《 愛(ài) 蓮(lîan) 說(sòe) 》

【 宋(sòng) 】 周(chiu) 敦(toe) 頤(î)

水(súi) 陸(li̍ok) 草(chhó) 木(bo̍k) 之(chi) 花(hoa) ， 可(khó) 愛(ài) 者(chía) 甚(sím) 蕃(hoân) 。 晉(chài) 陶(îau) 淵(ian) 明(bêng) 獨(to̍k) 愛(ài) 菊(kiok) 。 自(chī) 李(lí) 唐(tông) 來(lâi) ， 世(sè) 人(jîn) 甚(sím) 愛(ài) 牡(bío) 丹(tan) 。 予(û) 獨(to̍k) 愛(ài) 蓮(lîan) 之(chi) 出(chhùi) 淤(i) 泥(lê) 而(jî) 不(put) 染(jíam) ， 濯(tāu) 清(chheng) 漣(lîan) 而(jî) 不(put) 妖(iau) ， 中(tiong) 通(thong) 外(gōa) 直(te̍k) ， 不(put) 蔓(boân) 不(put) 枝(chi) ， 香(hiong) 遠(oán) 益(ek) 清(chheng) ， 亭(têng) 亭(têng) 淨(chēng) 植(tī) ， 可(khó) 遠(oán) 觀(koan) 而(jî) 不(put) 可(khó) 褻(siat) 玩(goān) 焉(ian) 。

予(û) 謂(ūi) 菊(kiok) ， 花(hoa) 之(chi) 隱(ín) 逸(i̍t) 者(chía) 也(ía) ； 牡(bío) 丹(tan) ， 花(hoa) 之(chi) 富(hìu) 貴(kùi) 者(chía) 也(ía) ； 蓮(lîan) ， 花(hoa) 之(chi) 君(kun) 子(chí) 者(chía) 也(ía) 。 噫(i) ！ 菊(kiok) 之(chi) 愛(ài) ， 陶(îau) 後(hío) 鮮(sian) 有(íu) 聞(bûn) 。 蓮(lîan) 之(chi) 愛(ài) ， 同(tông) 予(û) 者(chía) 何(hô) 人(jîn) ？ 牡(bío) 丹(tan) 之(chi) 愛(ài) ， 宜(gî) 乎(hô͘) 眾(chìong) 矣(í) 。