《 六(li̍ok) 國(kok) 論(lūn) 》

北(pik) 宋(sòng) ： 蘇(soo) 洵(sun)

六(li̍ok) 國(kok) 破(phò) 滅(bi̍at) ， 非(hui) 兵(ping) 不(put) 利(lī) ， 戰(tsìan) 不(put) 善(sían) ， 弊(pē) 在(tsái) 賂(lōo) 秦(tsîn) 。 賂(lōo) 秦(tsîn) 而(jî) 力(li̍k) 虧(khui) ， 破(phò) 滅(bi̍at) 之(tsi) 道(tó) 也(ía) 。 或(ho̍k) 曰(u̍at) ： 六(li̍ok) 國(kok) 互(hōo) 喪(song) ， 率(sut) 賂(lōo) 秦(tsîn) 耶(îa) ？ 曰(u̍at) ： 不(put) 賂(lōo) 者(tsía) 以(í) 賂(lōo) 者(tsía) 喪(song) ， 蓋(kài) 失(sit) 強(kîong) 援(uân) ， 不(put) 能(lîng) 獨(to̍k) 完(huân) 。 故(kòo) 曰(u̍at) ： 弊(pē) 在(tsái) 賂(lōo) 秦(tsîn) 也(ía) 。

秦(tsîn) 以(í) 攻(kong) 取(tshú) 之(tsi) 外(gūa) ， 小(síau) 則(tsik) 獲(ho̍k) 邑(ip) ， 大(tāi) 則(tsik) 得(tik) 城(sîng) 。 較(kàu) 秦(tsîn) 之(tsi) 所(sú) 得(tik) ， 與(û) 戰(tsìan) 勝(sìng) 而(jî) 得(tik) 者(tsía) ， 其(kî) 實(si̍t) 百(pik) 倍(pái) ； 諸(tsia) 侯(hôo) 之(tsi) 所(sú) 亡(bîong) ， 與(û) 戰(tsìan) 敗(puāi) 而(jî) 亡(bîong) 者(tsía) ， 其(kî) 實(si̍t) 亦(i̍k) 百(pik) 倍(pái) 。 則(tsik) 秦(tsîn) 之(tsi) 所(sú) 大(tāi) 欲(i̍ok) ， 諸(tsia) 侯(hôo) 之(tsi) 所(sú) 大(tāi) 患(huān) ， 固(kòo) 不(put) 在(tsái) 戰(tsìan) 矣(í) 。 思(si) 厥(kut) 先(sian) 祖(tsóo) 父(hú) ， 暴(pō) 霜(siong) 露(lōo) ， 斬(tsám) 荊(king) 棘(kik) ， 以(í) 有(íu) 尺(tshik) 寸(tshùn) 之(tsi) 地(tī) 。 子(tsí) 孫(sun) 視(sí) 之(tsi) 不(put) 甚(sím) 惜(sik) ， 舉(kí) 以(í) 予(û) 人(jîn) ， 如(jî) 棄(khì) 草(tshó) 芥(kài) 。 今(kim) 日(ji̍t) 割(kap) 五(góo) 城(sîng) ， 明(bîng) 日(ji̍t) 割(kap) 十(si̍p) 城(sîng) ， 然(jîan) 後(hōo) 得(tik) 一(it) 夕(si̍k) 安(an) 寢(tshím) 。 起(khí) 視(sí) 四(sì) 境(kíng) ， 而(jî) 秦(tsîn) 兵(ping) 又(īu) 至(tsì) 矣(í) 。 然(jîan) 則(tsik) 諸(tsia) 侯(hôo) 之(tsi) 地(tī) 有(íu) 限(hán) ， 暴(pō) 秦(tsîn) 之(tsi) 慾(i̍ok) 無(bû) 厭(íam) ， 奉(híong) 之(tsi) 彌(bî) 繁(huân) ， 侵(tshim) 之(tsi) 愈(ú) 急(kip) 。 故(kòo) 不(put) 戰(tsìan) 而(jî) 強(kîong) 弱(ji̍ok) 勝(sìng) 負(píu) 已(í) 判(phuàn) 矣(í) 。 至(tsì) 於(u) 顛(tian) 覆(hiok) ， 理(lí) 固(kòo) 宜(gî) 然(jîan) 。 古(kóo) 人(jîn) 云(ûn) ： “ 以(í) 地(tī) 事(tsī) 秦(tsîn) ， 猶(îu) 抱(pó) 薪(sin) 救(kìu) 火(hó) ， 薪(sin) 不(put) 盡(tsín) ， 火(hó) 不(put) 滅(bi̍at) 。 ” 此(tshí) 言(gîan) 得(tik) 之(tsi) 。

齊(tsê) 人(jîn) 未(būi) 嘗(sîong) 賂(lōo) 秦(tsîn) ， 終(tsiong) 繼(kè) 五(góo) 國(kok) 遷(tshian) 滅(bi̍at) ， 何(hô) 哉(tsai) ？ 與(û) 嬴(îng) 而(jî) 不(put) 助(tsī) 五(góo) 國(kok) 也(ía) 。 五(góo) 國(kok) 既(kì) 喪(song) ， 齊(tsê) 亦(i̍k) 不(put) 免(bían) 矣(í) 。 燕(ian) 趙(tíau) 之(tsi) 君(kun) ， 始(sí) 有(íu) 遠(uán) 略(li̍ok) ， 能(lîng) 守(síu) 其(kî) 土(thóo) ， 義(gī) 不(put) 賂(lōo) 秦(tsîn) 。 是(sí) 故(kòo) 燕(ian) 雖(sui) 小(síau) 國(kok) 而(jî) 後(hōo) 亡(bîong) ， 斯(si) 用(īong) 兵(ping) 之(tsi) 效(hāu) 也(ía) 。 至(tsì) 丹(tan) 以(í) 荊(king) 卿(khing) 爲(î) 計(kè) ， 始(sí) 速(sok) 禍(hó) 焉(ian) 。 趙(tíau) 嘗(sîong) 五(góo) 戰(tsìan) 於(u) 秦(tsîn) ， 二(jī) 敗(puāi) 而(jî) 三(sam) 勝(sìng) 。 後(hōo) 秦(tsîn) 擊(kik) 趙(tíau) 者(tsía) 再(tsài) ， 李(lí) 牧(bi̍ok) 連(lîan) 卻(kiok) 之(tsi) 。 洎(kī) 牧(bi̍ok) 以(í) 讒(tsâm) 誅(tu) ， 邯(hân) 鄲(tan) 爲(î) 郡(kūn) ， 惜(sik) 其(kî) 用(īong) 武(bú) 而(jî) 不(put) 終(tsiong) 也(ía) 。 且(tshía) 燕(ian) 趙(tíau) 處(tshù) 秦(tsîn) 革(kik) 滅(bi̍at) 殆(tái) 盡(tsín) 之(tsi) 際(tsè) ， 可(khó) 謂(ūi) 智(tì) 力(li̍k) 孤(koo) 危(gûi) ， 戰(tsìan) 敗(puāi) 而(jî) 亡(bîong) ， 誠(sîng) 不(put) 得(tik) 已(í) 。 向(sìong) 使(sì) 三(sam) 國(kok) 各(kok) 愛(ài) 其(kî) 地(tī) ， 齊(tsê) 人(jîn) 勿(bu̍t) 附(hū) 於(u) 秦(tsîn) ， 刺(tshì) 客(khik) 不(put) 行(hông) ， 良(lîong) 將(tsiong) 猶(îu) 在(tsái) ， 則(tsik) 勝(sìng) 負(píu) 之(tsi) 數(sú) ， 存(tsûn) 亡(bîong) 之(tsi) 理(lí) ， 當(tong) 與(û) 秦(tsîn) 相(siong) 較(kàu) ， 或(ho̍k) 未(būi) 易(ī) 量(lîong) 。

嗚(oo) 呼(hoo) ！ 以(í) 賂(lōo) 秦(tsîn) 之(tsi) 地(tī) ， 封(hiong) 天(thian) 下(há) 之(tsi) 謀(m̂iu) 臣(sîn) ， 以(í) 事(tsī) 秦(tsîn) 之(tsi) 心(sim) ， 禮(lé) 天(thian) 下(há) 之(tsi) 奇(kî) 才(tsâi) ， 併(píng) 力(li̍k) 西(se) 向(sìong) ， 則(tsik) 吾(gôo) 恐(khíong) 秦(tsîn) 人(jîn) 食(si̍k) 之(tsi) 不(put) 得(tik) 下(há) 嚥(ìan) 也(ía) 。 悲(hi) 夫(hû) ！ 有(íu) 如(jî) 此(tshí) 之(tsi) 勢(sè) ， 而(jî) 爲(î) 秦(tsîn) 人(jîn) 積(tsik) 威(ui) 之(tsi) 所(sú) 劫(kiap) ， 日(ji̍t) 削(siok) 月(gu̍at) 割(kap) ， 以(í) 趨(tshu) 於(u) 亡(bîong) 。 爲(î) 國(kok) 者(tsía) 無(bû) 使(sì) 爲(î) 積(tsik) 威(ui) 之(tsi) 所(sú) 劫(kiap) 哉(tsai) ！

夫(hû) 六(li̍ok) 國(kok) 與(û) 秦(tsîn) 皆(kai) 諸(tsia) 侯(hôo) ， 其(kî) 勢(sè) 弱(ji̍ok) 於(u) 秦(tsîn) ， 而(jî) 猶(îu) 有(íu) 可(khó) 以(í) 不(put) 賂(lōo) 而(jî) 勝(sìng) 之(tsi) 之(tsi) 勢(sè) 。 苟(kóo) 以(í) 天(thian) 下(há) 之(tsi) 大(tāi) ， 下(há) 而(jî) 從(tsîong) 六(li̍ok) 國(kok) 破(phò) 亡(bîong) 之(tsi) 故(kòo) 事(tsī) ， 是(sí) 又(īu) 在(tsái) 六(li̍ok) 國(kok) 下(há) 矣(í) 。