《 念(lîam) 奴(lóo) 嬌(gīao) · 斷(dǔan) 虹(hóng) 霽(zè) 雨(ǔ) 》

宋(sòng) 代(dâi) 黃(hóng) 庭(díng) 堅(gīan)

八(bāt) 月(ggúat) 十(síp) 七(cīt) 日(zzít) ， 同(dóng) 諸(zī) 生(sīng) 步(bôo) 自(zî) 永(ǐng) 安(ān) 城(síng) 樓(lío) ， 過(gō) 張(dīong) 寬(kūan) 夫(hú) 園(úan) 待(dǎi) 月(ggúat) 。 偶(ggǒo) 有(iǔ) 名(bbíng) 酒(ziǔ) ， 因(īn) 以(ǐ) 金(gīm) 荷(hó) 酌(zīok) 眾(zìong) 客(kīk) 。 客(kīk) 有(iǔ) 孫(sūn) 彥(ggîan) 立(líp) ， 善(sǐan) 吹(cuī) 笛(dík) 。 援(úan) 筆(bīt) 作(zòo) 樂(ggâo) 府(hǔ) 長(díong) 短(dǔan) 句(gú) ， 文(bbún) 不(būt) 加(gā) 點(dǐam) 。

斷(dǔan) 虹(hóng) 霽(zè) 雨(ǔ) ， 淨(zîng) 秋(ciū) 空(kōng) ， 山(sān) 染(zzǐam) 修(siū) 眉(bbí) 新(sīn) 綠(líok) 。

桂(gùe) 影(ǐng) 扶(hú) 疏(sōo) ， 誰(suí) 便(hían) 道(dǒ) ， 今(gīm) 夕(sík) 清(cīng) 輝(huī) 不(būt) 足(zù) ？

萬(bbûan) 里(lǐ) 青(cīng) 天(tīan) ， 姮(híng) 娥(ggó) 何(hó) 處(cǐ) ， 駕(gà) 此(cǐ) 一(īt) 輪(lún) 玉(ggíok) 。

寒(hán) 光(gōng) 零(lían) 亂(lûan) ， 爲(í) 誰(suí) 偏(pìan) 照(zǐao) 醽(líng) 醁(líok) ？

年(lían) 少(sǐao) 從(zíong) 我(ggǒ) 追(duī) 遊(iú) ， 晚(bbǔan) 涼(líong) 幽(iū) 徑(gìng) ， 繞(zzǐao) 張(dīong) 園(úan) 森(sīm) 木(bbók) 。

共(gīong) 倒(dǒ) 金(gīm) 荷(hó) ， 家(gā) 萬(bbûan) 里(lǐ) ， 難(lán) 得(dīk) 尊(zūn) 前(zían) 相(sīong) 屬(zīok) 。

老(lǒ) 子(zǐ) 平(hían) 生(sīng) ， 江(gāng) 南(lám) 江(gāng) 北(bīk) ， 最(zùa) 愛(ài) 臨(lím) 風(hīong) 笛(dík) 。

孫(sūn) 郎(lóng) 微(bbuí) 笑(sìao) ， 坐(zǒ) 來(lái) 聲(sīng) 噴(pūn) 霜(sīong) 竹(dīok) 。