《 念(līam) 奴(lôo) 嬌(kiau) · 斷(tuán) 虹(hông) 霽(tsè) 雨(ú) 》

宋(sòng) 代(tāi) 黃(hông) 庭(tîng) 堅(kian)

八(pap) 月(gu̍at) 十(si̍p) 七(tshit) 日(ji̍t) ， 同(tông) 諸(tsi) 生(sing) 步(pōo) 自(tsī) 永(íng) 安(an) 城(sîng) 樓(lîo) ， 過(ko) 張(tiong) 寬(khuan) 夫(hû) 園(uân) 待(tái) 月(gu̍at) 。 偶(góo) 有(íu) 名(bîng) 酒(tsíu) ， 因(in) 以(í) 金(kim) 荷(hô) 酌(tsiok) 眾(tsìong) 客(khik) 。 客(khik) 有(íu) 孫(sun) 彥(gīan) 立(li̍p) ， 善(sían) 吹(tshui) 笛(ti̍k) 。 援(uân) 筆(pit) 作(tsòo) 樂(gāu) 府(hú) 長(tîong) 短(tuán) 句(kû) ， 文(bûn) 不(put) 加(ka) 點(tíam) 。

斷(tuán) 虹(hông) 霽(tsè) 雨(ú) ， 淨(tsīng) 秋(tshiu) 空(khong) ， 山(san) 染(jíam) 修(siu) 眉(bî) 新(sin) 綠(li̍ok) 。

桂(kùe) 影(íng) 扶(hû) 疏(soo) ， 誰(sûi) 便(hîan) 道(tó) ， 今(kim) 夕(si̍k) 清(tshing) 輝(hui) 不(put) 足(tsù) ？

萬(buān) 里(lí) 青(tshing) 天(thian) ， 姮(hîng) 娥(gô) 何(hô) 處(tshí) ， 駕(kà) 此(tshí) 一(it) 輪(lûn) 玉(gi̍ok) 。

寒(hân) 光(kong) 零(lîan) 亂(luān) ， 爲(î) 誰(sûi) 偏(phìan) 照(tsíau) 醽(lîng) 醁(li̍ok) ？

年(lîan) 少(síau) 從(tsîong) 我(gó) 追(tui) 遊(îu) ， 晚(buán) 涼(lîong) 幽(iu) 徑(kìng) ， 繞(jíau) 張(tiong) 園(uân) 森(sim) 木(bo̍k) 。

共(kiong) 倒(tó) 金(kim) 荷(hô) ， 家(ka) 萬(buān) 里(lí) ， 難(lân) 得(tik) 尊(tsun) 前(tsîan) 相(siong) 屬(tsiok) 。

老(ló) 子(tsí) 平(hîan) 生(sing) ， 江(kang) 南(lâm) 江(kang) 北(pik) ， 最(tsùa) 愛(ài) 臨(lîm) 風(hiong) 笛(ti̍k) 。

孫(sun) 郎(lông) 微(bûi) 笑(sìau) ， 坐(tsó) 來(lâi) 聲(sing) 噴(phun) 霜(siong) 竹(tiok) 。