諫太宗十思疏

《諫 gàn ㄍㄢ˪ 太 tài ㄊㄞ˪ 宗 zōng ㄗㆲ 十 síp ㄒㄧㆴ˙ 思 sū ㄙㄨ疏 sòo ㄙㆦ˪ 》

唐 dóng ㄉㆲˊ 朝 diáo ㄉㄧㄠˊ ：魏 ggûi ㆣㄨㄧ˫ 徵 dīn ㄉㄧㄣ

臣 sín ㄒㄧㄣˊ 聞 bbún ㆠㄨㄣˊ 求 gíu ㄍㄧㄨˊ 木 bbók ㆠㆦㆻ˙ 之 zī ㄐㄧ長 diǒng ㄉㄧㆲˋ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ ，必 bīt ㄅㄧㆵ 固 gòo ㄍㆦ˪ 其 gí ㄍㄧˊ 根 gīn ㄍㄧㄣ本 bǔn ㄅㄨㄣˋ ；欲 yók ㄧㆦㆻ˙ 流 líu ㄌㄧㄨˊ 之 zī ㄐㄧ遠 wǎn ㄨㄢˋ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ ，必 bīt ㄅㄧㆵ 浚 zùn ㄗㄨㄣ˪ 其 gí ㄍㄧˊ 泉 zuán ㄗㄨㄢˊ 源 gguán ㆣㄨㄢˊ ；思 sū ㄙㄨ國 gōk ㄍㆦㆻ 之 zī ㄐㄧ安 ān ㄢ者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ ，必 bīt ㄅㄧㆵ 積 zīk ㄐㄧㆻ 其 gí ㄍㄧˊ 德 dīk ㄉㄧㆻ 義 ggî ㆣㄧ˫ 。源 gguán ㆣㄨㄢˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 深 cīm ㄑㄧㆬ 而 zzí ㆢㄧˊ 豈 kǐ ㄎㄧˋ 望 bbông ㆠㆲ˫ 流 líu ㄌㄧㄨˊ 之 zī ㄐㄧ遠 wǎn ㄨㄢˋ ？根 gīn ㄍㄧㄣ不 būt ㄅㄨㆵ 固 gòo ㄍㆦ˪ 而 zzí ㆢㄧˊ 何 hó ㄏㄜˊ 求 gíu ㄍㄧㄨˊ 木 bbók ㆠㆦㆻ˙ 之 zī ㄐㄧ長 diǒng ㄉㄧㆲˋ ？德 dīk ㄉㄧㆻ 不 būt ㄅㄨㆵ 厚 hôo ㄏㆦ˫ 而 zzí ㆢㄧˊ 思 sū ㄙㄨ國 gōk ㄍㆦㆻ 之 zī ㄐㄧ安 ān ㄢ，雖 sūi ㄙㄨㄧ臣 sín ㄒㄧㄣˊ 下 hǎ ㄏㄚˋ 愚 ggú ㆣㄨˊ ，知 dī ㄉㄧ其 gí ㄍㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 可 kǒ ㄎㄜˋ ，而 zzí ㆢㄧˊ 況 hǒng ㄏㆲˋ 於 wú ㄨˊ 明 bbín ㆠㄧㄣˊ 哲 diāt ㄉㄧㄚㆵ 乎 hóo ㄏㆦˊ ？人 zzín ㆢㄧㄣˊ 君 gūn ㄍㄨㄣ當 dōng ㄉㆲ 神 sín ㄒㄧㄣˊ 器 kì ㄎㄧ˪ 之 zī ㄐㄧ重 diông ㄉㄧㆲ˫ ，居 gī ㄍㄧ域 hík ㄏㄧㆻ˙ 中 diōng ㄉㄧㆲ 之 zī ㄐㄧ大 dâi ㄉㄞ˫ ，將 ziōng ㄐㄧㆲ 崇 zóng ㄗㆲˊ 極 gík ㄍㄧㆻ˙ 天 tiān ㄊㄧㄢ之 zī ㄐㄧ峻 zùn ㄗㄨㄣ˪ ，永 yǐng ㄧㄥˋ 保 bǒ ㄅㄜˋ 無 bbú ㆠㄨˊ 疆 giāng ㄍㄧㄤ之 zī ㄐㄧ休 hīu ㄏㄧㄨ。不 būt ㄅㄨㆵ 念 liâm ㄌㄧㆰ˫ 於 wú ㄨˊ 居 gī ㄍㄧ安 ān ㄢ思 sū ㄙㄨ危 ggúi ㆣㄨㄧˊ ，戒 gài ㄍㄞ˪ 貪 tām ㄊㆰ 以 yǐ ㄧˋ 儉 kiâm ㄎㄧㆰ˫ ，德 dīk ㄉㄧㆻ 不 būt ㄅㄨㆵ 處 cǔ ㄘㄨˋ 其 gí ㄍㄧˊ 厚 hôo ㄏㆦ˫ ，情 zíng ㄐㄧㄥˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 勝 sìng ㄒㄧㄥ˪ 其 gí ㄍㄧˊ 欲 yók ㄧㆦㆻ˙ ，斯 sū ㄙㄨ亦 yík ㄧㆻ˙ 伐 huáh ㄏㄨㄚㆷ˙ 根 gīn ㄍㄧㄣ以 yǐ ㄧˋ 求 gíu ㄍㄧㄨˊ 木 bbók ㆠㆦㆻ˙ 茂 bbôo ㆠㆦ˫ ，塞 sīk ㄒㄧㆻ 源 gguán ㆣㄨㄢˊ 而 zzí ㆢㄧˊ 欲 yók ㄧㆦㆻ˙ 流 líu ㄌㄧㄨˊ 長 dióng ㄉㄧㆲˊ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 也 yǎ ㄧㄚˋ 。

凡 huán ㄏㄨㄢˊ 百 bīk ㄅㄧㆻ 元 gguán ㆣㄨㄢˊ 首 sǐu ㄒㄧㄨˋ ，承 síng ㄒㄧㄥˊ 天 tiān ㄊㄧㄢ景 gǐng ㄍㄧㄥˋ 命 bbîng ㆠㄧㄥ˫ ，莫 bbók ㆠㆦㆻ˙ 不 būt ㄅㄨㆵ 殷 wūn ㄨㄣ憂 yū ㄧㄨ而 zzí ㆢㄧˊ 道 dô ㄉㄜ˫ 著 dù ㄉㄨ˪ ，功 gōng ㄍㆲ 成 síng ㄒㄧㄥˊ 而 zzí ㆢㄧˊ 德 dīk ㄉㄧㆻ 衰 suē ㄙㄨㆤ 。有 yǔ ㄧㄨˋ 善 siân ㄒㄧㄢ˫ 始 sǐ ㄒㄧˋ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 實 sít ㄒㄧㆵ˙ 繁 huán ㄏㄨㄢˊ ，能 líng ㄌㄧㄥˊ 克 kīk ㄎㄧㆻ 終 ziōng ㄐㄧㆲ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 蓋 gài ㄍㄞ˪ 寡 guǎ ㄍㄨㄚˋ ，豈 kǐ ㄎㄧˋ 其 gí ㄍㄧˊ 取 cǔ ㄘㄨˋ 之 zī ㄐㄧ易 yî ㄧ˫ 而 zzí ㆢㄧˊ 守 sǐu ㄒㄧㄨˋ 之 zī ㄐㄧ難 lán ㄌㄢˊ 乎 hóo ㄏㆦˊ ？昔 sīk ㄒㄧㆻ 取 cǔ ㄘㄨˋ 之 zī ㄐㄧ而 zzí ㆢㄧˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 餘 wú ㄨˊ ，今 gīm ㄍㄧㆬ 守 sǐu ㄒㄧㄨˋ 之 zī ㄐㄧ而 zzí ㆢㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 足 ziōk ㄐㄧㆦㆻ ，何 hó ㄏㄜˊ 也 yǎ ㄧㄚˋ ？夫 hū ㄏㄨ在 zǎi ㄗㄞˋ 殷 wūn ㄨㄣ憂 yū ㄧㄨ，必 bīt ㄅㄧㆵ 竭 giát ㄍㄧㄚㆵ˙ 誠 síng ㄒㄧㄥˊ 以 yǐ ㄧˋ 待 tâi ㄊㄞ˫ 下 hǎ ㄏㄚˋ ；既 gì ㄍㄧ˪ 得 dīk ㄉㄧㆻ 志 zì ㄐㄧ˪ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 縱 ciǒng ㄑㄧㆲˋ 情 zíng ㄐㄧㄥˊ 以 yǐ ㄧˋ 傲 ggô ㆣㄜ˫ 物 bbút ㆠㄨㆵ˙ 。竭 giát ㄍㄧㄚㆵ˙ 誠 síng ㄒㄧㄥˊ 則 zīk ㄐㄧㆻ 胡 hóo ㄏㆦˊ 越 wát ㄨㄚㆵ˙ 為 wí ㄨㄧˊ 一 yīt ㄧㆵ 體 tě ㄊㆤˋ ，傲 ggô ㆣㄜ˫ 物 bbút ㆠㄨㆵ˙ 則 zīk ㄐㄧㆻ 骨 gūt ㄍㄨㆵ 肉 zziók ㆢㄧㆦㆻ˙ 為 wí ㄨㄧˊ 行 híng ㄏㄧㄥˊ 路 lôo ㄌㆦ˫ 。雖 sūi ㄙㄨㄧ董 dǒng ㄉㆲˋ 之 zī ㄐㄧ以 yǐ ㄧˋ 嚴 ggiám ㆣㄧㆰˊ 刑 híng ㄏㄧㄥˊ ，震 zìn ㄐㄧㄣ˪ 之 zī ㄐㄧ以 yǐ ㄧˋ 威 wī ㄨㄧ怒 lnôo ㄋㆦ˫ ，終 ziōng ㄐㄧㆲ 茍 gǒo ㄍㆦˋ 免 bbiǎn ㆠㄧㄢˋ 而 zzí ㆢㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 懷 huái ㄏㄨㄞˊ 仁 zzín ㆢㄧㄣˊ ，貌 bbâo ㆠㄠ˫ 恭 giōng ㄍㄧㆲ 而 zzí ㆢㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 心 sīm ㄒㄧㆬ 服 hók ㄏㆦㆻ˙ 。怨 wàn ㄨㄢ˪ 不 būt ㄅㄨㆵ 在 zǎi ㄗㄞˋ 大 dâi ㄉㄞ˫ ，可 kǒ ㄎㄜˋ 畏 wì ㄨㄧ˪ 惟 wí ㄨㄧˊ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 。載 zài ㄗㄞ˪ 舟 zīu ㄐㄧㄨ覆 hōk ㄏㆦㆻ 舟 zīu ㄐㄧㄨ，所 sǒo ㄙㆦˋ 宜 ggí ㆣㄧˊ 深 cīm ㄑㄧㆬ 慎 sîn ㄒㄧㄣ˫ ，奔 pūn ㄆㄨㄣ車 gū ㄍㄨ朽 hǐu ㄏㄧㄨˋ 索 sōh ㄙㄜㆷ ，其 gí ㄍㄧˊ 可 kǒ ㄎㄜˋ 忽 hūt ㄏㄨㆵ 乎 hóo ㄏㆦˊ ！

君 gūn ㄍㄨㄣ人 zzín ㆢㄧㄣˊ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ ，誠 síng ㄒㄧㄥˊ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 見 giàn ㄍㄧㄢ˪ 可 kǒ ㄎㄜˋ 欲 yók ㄧㆦㆻ˙ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ知 dī ㄉㄧ足 ziōk ㄐㄧㆦㆻ 以 yǐ ㄧˋ 自 zû ㄗㄨ˫ 戒 gài ㄍㄞ˪ ；將 ziōng ㄐㄧㆲ 有 yǔ ㄧㄨˋ 所 sǒo ㄙㆦˋ 作 zōk ㄗㆦㆻ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ知 dī ㄉㄧ止 zǐ ㄐㄧˋ 以 yǐ ㄧˋ 安 ān ㄢ人 zzín ㆢㄧㄣˊ ；念 liâm ㄌㄧㆰ˫ 高 gō ㄍㄜ危 ggúi ㆣㄨㄧˊ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ謙 kiām ㄎㄧㆰ 沖 ciōng ㄑㄧㆲ 而 zzí ㆢㄧˊ 自 zû ㄗㄨ˫ 牧 bbók ㆠㆦㆻ˙ ；懼 kû ㄎㄨ˫ 滿 bbuǎn ㆠㄨㄢˋ 溢 yīk ㄧㆻ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ江 gāng ㄍㄤ海 hǎi ㄏㄞˋ 下 hǎ ㄏㄚˋ 百 bīk ㄅㄧㆻ 川 cuān ㄘㄨㄢ；樂 ggnâo ㄫㄠ˫ 磐 puán ㄆㄨㄢˊ 遊 yú ㄧㄨˊ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ三 sām ㄙㆰ 驅 kū ㄎㄨ以 yǐ ㄧˋ 為 wí ㄨㄧˊ 度 dó ㄉㄜˊ ；恐 kiǒng ㄎㄧㆲˋ 懈 hâi ㄏㄞ˫ 怠 dâi ㄉㄞ˫ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ慎 sîn ㄒㄧㄣ˫ 始 sǐ ㄒㄧˋ 而 zzí ㆢㄧˊ 敬 gìng ㄍㄧㄥ˪ 終 ziōng ㄐㄧㆲ ；慮 lû ㄌㄨ˫ 壅 yōng ㄧㆲ 蔽 bè ㄅㆤ˪ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ虛 hū ㄏㄨ心 sīm ㄒㄧㆬ 以 yǐ ㄧˋ 納 láp ㄌㄚㆴ˙ 下 hǎ ㄏㄚˋ ；想 siǒng ㄒㄧㆲˋ 讒 cám ㄘㆰˊ 邪 siá ㄒㄧㄚˊ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ正 zìng ㄐㄧㄥ˪ 身 sīn ㄒㄧㄣ以 yǐ ㄧˋ 黜 tūt ㄊㄨㆵ 惡 ōk ㆦㆻ ；恩 wūn ㄨㄣ所 sǒo ㄙㆦˋ 加 gā ㄍㄚ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ無 bbú ㆠㄨˊ 因 yīn ㄧㄣ喜 hǐ ㄏㄧˋ 以 yǐ ㄧˋ 謬 bbîu ㆠㄧㄨ˫ 賞 siǒng ㄒㄧㆲˋ ，罰 huát ㄏㄨㄚㆵ˙ 所 sǒo ㄙㆦˋ 及 gíp ㄍㄧㆴ˙ ，則 zīk ㄐㄧㆻ 思 sū ㄙㄨ無 bbú ㆠㄨˊ 因 yīn ㄧㄣ怒 lnôo ㄋㆦ˫ 而 zzí ㆢㄧˊ 濫 lâm ㄌㆰ˫ 刑 híng ㄏㄧㄥˊ 。總 zǒng ㄗㆲˋ 此 cǔ ㄘㄨˋ 十 síp ㄒㄧㆴ˙ 思 sū ㄙㄨ，弘 hóng ㄏㆲˊ 茲 zū ㄗㄨ九 gǐu ㄍㄧㄨˋ 德 dīk ㄉㄧㆻ ，簡 gǎn ㄍㄢˋ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 而 zzí ㆢㄧˊ 任 zzîm ㆢㄧㆬ˫ 之 zī ㄐㄧ，擇 dík ㄉㄧㆻ˙ 善 siân ㄒㄧㄢ˫ 而 zzí ㆢㄧˊ 從 zióng ㄐㄧㆲˊ 之 zī ㄐㄧ；則 zīk ㄐㄧㆻ 智 dì ㄉㄧ˪ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 盡 zǐn ㄐㄧㄣˋ 其 gí ㄍㄧˊ 謀 bbóo ㆠㆦˊ ，勇 yǒng ㄧㆲˋ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 竭 giát ㄍㄧㄚㆵ˙ 其 gí ㄍㄧˊ 力 lík ㄌㄧㆻ˙ ，仁 zzín ㆢㄧㄣˊ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 播 bò ㄅㄜ˪ 其 gí ㄍㄧˊ 惠 hûi ㄏㄨㄧ˫ ，信 sìn ㄒㄧㄣ˪ 者 ziǎ ㄐㄧㄚˋ 效 hâo ㄏㄠ˫ 其 gí ㄍㄧˊ 忠 diōng ㄉㄧㆲ 。文 bbún ㆠㄨㄣˊ 武 bbǔ ㆠㄨˋ 爭 zīng ㄐㄧㄥ馳 dí ㄉㄧˊ ，君 gūn ㄍㄨㄣ臣 sín ㄒㄧㄣˊ 無 bbú ㆠㄨˊ 事 sû ㄙㄨ˫ ，可 kǒ ㄎㄜˋ 以 yǐ ㄧˋ 盡 zǐn ㄐㄧㄣˋ 豫 wû ㄨ˫ 遊 yú ㄧㄨˊ 之 zī ㄐㄧ樂 lók ㄌㆦㆻ˙ ，可 kǒ ㄎㄜˋ 以 yǐ ㄧˋ 養 yǒng ㄧㆲˋ 松 sióng ㄒㄧㆲˊ 喬 giáo ㄍㄧㄠˊ 之 zī ㄐㄧ壽 sîu ㄒㄧㄨ˫ ，鳴 bbíng ㆠㄧㄥˊ 琴 kím ㄎㄧㆬˊ 垂 súi ㄙㄨㄧˊ 拱 giǒng ㄍㄧㆲˋ ，不 būt ㄅㄨㆵ 言 ggián ㆣㄧㄢˊ 而 zzí ㆢㄧˊ 化 huà ㄏㄨㄚ˪ 。何 hó ㄏㄜˊ 必 bīt ㄅㄧㆵ 勞 ló ㄌㄜˊ 神 sín ㄒㄧㄣˊ 苦 kǒo ㄎㆦˋ 思 sū ㄙㄨ，代 dâi ㄉㄞ˫ 下 hǎ ㄏㄚˋ 司 sū ㄙㄨ職 zīt ㄐㄧㆵ ，役 yík ㄧㆻ˙ 聰 cōng ㄘㆲ 明 bbín ㆠㄧㄣˊ 之 zī ㄐㄧ耳 lǐ ㄌㄧˋ 目 bbók ㆠㆦㆻ˙ ，虧 kūi ㄎㄨㄧ無 bbú ㆠㄨˊ 為 wí ㄨㄧˊ 之 zī ㄐㄧ大 dâi ㄉㄞ˫ 道 dô ㄉㄜ˫ 哉 zāi ㄗㄞ？