新sin1(ㄒㄧㄣ) 鐫cuan1(ㄗㄨㄢ) 彙() 音im1(ㄧㆬ) 妙biau7(ㆠㄧㄠ˫) 悟goo7(ㆣㆦ˫) 全cuan5(ㄗㄨㄢˊ) 集cip8(ㄐㄧㆴ˙) 序si2(ㄒㄧˋ)

韻un7(ㄨㄣ˫) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 難lan5(ㄌㄢˊ) 言gian5(ㆣㄧㄢˊ) 矣i2(ㄧˋ) 哉cai1(ㄗㄞ) ！ 蓋kai3(ㄍㄞ˪) 出chui3(ㄘㄨㄧ˪) 於u1(ㄨ) 天thian1(ㄊㄧㄢ) 籟lai7(ㄌㄞ˫) ， 非hui1(ㄏㄨㄧ) 可kho2(ㄎㄜˋ) 強kiong5(ㄍㄧㆲˊ) 而ji5(ㆢㄧˊ) 致ti3(ㄉㄧ˪) 。

故koo3(ㄍㆦ˪) 雖sui1(ㄙㄨㄧ) 無bu5(ㆠㄨˊ) 知ti1(ㄉㄧ) 之ci1(ㄐㄧ) 立lip8(ㄌㄧㆴ˙) 稚ti7(ㄉㄧ˫) ， 矢si2(ㄒㄧˋ) 口khio2(ㄎㄧㄜˋ) 歌ko1(ㄍㄜ) 謠iau5(ㄧㄠˊ) ， 自ci7(ㄐㄧ˫) 叶hiap8(ㄏㄧㄚㆴ˙) 於u1(ㄨ) 韻un7(ㄨㄣ˫) ， 似si2(ㄒㄧˋ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 待tai2(ㄉㄞˋ) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 而ji5(ㆢㄧˊ) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) 矣i2(ㄧˋ) ！

然jian5(ㆢㄧㄢˊ) ， 考kho2(ㄎㄜˋ) 之ci1(ㄐㄧ) 《 周ciu1(ㄐㄧㄨ) 禮le2(ㄌㆤˋ) ．() 大tai7(ㄉㄞ˫) 行hong5(ㄏㆲˊ) 人jin5(ㆢㄧㄣˊ) 》 ， 九kiu2(ㄍㄧㄨˋ) 歲sue3(ㄙㄨㆤ˪) 諭u7(ㄨ˫) 書si1(ㄒㄧ) 名bing5(ㆠㄧㄥˊ) ， 而ji5(ㆢㄧˊ) 外gua7(ㆣㄨㄚ˫) 史si2(ㄒㄧˋ) 掌ciong2(ㄐㄧㆲˋ) 達that4(ㄊㄚㆵ) 書si1(ㄒㄧ) 名bing5(ㆠㄧㄥˊ) 於u1(ㄨ) 四si3(ㄒㄧ˪) 方hiong5(ㄏㄧㆲˊ) ， 則cik4(ㄐㄧㆻ) 又iu7(ㄧㄨ˫) 不put4(ㄅㄨㆵ) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) 無bu5(ㆠㄨˊ) 待tai2(ㄉㄞˋ) 於u1(ㄨ) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 。

夫hu5(ㄏㄨˊ) 書si1(ㄒㄧ) 之ci1(ㄐㄧ) 有iu2(ㄧㄨˋ) 韻un7(ㄨㄣ˫) ， 寧ling5(ㄌㄧㄥˊ) 獨tok8(ㄉㆦㆻ˙) 詩si1(ㄒㄧ) 為ui7(ㄨㄧ˫) 然jian5(ㆢㄧㄢˊ) 哉cai1(ㄗㄞ) ！

即cik4(ㄐㄧㆻ) 以i2(ㄧˋ) 五goo2(ㆣㆦˋ) 經king1(ㄍㄧㄥ) 之ci1(ㄐㄧ) 有iu2(ㄧㄨˋ) 韻un7(ㄨㄣ˫) 者cia2(ㄐㄧㄚˋ) ， 言gian5(ㆣㄧㄢˊ) 之ci1(ㄐㄧ) 詩si1(ㄒㄧ) ， 偹() 四si3(ㄒㄧ˪) 始si2(ㄒㄧˋ) 、 六liok8(ㄌㄧㆦㆻ˙) 義gi7(ㆣㄧ˫) ， 其ki5(ㄍㄧˊ) 間kan1(ㄍㄢ) 勞lo5(ㄌㄜˊ) 人jin5(ㆢㄧㄣˊ) 、 思si1(ㄒㄧ) 婦hiu2(ㄏㄧㄨˋ) 、 孝hau3(ㄏㄠ˪) 子ci2(ㄐㄧˋ) 、 忠tiong1(ㄉㄧㆲ) 臣sin5(ㄒㄧㄣˊ) ， 燕ian1(ㄧㄢ) 享() 、 贈cing7(ㄐㄧㄥ˫) 答tap4(ㄉㄚㆴ) ， 其ki5(ㄍㄧˊ) 叶hiap8(ㄏㄧㄚㆴ˙) 於u1(ㄨ) 韻un7(ㄨㄣ˫) ， 固koo3(ㄍㆦ˪) 不put4(ㄅㄨㆵ) 必pit4(ㄅㄧㆵ) 言gian5(ㆣㄧㄢˊ) ， 若jia5(ㆢㄧㄚˊ) 書si1(ㄒㄧ) 之ci1(ㄐㄧ) 於u1(ㄨ) ‥() 君kun1(ㄍㄨㄣ) 臣sin5(ㄒㄧㄣˊ) 交kau1(ㄍㄠ) 儆king2(ㄍㄧㄥˋ) 明bing5(ㆠㄧㄥˊ) 良liong5(ㄌㄧㆲˊ) ， 興hing1(ㄏㄧㄥ) 感kam2(ㄍㆰˋ) 喜hi2(ㄏㄧˋ) 起khi2(ㄎㄧˋ) 載cai2(ㄗㄞˋ) 賡king1(ㄍㄧㄥ) 韻un7(ㄨㄣ˫) 也ia2(ㄧㄚˋ) 。

《 易i7(ㄧ˫) 》 之ci1(ㄐㄧ) 「 有iu2(ㄧㄨˋ) 餘i5(ㄧˊ) 慶khing3(ㄎㄧㄥ˪) 、 有iu2(ㄧㄨˋ) 餘i5(ㄧˊ) 殃iong1(ㄧㆲ) 」 ； 《 禮le2(ㄌㆤˋ) 》 之ci1(ㄐㄧ) 「 儼giam2(ㆣㄧㆰˋ) 若jia5(ㆢㄧㄚˊ) 思si1(ㄒㄧ) ， 安an1(ㄢ) 定ting7(ㄉㄧㄥ˫) 辭si5(ㄒㄧˊ) 」 ， 亦ik8(ㄧㆻ˙) 韻un7(ㄨㄣ˫) 也ia2(ㄧㄚˋ) 。

至ci3(ㄐㄧ˪) 《 春chun1(ㄘㄨㄣ) 秋chiu1(ㄑㄧㄨ) 》 言gian5(ㆣㄧㄢˊ) ‥() 「 公kong1(ㄍㆲ) 入jip8(ㆢㄧㆴ˙) 大tai7(ㄉㄞ˫) 隊tue7(ㄉㄨㆤ˫) 之ci1(ㄐㄧ) 中tiong1(ㄉㄧㆲ) ， 其ki5(ㄍㄧˊ) 樂gau7(ㆣㄠ˫) 融iong5(ㄧㆲˊ) 融iong5(ㄧㆲˊ) 。 」 何ho5(ㄏㄜˊ) 莫bok8(ㆠㆦㆻ˙) 非hui1(ㄏㄨㄧ) 韻un7(ㄨㄣ˫) 乎hoo5(ㄏㆦˊ) ？

齊ce5(ㄗㆤˊ) 梁liong5(ㄌㄧㆲˊ) 以i2(ㄧˋ) 來lai5(ㄌㄞˊ) ， 定ting7(ㄉㄧㄥ˫) 以i2(ㄧˋ) 四si3(ㄒㄧ˪) 聲sing1(ㄒㄧㄥ) ， 至ci3(ㄐㄧ˪) 唐tong5(ㄉㆲˊ) 則cik4(ㄐㄧㆻ) 專cuan1(ㄗㄨㄢ) 詩si1(ㄒㄧ) 賦hu3(ㄏㄨ˪) 試si3(ㄒㄧ˪) 士ci2(ㄐㄧˋ) ， 韻un7(ㄨㄣ˫) 至ci3(ㄐㄧ˪) 此chi2(ㄑㄧˋ) 而ji5(ㆢㄧˊ) 嚴giam5(ㆣㄧㆰˊ) 。

士ci2(ㄐㄧˋ) 子ci2(ㄐㄧˋ) 競king7(ㄍㄧㄥ˫) 相siong1(ㄒㄧㆲ) 硏gian5(ㆣㄧㄢˊ) 究kiu3(ㄍㄧㄨ˪) ， 皆kai1(ㄍㄞ) 守siu2(ㄒㄧㄨˋ) 其ki5(ㄍㄧˊ) 韻un7(ㄨㄣ˫) ， 亦ik8(ㄧㆻ˙) 惟ui5(ㄨㄧˊ) 中tiong1(ㄉㄧㆲ) 州ciu1(ㄐㄧㄨ) 之ci1(ㄐㄧ) 士ci2(ㄐㄧˋ) ， 清ching1(ㄑㄧㄥ) 淑siok8(ㄒㄧㆦㆻ˙) 之ci1(ㄐㄧ) 氣khi3(ㄎㄧ˪) ， 為ui7(ㄨㄧ˫) 得tik4(ㄉㄧㆻ) 其ki5(ㄍㄧˊ) 正cing1(ㄐㄧㄥ) 。

僻hik4(ㄏㄧㆻ) 處chi2(ㄑㄧˋ) 一it4(ㄧㆵ) 方hiong5(ㄏㄧㆲˊ) 者cia2(ㄐㄧㄚˋ) ， 各kok4(ㄍㆦㆻ) 囿iu7(ㄧㄨ˫) 於u1(ㄨ) 地ti7(ㄉㄧ˫) ， 雜cap8(ㄗㄚㆴ˙) 以i2(ㄧˋ) 土thoo2(ㄊㆦˋ) 音im1(ㄧㆬ) ， 於u1(ㄨ) 四si3(ㄒㄧ˪) 聲sing1(ㄒㄧㄥ) 未bui7(ㆠㄨㄧ˫) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) 悉sit4(ㄒㄧㆵ) 合hap8(ㄏㄚㆴ˙) ， 雖sui1(ㄙㄨㄧ) 有iu2(ㄧㄨˋ) 韻un7(ㄨㄣ˫) 書si1(ㄒㄧ) ， 聲sing1(ㄒㄧㄥ) 吻bun2(ㆠㄨㄣˋ) 互hoo7(ㄏㆦ˫) 異i7(ㄧ˫) ， 欲iok8(ㄧㆦㆻ˙) 全cuan5(ㄗㄨㄢˊ) 憑hing5(ㄏㄧㄥˊ) 天thian1(ㄊㄧㄢ) 籟lai7(ㄌㄞ˫) ， 謂ui7(ㄨㄧ˫) 不put4(ㄅㄨㆵ) 必pit4(ㄅㄧㆵ) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 而ji5(ㆢㄧˊ) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) ， 有iu2(ㄧㄨˋ) 是si2(ㄒㄧˋ) 理li2(ㄌㄧˋ) 乎hoo5(ㄏㆦˊ) ？

吾goo5(ㆣㆦˊ) 阿o1(ㄜ) 宜gi5(ㆣㄧˊ) 思si1(ㄒㄧ) 遜sun3(ㄙㄨㄣ˪) ， 因in1(ㄧㄣ) 念liam7(ㄌㄧㆰ˫) ‥() 功kong1(ㄍㆲ) 令lian5(ㄌㄧㄢˊ) 歲sue3(ㄙㄨㆤ˪) 科kho1(ㄎㄜ) 兩liong2(ㄌㄧㆲˋ) 試si3(ㄒㄧ˪) ， 以i2(ㄧˋ) 及kip8(ㄍㄧㆴ˙) 鄉hiong1(ㄏㄧㆲ) 會hua7(ㄏㄨㄚ˫) 諸ci1(ㄐㄧ) 試si3(ㄒㄧ˪) ， 皆kai1(ㄍㄞ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) 離li5(ㄌㄧˊ) 韻un7(ㄨㄣ˫) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) ， 著ti5(ㄉㄧˊ) 為ui7(ㄨㄧ˫) 《 彙() 音im1(ㄧㆬ) 妙biau7(ㆠㄧㄠ˫) 悟goo7(ㆣㆦ˫) 》 ， 其ki5(ㄍㄧˊ) 苦khoo2(ㄎㆦˋ) 心sim1(ㄒㄧㆬ) 用iong7(ㄧㆲ˫) 功kong1(ㄍㆲ) ， 閱uat8(ㄨㄚㆵ˙) 幾ki5(ㄍㄧˊ) 寒han5(ㄏㄢˊ) 暑si2(ㄒㄧˋ) 而ji5(ㆢㄧˊ) 成sing5(ㄒㄧㄥˊ) ， 郵iu5(ㄧㄨˊ) 寄ki3(ㄍㄧ˪) 來lai5(ㄌㄞˊ) 興hing1(ㄏㄧㄥ) 以i2(ㄧˋ) 相siong1(ㄒㄧㆲ) 質ti3(ㄉㄧ˪) ； 置ti3(ㄉㄧ˪) 之ci1(ㄐㄧ) 座co7(ㄗㄜ˫) 右iu2(ㄧㄨˋ) ， 諸ci1(ㄐㄧ) 生sing1(ㄒㄧㄥ) 見kian3(ㄍㄧㄢ˪) 之ci1(ㄐㄧ) ， 皆kai1(ㄍㄞ) 稱ching1(ㄑㄧㄥ) 賞siong2(ㄒㄧㆲˋ) 焉ian1(ㄧㄢ) ！

余i5(ㄧˊ) 觀kuan1(ㄍㄨㄢ) 其ki5(ㄍㄧˊ) 平hian5(ㄏㄧㄢˊ) 仄cik4(ㄐㄧㆻ) 無bu5(ㆠㄨˊ) 訛go5(ㆣㄜˊ) ， 有iu2(ㄧㄨˋ) 互hoo7(ㄏㆦ˫) 通thong1(ㄊㆲ) ， 而ji5(ㆢㄧˊ) 義gi7(ㆣㄧ˫) 同tong5(ㄉㆲˊ) 與u5(ㄨˊ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 同tong5(ㄉㆲˊ) 者cia2(ㄐㄧㄚˋ) ， 各kok4(ㄍㆦㆻ) 為ui7(ㄨㄧ˫) 指ci2(ㄐㄧˋ) 出chui3(ㄘㄨㄧ˪) ； 至ci3(ㄐㄧ˪) 以i2(ㄧˋ) 類lui7(ㄌㄨㄧ˫) 推chui1(ㄘㄨㄧ) 之ci1(ㄐㄧ) ， 有iu2(ㄧㄨˋ) 聲sing1(ㄒㄧㄥ) 無bu5(ㆠㄨˊ) 字ci7(ㄐㄧ˫) 者cia2(ㄐㄧㄚˋ) ， 亦ik8(ㄧㆻ˙) 有iu2(ㄧㄨˋ) 字ci7(ㄐㄧ˫) 焉ian1(ㄧㄢ) ！

蓋kai3(ㄍㄞ˪) 不put4(ㄅㄨㆵ) 獨tok8(ㄉㆦㆻ˙) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 士ci2(ㄐㄧˋ) 大tai7(ㄉㄞ˫) 夫hu5(ㄏㄨˊ) ， 執cip4(ㄐㄧㆴ) 筆pit4(ㄅㄧㆵ) 為ui7(ㄨㄧ˫) 詩si1(ㄒㄧ) ， 有iu2(ㄧㄨˋ) 所su2(ㄙㄨˋ) 補poo2(ㄅㆦˋ) 益ik4(ㄧㆻ) ， 即cik4(ㄐㄧㆻ) 農long5(ㄌㆲˊ) 工kong1(ㄍㆲ) 商siong1(ㄒㄧㆲ) 賈koo2(ㄍㆦˋ) 閱uat8(ㄨㄚㆵ˙) 之ci1(ㄐㄧ) ， 於u1(ㄨ) 俗siok8(ㄒㄧㆦㆻ˙) 語gi2(ㆣㄧˋ) 俗siok8(ㄒㄧㆦㆻ˙) 字ci7(ㄐㄧ˫) ， 所su2(ㄙㄨˋ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 經king1(ㄍㄧㄥ) 見kian3(ㄍㄧㄢ˪) 者cia2(ㄐㄧㄚˋ) ， 亦ik8(ㄧㆻ˙) 出chui3(ㄘㄨㄧ˪) 其ki5(ㄍㄧˊ) 中tiong1(ㄉㄧㆲ) ； 則cik4(ㄐㄧㆻ) 是si2(ㄒㄧˋ) 書si1(ㄒㄧ) 之ci1(ㄐㄧ) 為ui7(ㄨㄧ˫) 用iong7(ㄧㆲ˫) ， 寔sik8(ㄒㄧㆻ˙) 韻un7(ㄨㄣ˫) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 之ci1(ㄐㄧ) 指ci2(ㄐㄧˋ) 南lam5(ㄌㆰˊ) ！

雖sui1(ㄙㄨㄧ) 云un5(ㄨㄣˊ) ‥() 發huat4(ㄏㄨㄚㆵ) 於u1(ㄨ) 天thian1(ㄊㄧㄢ) 籟lai7(ㄌㄞ˫) ， 而ji5(ㆢㄧˊ) 尤iu5(ㄧㄨˊ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 可kho2(ㄎㄜˋ) 以i2(ㄧˋ) 不put4(ㄅㄨㆵ) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 而ji5(ㆢㄧˊ) 能ling5(ㄌㄧㄥˊ) 也ia2(ㄧㄚˋ) ！

思si1(ㄒㄧ) 遜sun3(ㄙㄨㄣ˪) 心sim1(ㄒㄧㆬ) 有iu2(ㄧㄨˋ) 所su2(ㄙㄨˋ) 歉khiam2(ㄎㄧㆰˋ) ， 欲iok8(ㄧㆦㆻ˙) 梓ci2(ㄐㄧˋ) 以i2(ㄧˋ) 正cing1(ㄐㄧㄥ) ， 於u1(ㄨ) 當tong1(ㄉㆲ) 代tai7(ㄉㄞ˫) 之ci1(ㄐㄧ) 鴻hong5(ㄏㆲˊ) 儒ju5(ㆡㄨˊ) 碩sik8(ㄒㄧㆻ˙) 彥gian7(ㆣㄧㄢ˫) 用iong7(ㄧㆲ˫) ， 出chui3(ㄘㄨㄧ˪) 數su2(ㄙㄨˋ) 言gian5(ㆣㄧㄢˊ) 以i2(ㄧˋ) 弁puan7(ㄅㄨㄢ˫) 於u1(ㄨ) 首siu2(ㄒㄧㄨˋ) 。 時si5(ㄒㄧˊ) 嘉ka1(ㄍㄚ) 慶khing3(ㄎㄧㄥ˪) 五goo2(ㆣㆦˋ) 年lian5(ㄌㄧㄢˊ) 正cing1(ㄐㄧㄥ) 月guat8(ㆣㄨㄚㆵ˙) 上siong2(ㄒㄧㆲˋ) 元guan5(ㆣㄨㄢˊ) 日jit8(ㆢㄧㆵ˙)

愚gu5(ㆣㄨˊ) 叔siok4(ㄒㄧㆦㆻ) () 瞻ciam1(ㄐㄧㆰ) 二ji7(ㆢㄧ˫) 大tai7(ㄉㄞ˫) 振cin1(ㄐㄧㄣ)

題te5(ㄉㆤˊ) 於u1(ㄨ) 興hing1(ㄏㄧㄥ) 安an1(ㄢ) 府hu2(ㄏㄨˋ) 學hak8(ㄏㄚㆻ˙) 官kuan1(ㄍㄨㄢ) 署si7(ㄒㄧ˫)