博(pok4) 愛(ai3) 之(ci1) 謂(ui7) 仁(jin5) ， 行(hong5) 而(ji5) 宜(gi5) 之(ci1) 之(ci1) 謂(ui7) 義(gi7) ， 由(iu5) 是(si2) 而(ji5) 之(ci1) 焉(ian1) 之(ci1) 謂(ui7) 道(to2) ， 足(cu3) 乎(hoo5) 己(ki2) 而(ji5) 無(bu5) 待(tai2) 於(u1) 外(gua7) 之(ci1) 謂(ui7) 德(tik4) 。 仁(jin5) 與(u5) 義(gi7) 爲(i5) 定(ting7) 名(bing5) ， 道(to2) 與(u5) 德(tik4) 爲(i5) 虛() 位(ui7) 。 故(koo3) 道(to2) 有(iu2) 君(kun1) 子(ci2) 小(siau2) 人(jin5) ， 而(ji5) 德(tik4) 有(iu2) 兇(hiong1) 有(iu2) 吉(kit4) 。 老(lo2) 子(ci2) 之(ci1) 小(siau2) 仁(jin5) 義(gi7) ， 非(hui1) 毀(hui2) 之(ci1) 也(ia2) ， 其(ki5) 見(kian3) 者(cia2) 小(siau2) 也(ia2) 。 坐(co2) 井(cing2) 而(ji5) 觀(kuan1) 天(thian1) ， 曰(uat8) 天(thian1) 小(siau2) 者(cia2) ， 非(hui1) 天(thian1) 小(siau2) 也(ia2) 。 彼(hui2) 以(i2) 煦(hu2) 煦(hu2) 爲(i5) 仁(jin5) ， 孑(kiat4) 孑(kiat4) 爲(i5) 義(gi7) ， 其(ki5) 小(siau2) 之(ci1) 也(ia2) 則(cik4) 宜(gi5) 。 其(ki5) 所(su2) 謂(ui7) 道(to2) ， 道(to2) 其(ki5) 所(su2) 道(to2) ， 非(hui1) 吾(goo5) 所(su2) 謂(ui7) 道(to2) 也(ia2) 。 其(ki5) 所(su2) 謂(ui7) 德(tik4) ， 德(tik4) 其(ki5) 所(su2) 德(tik4) ， 非(hui1) 吾(goo5) 所(su2) 謂(ui7) 德(tik4) 也(ia2) 。 凡(ham5) 吾(goo5) 所(su2) 謂(ui7) 道(to2) 德(tik4) 雲(un5) 者(cia2) ， 合(hap8) 仁(jin5) 與(u5) 義(gi7) 言(gian5) 之(ci1) 也(ia2) ， 天(thian1) 下(ha2) 之(ci1) 公(kong1) 言(gian5) 也(ia2) 。 老(lo2) 子(ci2) 之(ci1) 所(su2) 謂(ui7) 道(to2) 德(tik4) 雲(un5) 者(cia2) ， 去(khi2) 仁(jin5) 與(u5) 義(gi7) 言(gian5) 之(ci1) 也(ia2) ， 一(it4) 人(jin5) 之(ci1) 私(si1) 言(gian5) 也(ia2) 。

周(ciu1) 道(to2) 衰(chui1) ， 孔(khong2) 子(ci2) 沒() ， 火(ho2) 於(u1) 秦(cin5) ， 黃(hong5) 老(lo2) 於(u1) 漢(han3) ， 佛(hut8) 於(u1) 晉(cai3) 、 魏(gui7) 、 樑() 、 隋(sui5) 之(ci1) 間(kan1) 。 其(ki5) 言(gian5) 道(to2) 德(tik4) 仁(jin5) 義(gi7) 者(cia2) ， 不(put4) 入(jip8) 於(u1) 楊(iong5) ， 則(cik4) 歸(kui1) 於(u1) 墨(bik8) ； 不(put4) 入(jip8) 於(u1) 老(lo2) ， 則(cik4) 歸(kui1) 於(u1) 佛(hut8) 。 入(jip8) 於(u1) 彼(hui2) ， 必(pit4) 出(chui3) 於(u1) 此(chi2) 。 入(jip8) 者(cia2) 主(cu2) 之(ci1) ， 出(chui3) 者(cia2) 奴(loo5) 之(ci1) ； 入(jip8) 者(cia2) 附(hu7) 之(ci1) ， 出(chui3) 者(cia2) 污() 之(ci1) 。 噫(i1) ！ 後(hio2) 之(ci1) 人(jin5) 其(ki5) 欲(iok8) 聞(bun5) 仁(jin5) 義(gi7) 道(to2) 德(tik4) 之(ci1) 說(sue3) ， 孰(siok8) 從(ciong5) 而(ji5) 聽(thing1) 之(ci1) ？ 老(lo2) 者(cia2) 曰(uat8) ： “ 孔(khong2) 子(ci2) ， 吾(goo5) 師(si1) 之(ci1) 弟(te2) 子(ci2) 也(ia2) 。 ” 佛(hut8) 者(cia2) 曰(uat8) ： “ 孔(khong2) 子(ci2) ， 吾(goo5) 師(si1) 之(ci1) 弟(te2) 子(ci2) 也(ia2) 。 ” 爲(i5) 孔(khong2) 子(ci2) 者(cia2) ， 習(sip8) 聞(bun5) 其(ki5) 說(sue3) ， 樂(gau7) 其(ki5) 誕(tan2) 而(ji5) 自(ci7) 小(siau2) 也(ia2) ， 亦(ik8) 曰(uat8) “ 吾(goo5) 師(si1) 亦(ik8) 嘗(siong5) 師(si1) 之(ci1) ” 云(un5) 爾(ji2) 。 不(put4) 惟(ui5) 舉(ki2) 之(ci1) 於(u1) 口(khio2) ， 而(ji5) 又(iu7) 筆(pit4) 之(ci1) 於(u1) 其(ki5) 書(si1) 。 噫(i1) ！ 後(hio2) 之(ci1) 人(jin5) 雖(sui1) 欲(iok8) 聞(bun5) 仁(jin5) 義(gi7) 道(to2) 德(tik4) 之(ci1) 說(sue3) ， 其(ki5) 孰(siok8) 從(ciong5) 而(ji5) 求(kiu5) 之(ci1) ？

甚(sim2) 矣(i2) ， 人(jin5) 之(ci1) 好(ho2) 怪(kuai3) 也(ia2) ， 不(put4) 求(kiu5) 其(ki5) 端(tuan1) ， 不(put4) 訊(sai3) 其(ki5) 末(buat8) ， 惟(ui5) 怪(kuai3) 之(ci1) 慾(iok8) 聞(bun5) 。 古(koo2) 之(ci1) 爲(i5) 民(bin5) 者(cia2) 四(si3) ， 今(kim1) 之(ci1) 爲(i5) 民(bin5) 者(cia2) 六(liok8) 。 古(koo2) 之(ci1) 教(kau1) 者(cia2) 處(chi2) 其(ki5) 一(it4) ， 今(kim1) 之(ci1) 教(kau1) 者(cia2) 處(chi2) 其(ki5) 三(sam1) 。 農(long5) 之(ci1) 家(ka1) 一(it4) ， 而(ji5) 食(i7) 粟(siok4) 之(ci1) 家(ka1) 六(liok8) 。 工(kong1) 之(ci1) 家(ka1) 一(it4) ， 而(ji5) 用(iong7) 器(khi3) 之(ci1) 家(ka1) 六(liok8) 。 賈(koo2) 之(ci1) 家(ka1) 一(it4) ， 而(ji5) 資(ci1) 焉(ian1) 之(ci1) 家(ka1) 六(liok8) 。 奈(lai7) 之(ci1) 何(ho5) 民(bin5) 不(put4) 窮(kiong5) 且(ci1) 盜(to7) 也(ia2) ？

古(koo2) 之(ci1) 時(si5) ， 人(jin5) 之(ci1) 害(hai7) 多(to1) 矣(i2) 。 有(iu2) 聖(sing3) 人(jin5) 者(cia2) 立(lip8) ， 然(jian5) 後(hio2) 教(kau1) 之(ci1) 以(i2) 相(siong1) 生(sing1) 相(siong1) 養(iong2) 之(ci1) 道(to2) 。 爲(i5) 之(ci1) 君(kun1) ， 爲(i5) 之(ci1) 師(si1) 。 驅(khu1) 其(ki5) 蟲(tiong5) 蛇(i5) 禽(kim5) 獸(siu3) ， 而(ji5) 處(chi2) 之(ci1) 中(tiong1) 土(thoo2) 。 寒(han5) 然(jian5) 後(hio2) 爲(i5) 之(ci1) 衣(i1) ， 飢(ki1) 然(jian5) 後(hio2) 爲(i5) 之(ci1) 食(i7) 。 木(bok8) 處(chi2) 而(ji5) 顛(tian1) ， 土(thoo2) 處(chi2) 而(ji5) 病(ping7) 也(ia2) ， 然(jian5) 後(hio2) 爲(i5) 之(ci1) 宮(kiong1) 室(sit4) 。 爲(i5) 之(ci1) 工(kong1) 以(i2) 贍(siam7) 其(ki5) 器(khi3) 用(iong7) ， 爲(i5) 之(ci1) 賈(koo2) 以(i2) 通(thong1) 其(ki5) 有(iu2) 無(bu5) ， 爲(i5) 之(ci1) 醫(i1) 藥(iok8) 以(i2) 濟(ce2) 其(ki5) 夭(iau1) 死(si2) ， 爲(i5) 之(ci1) 葬(cong3) 埋(bai5) 祭(ce3) 祀(si2) 以(i2) 長(tiong5) 其(ki5) 恩(un1) 愛(ai3) ， 爲(i5) 之(ci1) 禮(le2) 以(i2) 次(chi3) 其(ki5) 先(sian1) 後(hio2) ， 爲(i5) 之(ci1) 樂(gau7) 以(i2) 宣(suan1) 其(ki5) 湮(in1) 鬱(ut4) ， 爲(i5) 之(ci1) 政(cing3) 以(i2) 率(sui3) 其(ki5) 怠(tai2) 倦(kuan7) ， 爲(i5) 之(ci1) 刑(hing5) 以(i2) 鋤(ci5) 其(ki5) 強(kiong5) 梗(king2) 。 相(siong1) 欺(khi1) 也(ia2) ， 爲(i5) 之(ci1) 符(hu5) 、 璽(si2) 、 鬥(tio3) 斛(hok8) 、 權(kuan5) 衡(hing5) 以(i2) 信(sin3) 之(ci1) 。 相(siong1) 奪(tuat8) 也(ia2) ， 爲(i5) 之(ci1) 城(sing5) 郭(kok4) 甲(kap4) 兵(ping1) 以(i2) 守(siu2) 之(ci1) 。 害(hai7) 至(ci3) 而(ji5) 爲(i5) 之(ci1) 備(pi7) ， 患(huan7) 生(sing1) 而(ji5) 爲(i5) 之(ci1) 防(hiong5) 。 今(kim1) 其(ki5) 言(gian5) 曰(uat8) ： “ 聖(sing3) 人(jin5) 不(put4) 死(si2) ， 大(tai7) 盜(to7) 不(put4) 止(ci2) 。 剖(hu2) 鬥(tio3) 折(te5) 衡(hing5) ， 而(ji5) 民(bin5) 不(put4) 爭(cing1) 。 ” 嗚(oo1) 呼(hoo1) ！ 其(ki5) 亦(ik8) 不(put4) 思(si1) 而(ji5) 已(i2) 矣(i2) 。 如(ji5) 古(koo2) 之(ci1) 無(bu5) 聖(sing3) 人(jin5) ， 人(jin5) 之(ci1) 類(lui7) 滅(biat8) 久(kiu2) 矣(i2) 。 何(ho5) 也(ia2) ？ 無(bu5) 羽(u2) 毛(bo5) 鱗(lin5) 介(kai3) 以(i2) 居(ki1) 寒(han5) 熱(jiat8) 也(ia2) ， 無(bu5) 爪(cau2) 牙(ga5) 以(i2) 爭(cing1) 食(i7) 也(ia2) 。

是(si2) 故(koo3) 君(kun1) 者(cia2) ， 出(chui3) 令(lian5) 者(cia2) 也(ia2) ； 臣(sin5) 者(cia2) ， 行(hong5) 君(kun1) 之(ci1) 令(lian5) 而(ji5) 致(ti3) 之(ci1) 民(bin5) 者(cia2) 也(ia2) ； 民(bin5) 者(cia2) ， 出(chui3) 粟(siok4) 米(be2) 麻(ba5) 絲(si1) ， 作(coo3) 器(khi3) 皿(bing2) ， 通(thong1) 貨(ho3) 財(cai5) ， 以(i2) 事(ci3) 其(ki5) 上(siong2) 者(cia2) 也(ia2) 。 君(kun1) 不(put4) 出(chui3) 令(lian5) ， 則(cik4) 失(sit4) 其(ki5) 所(su2) 以(i2) 爲(i5) 君(kun1) ； 臣(sin5) 不(put4) 行(hong5) 君(kun1) 之(ci1) 令(lian5) 而(ji5) 致(ti3) 之(ci1) 民(bin5) ， 則(cik4) 失(sit4) 其(ki5) 所(su2) 以(i2) 爲(i5) 臣(sin5) ； 民(bin5) 不(put4) 出(chui3) 粟(siok4) 米(be2) 麻(ba5) 絲(si1) ， 作(coo3) 器(khi3) 皿(bing2) ， 通(thong1) 貨(ho3) 財(cai5) ， 以(i2) 事(ci3) 其(ki5) 上(siong2) ， 則(cik4) 誅(tu1) 。 今(kim1) 其(ki5) 法(huat4) 曰(uat8) ， 必(pit4) 棄(khi3) 而(ji5) 君(kun1) 臣(sin5) ， 去(khi2) 而(ji5) 父(hu2) 子(ci2) ， 禁(kim1) 而(ji5) 相(siong1) 生(sing1) 相(siong1) 養(iong2) 之(ci1) 道(to2) ， 以(i2) 求(kiu5) 其(ki5) 所(su2) 謂(ui7) 清(ching1) 淨(cing7) 寂(cik8) 滅(biat8) 者(cia2) 。 嗚(oo1) 呼(hoo1) ！ 其(ki5) 亦(ik8) 幸(hing2) 而(ji5) 出(chui3) 於(u1) 三(sam1) 代(tai7) 之(ci1) 後(hio2) ， 不(put4) 見(kian3) 黜(thut4) 於(u1) 禹(u2) 、 湯(siong1) 、 文(bun5) 、 武(bu2) 、 周(ciu1) 公(kong1) 、 孔(khong2) 子(ci2) 也(ia2) 。 其(ki5) 亦(ik8) 不(put4) 幸(hing2) 而(ji5) 不(put4) 出(chui3) 於(u1) 三(sam1) 代(tai7) 之(ci1) 前(cian5) ， 不(put4) 見(kian3) 正(cing1) 於(u1) 禹(u2) 、 湯(siong1) 、 文(bun5) 、 武(bu2) 、 周(ciu1) 公(kong1) 、 孔(khong2) 子(ci2) 也(ia2) 。

帝(te3) 之(ci1) 與(u5) 王(iong5) ， 其(ki5) 號(ho5) 雖(sui1) 殊(su5) ， 其(ki5) 所(su2) 以(i2) 爲(i5) 聖(sing3) 一(it4) 也(ia2) 。 夏(ha2) 葛(kat4) 而(ji5) 冬(tong1) 裘(kiu5) ， 渴(khat4) 飲(im2) 而(ji5) 飢(ki1) 食(i7) ， 其(ki5) 事(ci3) 雖(sui1) 殊(su5) ， 其(ki5) 所(su2) 以(i2) 爲(i5) 智(ti3) 一(it4) 也(ia2) 。 今(kim1) 其(ki5) 言(gian5) 曰(uat8) ： “ 曷(hat8) 不(put4) 爲(i5) 太(thai3) 古(koo2) 之(ci1) 無(bu5) 事(ci3) ” ？ ” 是(si2) 亦(ik8) 責(cik4) 冬(tong1) 之(ci1) 裘(kiu5) 者(cia2) 曰(uat8) ： “ 曷(hat8) 不(put4) 爲(i5) 葛(kat4) 之(ci1) 之(ci1) 易(i7) 也(ia2) ？ ” 責(cik4) 飢(ki1) 之(ci1) 食(i7) 者(cia2) 曰(uat8) ： “ 曷(hat8) 不(put4) 爲(i5) 飲(im2) 之(ci1) 之(ci1) 易(i7) 也(ia2) ？ ” 傳(tuan5) 曰(uat8) ： “ 古(koo2) 之(ci1) 慾(iok8) 明(bing5) 明(bing5) 德(tik4) 於(u1) 天(thian1) 下(ha2) 者(cia2) ， 先(sian1) 治(ti5) 其(ki5) 國(kok4) ； 欲(iok8) 治(ti5) 其(ki5) 國(kok4) 者(cia2) ， 先(sian1) 齊(ce5) 其(ki5) 家(ka1) ； 欲(iok8) 齊(ce5) 其(ki5) 家(ka1) 者(cia2) ， 先(sian1) 修(siu1) 其(ki5) 身(sin1) ； 欲(iok8) 修(siu1) 其(ki5) 身(sin1) 者(cia2) ， 先(sian1) 正(cing1) 其(ki5) 心(sim1) ； 欲(iok8) 正(cing1) 其(ki5) 心(sim1) 者(cia2) ， 先(sian1) 誠(sing5) 其(ki5) 意(i3) 。 ” 然(jian5) 則(cik4) 古(koo2) 之(ci1) 所(su2) 謂(ui7) 正(cing1) 心(sim1) 而(ji5) 誠(sing5) 意(i3) 者(cia2) ， 將(ciong1) 以(i2) 有(iu2) 爲(i5) 也(ia2) 。 今(kim1) 也(ia2) 欲(iok8) 治(ti5) 其(ki5) 心(sim1) 而(ji5) 外(gua7) 天(thian1) 下(ha2) 國(kok4) 家(ka1) ， 滅(biat8) 其(ki5) 天(thian1) 常(siong5) ， 子(ci2) 焉(ian1) 而(ji5) 不(put4) 父(hu2) 其(ki5) 父(hu2) ， 臣(sin5) 焉(ian1) 而(ji5) 不(put4) 君(kun1) 其(ki5) 君(kun1) ， 民(bin5) 焉(ian1) 而(ji5) 不(put4) 事(ci3) 其(ki5) 事(ci3) 。 孔(khong2) 子(ci2) 之(ci1) 作(coo3) 《 春(chun1) 秋(chiu1) 》 也(ia2) ， 諸(ci1) 侯(hio5) 用(iong7) 夷(i5) 禮(le2) 則(cik4) 夷(i5) 之(ci1) ， 進(cin3) 於(u1) 中(tiong1) 國(kok4) 則(cik4) 中(tiong1) 國(kok4) 之(ci1) 。 經(king1) 曰(uat8) ： “ 夷(i5) 狄(tik8) 之(ci1) 有(iu2) 君(kun1) ， 不(put4) 如(ji5) 諸(ci1) 夏(ha2) 之(ci1) 亡(biong5) 。 ” 《 詩(si1) 》 曰(uat8) ： 戎(jiong5) 狄(tik8) 是(si2) 膺(ing1) ， 荊(king1) 舒(si1) 是(si2) 懲(ting5) ” 今(kim1) 也(ia2) 舉(ki2) 夷(i5) 狄(tik8) 之(ci1) 法(huat4) ， 而(ji5) 加(ka1) 之(ci1) 先(sian1) 王(iong5) 之(ci1) 教(kau1) 之(ci1) 上(siong2) ， 幾(ki5) 何(ho5) 其(ki5) 不(put4) 胥(si1) 而(ji5) 爲(i5) 夷(i5) 也(ia2) ？

夫(hu5) 所(su2) 謂(ui7) 先(sian1) 王(iong5) 之(ci1) 教(kau1) 者(cia2) ， 何(ho5) 也(ia2) ？ 博(pok4) 愛(ai3) 之(ci1) 謂(ui7) 仁(jin5) ， 行(hong5) 而(ji5) 宜(gi5) 之(ci1) 之(ci1) 謂(ui7) 義(gi7) 。 由(iu5) 是(si2) 而(ji5) 之(ci1) 焉(ian1) 之(ci1) 謂(ui7) 道(to2) 。 足(cu3) 乎(hoo5) 己(ki2) 無(bu5) 待(tai2) 於(u1) 外(gua7) 之(ci1) 謂(ui7) 德(tik4) 。 其(ki5) 文(bun5) ： 《 詩(si1) 》 、 《 書(si1) 》 、 《 易(i7) 》 、 《 春(chun1) 秋(chiu1) 》 ； 其(ki5) 法(huat4) ： 禮(le2) 、 樂(gau7) 、 刑(hing5) 、 政(cing3) ； 其(ki5) 民(bin5) ： 士(ci2) 、 農(long5) 、 工(kong1) 、 賈(koo2) ； 其(ki5) 位(ui7) ： 君(kun1) 臣(sin5) 、 父(hu2) 子(ci2) 、 師(si1) 友(iu2) 、 賓(pin1) 主(cu2) 、 昆(kun1) 弟(te2) 、 夫(hu5) 婦(hiu2) ； 其(ki5) 服(hiok8) ： 麻(ba5) 、 絲(si1) ； 其(ki5) 居(ki1) ： 宮(kiong1) 、 室(sit4) ； 其(ki5) 食(i7) ： 粟(siok4) 米(be2) 、 果(ko2) 蔬(si1) 、 魚(gi5) 肉(jiok8) 。 其(ki5) 爲(i5) 道(to2) 易(i7) 明(bing5) ， 而(ji5) 其(ki5) 爲(i5) 教(kau1) 易(i7) 行(hong5) 也(ia2) 。 是(si2) 故(koo3) 以(i2) 之(ci1) 爲(i5) 己(ki2) ， 則(cik4) 順(sun7) 而(ji5) 祥(siong5) ； 以(i2) 之(ci1) 爲(i5) 人(jin5) ， 則(cik4) 愛(ai3) 而(ji5) 公(kong1) ； 以(i2) 之(ci1) 爲(i5) 心(sim1) ， 則(cik4) 和(ho5) 而(ji5) 平(hian5) ； 以(i2) 之(ci1) 爲(i5) 天(thian1) 下(ha2) 國(kok4) 家(ka1) ， 無(bu5) 所(su2) 處(chi2) 而(ji5) 不(put4) 當(tong1) 。 是(si2) 故(koo3) 生(sing1) 則(cik4) 得(tik4) 其(ki5) 情(cing5) ， 死(si2) 則(cik4) 盡(cin2) 其(ki5) 常(siong5) 。 效(hau7) 焉(ian1) 而(ji5) 天(thian1) 神(sin5) 假(ka2) ， 廟(biau7) 焉(ian1) 而(ji5) 人(jin5) 鬼(kui2) 饗(hiong2) 。 曰(uat8) ： “ 斯(si1) 道(to2) 也(ia2) ， 何(ho5) 道(to2) 也(ia2) ？ ” 曰(uat8) ： “ 斯(si1) 吾(goo5) 所(su2) 謂(ui7) 道(to2) 也(ia2) ， 非(hui1) 向(siong3) 所(su2) 謂(ui7) 老(lo2) 與(u5) 佛(hut8) 之(ci1) 道(to2) 也(ia2) 。 堯(giau5) 以(i2) 是(si2) 傳(tuan5) 之(ci1) 舜(sun3) ， 舜(sun3) 以(i2) 是(si2) 傳(tuan5) 之(ci1) 禹(u2) ， 禹(u2) 以(i2) 是(si2) 傳(tuan5) 之(ci1) 湯(siong1) ， 湯(siong1) 以(i2) 是(si2) 傳(tuan5) 之(ci1) 文(bun5) 、 武(bu2) 、 周(ciu1) 公(kong1) ， 文(bun5) 、 武(bu2) 、 周(ciu1) 公(kong1) 傳(tuan5) 之(ci1) 孔(khong2) 子(ci2) ， 孔(khong2) 子(ci2) 傳(tuan5) 之(ci1) 孟(bing7) 軻(kho1) ， 軻(kho1) 之(ci1) 死(si2) ， 不(put4) 得(tik4) 其(ki5) 傳(tuan5) 焉(ian1) 。 荀(sun1) 與(u5) 揚(iong5) 也(ia2) ， 擇(tik8) 焉(ian1) 而(ji5) 不(put4) 精(cing1) ， 語(gi2) 焉(ian1) 而(ji5) 不(put4) 詳(iong5) 。 由(iu5) 周(ciu1) 公(kong1) 而(ji5) 上(siong2) ， 上(siong2) 而(ji5) 爲(i5) 君(kun1) ， 故(koo3) 其(ki5) 事(ci3) 行(hong5) 。 由(iu5) 周(ciu1) 公(kong1) 而(ji5) 下(ha2) ， 下(ha2) 而(ji5) 爲(i5) 臣(sin5) ， 故(koo3) 其(ki5) 說(sue3) 長(tiong5) 。 然(jian5) 則(cik4) 如(ji5) 之(ci1) 何(ho5) 而(ji5) 可(kho2) 也(ia2) ？ 曰(uat8) ： “ 不(put4) 塞(sai3) 不(put4) 流(liu5) ， 不(put4) 止(ci2) 不(put4) 行(hong5) 。 人(jin5) 其(ki5) 人(jin5) ， 火(ho2) 其(ki5) 書(si1) ， 廬(lu5) 其(ki5) 居(ki1) 。 明(bing5) 先(sian1) 王(iong5) 之(ci1) 道(to2) 以(i2) 道(to2) 之(ci1) ， 鰥(kuan1) 寡(kua2) 孤(koo1) 獨(tok8) 廢(hue3) 疾(cit8) 者(cia2) 有(iu2) 養(iong2) 也(ia2) 。 其(ki5) 亦(ik8) 庶(su3) 乎(hoo5) 其(ki5) 可(kho2) 也(ia2) ！ ”