《 寄(gì) 黃(hóng) 幾(gí) 復(hiû) 》

宋(sòng) 代(dâi) ： 黃(hóng) 庭(díng) 堅(gīan)

我(ggǒ) 居(gī) 北(bīk) 海(hǎi) 君(gūn) 南(lám) 海(hǎi) ， 寄(gì) 雁(ggân) 傳(dúan) 書(sī) 謝(sîa) 不(būt) 能(líng) 。

桃(dó) 李(lǐ) 春(cūn) 風(hīong) 一(īt) 杯(būe) 酒(ziǔ) ， 江(gāng) 湖(hóo) 夜(îa) 雨(ǔ) 十(síp) 年(lían) 燈(dīng) 。

持(dí) 家(gā) 但(dán) 有(iǔ) 四(sì) 立(líp) 壁(bīk) ， 治(dí) 病(bîng) 不(būt) 蘄(gí) 三(sām) 折(dé) 肱(gōng) 。

想(sǐong) 見(gìan) 讀(dók) 書(sī) 頭(dío) 已(ǐ) 白(bík) ， 隔(gīk) 溪(kē) 猿(úan) 哭(kōk) 瘴(zìong) 溪(kē) 藤(díng) 。