 他(tō) 人(zzín) 任(zzím) 其(gí) 責(zīk) ， 則(zīk) 天(tīan) 下(hǎ) 之(zī) 禍(hǒ) ， 必(bīt) 集(zíp) 於(ū) 我(ggǒ) 。

昔(sīk) 者(zǐa) 晁(díao) 錯(còo) 盡(zǐn) 忠(dīong) 爲(í) 漢(hàn) ， 謀(bbiú) 弱(zzíok) 山(sān) 東(dōng) 之(zī) 諸(zī) 侯(hío) ， 山(sān) 東(dōng) 諸(zī) 侯(hío) 並(bǐng) 起(kǐ) ， 以(ǐ) 誅(dū) 錯(còo) 爲(í) 名(bbíng) ； 而(zzí) 天(tīan) 子(zǐ) 不(būt) 以(ǐ) 察(cāt) ， 以(ǐ) 錯(còo) 爲(í) 之(zī) 說(sùe) 。 天(tīan) 下(hǎ) 悲(hī) 錯(còo) 之(zī) 以(ǐ) 忠(dīong) 而(zzí) 受(siǔ) 禍(hǒ) ， 不(būt) 知(dī) 錯(còo) 有(iǔ) 以(ǐ) 取(cǔ) 之(zī) 也(ǐa) 。

古(gǒo) 之(zī) 立(líp) 大(dâi) 事(zì) 者(zǐa) ， 不(būt) 惟(uí) 有(iǔ) 超(tīao) 世(sè) 之(zī) 才(zái) ， 亦(ík) 必(bīt) 有(iǔ) 堅(gīan) 忍(zzǎi) 不(būt) 拔(húat) 之(zī) 志(zì) 。 昔(sīk) 禹(ǔ) 之(zī) 治(dí) 水(suǐ) ， 鑿(zók) 龍(líong) 門(bbún) ， 決(hīat) 大(dâi) 河(hó) 而(zzí) 放(hǒng) 之(zī) 海(hǎi) 。 方(híong) 其(gí) 功(gōng) 之(zī) 未(bbuî) 成(síng) 也(ǐa) ， 蓋(gài) 亦(ík) 有(iǔ) 潰(hûe) 冒(bbô) 衝(cīong) 突(dút) 可(kǒ) 畏(uì) 之(zī) 患(hûan) ； 惟(uí) 能(líng) 前(zían) 知(dī) 其(gí) 當(dōng) 然(zzían) ， 事(zì) 至(zì) 不(būt) 懼(gû) ， 而(zzí) 徐(sí) 爲(í) 之(zī) 圖(dóo) ， 是(sǐ) 以(ǐ) 得(dīk) 至(zì) 於(ū) 成(síng) 功(gōng) 。

夫(hú) 以(ǐ) 七(cīt) 國(gōk) 之(zī) 強(gíong) ， 而(zzí) 驟(ziû) 削(sīok) 之(zī) ， 其(gí) 爲(í) 變(bùan) ， 豈(kǐ) 足(zù) 怪(gùai) 哉(zāi) ？ 錯(còo) 不(būt) 於(ū) 此(cǐ) 時(sí) 捐(úan) 其(gí) 身(sīn) ， 爲(í) 天(tīan) 下(hǎ) 當(dōng) 大(dâi) 難(lán) 之(zī) 衝(cīong) ， 而(zzí) 制(zè) 吳(ggóo) 楚(cǐ) 之(zī) 命(bbîng) ， 乃(lǎi) 爲(í) 自(zî) 全(zúan) 之(zī) 計(gè) ， 欲(íok) 使(sǐ) 天(tīan) 子(zǐ) 自(zî) 將(zīong) 而(zzí) 己(gǐ) 居(gī) 守(siǔ) 。 且(zī) 夫(hú) 發(hūat) 七(cīt) 國(gōk) 之(zī) 難(lán) 者(zǐa) ， 誰(suí) 乎(hóo) ？ 己(gǐ) 欲(íok) 求(giú) 其(gí) 名(bbíng) ， 安(ān) 所(sǔ) 逃(dó) 其(gí) 患(hûan) 。 以(ǐ) 自(zî) 將(zīong) 之(zī) 至(zì) 危(gguí) ， 與(ú) 居(gī) 守(siǔ) 至(zì) 安(ān) ； 己(gǐ) 爲(í) 難(lán) 首(siǔ) ， 擇(dík) 其(gí) 至(zì) 安(ān) ， 而(zzí) 遣(kǐan) 天(tīan) 子(zǐ) 以(ǐ) 其(gí) 至(zì) 危(gguí) ， 此(cǐ) 忠(dīong) 臣(sín) 義(ggî) 士(zǐ) 所(sǔ) 以(ǐ) 憤(hǔn) 怨(ūan) 而(zzí) 不(būt) 平(hían) 者(zǐa) 也(ǐa) 。

當(dōng) 此(cǐ) 之(zī) 時(sí) ， 雖(suī) 無(bbú) 袁(úan) 盎(ǒng) ， 錯(còo) 亦(ík) 未(bbuî) 免(bbǐan) 於(ū) 禍(hǒ) 。 何(hó) 者(zǐa) ？ 己(gǐ) 欲(íok) 居(gī) 守(siǔ) ， 而(zzí) 使(sǐ) 人(zzín) 主(zǔ) 自(zî) 將(zīong) 。 以(ǐ) 情(zíng) 而(zzí) 言(ggían) ， 天(tīan) 子(zǐ) 固(gòo) 已(ǐ) 難(lán) 之(zī) 矣(ǐ) ， 而(zzí) 重(díong) 違(uí) 其(gí) 議(ggî) 。 是(sǐ) 以(ǐ) 袁(úan) 盎(ǒng) 之(zī) 說(sùe) ， 得(dīk) 行(hóng) 於(ū) 其(gí) 間(gān) 。 使(sǐ) 吳(ggóo) 楚(cǐ) 反(hūan) ， 錯(còo) 已(ǐ) 身(sīn) 任(zzím) 其(gí) 危(gguí) ， 日(zzít) 夜(îa) 淬(cùe) 礪(lê) ， 東(dōng) 向(sìong) 而(zzí) 待(dǎi) 之(zī) ， 使(sǐ) 不(būt) 至(zì) 於(ū) 累(luǐ) 其(gí) 君(gūn) ， 則(zīk) 天(tīan) 子(zǐ) 將(zīong) 恃(sǐ) 之(zī) 以(ǐ) 爲(í) 無(bbú) 恐(kǐong) ， 雖(suī) 有(iǔ) 百(bīk) 盎(ǒng) ， 可(kǒ) 得(dīk) 而(zzí) 間(gān) 哉(zāi) ？

嗟(zīa) 夫(hú) ！ 世(sè) 之(zī) 君(gūn) 子(zǐ) ， 欲(íok) 求(giú) 非(huī) 常(síong) 之(zī) 功(gōng) ， 則(zīk) 無(bbú) 務(bbû) 爲(í) 自(zî) 全(zúan) 之(zī) 計(gè) 。 使(sǐ) 錯(còo) 自(zî) 將(zīong) 而(zzí) 討(tǒ) 吳(ggóo) 楚(cǐ) ， 未(bbuî) 必(bīt) 無(bbú) 功(gōng) ， 惟(uí) 其(gí) 欲(íok) 自(zî) 固(gòo) 其(gí) 身(sīn) ， 而(zzí) 天(tīan) 子(zǐ) 不(būt) 悅(úat) 。 奸(gān) 臣(sín) 得(dīk) 以(ǐ) 乘() 其(gí) 隙(kīk) ， 錯(còo) 之(zī) 所(sǔ) 以(ǐ) 自(zî) 全(zúan) 者(zǐa) ， 乃(lǎi) 其(gí) 所(sǔ) 以(ǐ) 自(zî) 禍(hǒ) 歟(í) ！