《 禮le2ㄌㆤˋ 記gi3ㄍㄧ˪ ‧ 大dai7ㄉㄞ˫ 學hak8ㄏㄚㆻ˙ 》

大dai7ㄉㄞ˫ 學hak8ㄏㄚㆻ˙ 之ji1ㄐㄧ 道dor7ㄉㄜ˫ ， 在zai7ㄗㄞ˫ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 德diek4ㄉㄧㆻ ， 在zai7ㄗㄞ˫ 親chin1ㄑㄧㄣ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ ， 在zai7ㄗㄞ˫ 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 至ji3ㄐㄧ˪ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 。 知di1ㄉㄧ 止ji2ㄐㄧˋ 而jji5ㆢㄧˊ 后hoo7ㄏㆦ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 定ding7ㄉㄧㄥ˫ ， 定ding7ㄉㄧㄥ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 后hoo7ㄏㆦ˫ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 靜jing7ㄐㄧㄥ˫ ， 靜jing7ㄐㄧㄥ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 后hoo7ㄏㆦ˫ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 安an1ㄢ ， 安an1ㄢ 而jji5ㆢㄧˊ 后hoo7ㄏㆦ˫ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 慮lu7ㄌㄨ˫ ， 慮lu7ㄌㄨ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 后hoo7ㄏㆦ˫ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 得diek4ㄉㄧㆻ 。 物bbut8ㆠㄨㆵ˙ 有iu2ㄧㄨˋ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 末bbuat8ㆠㄨㄚㆵ˙ ， 事su7ㄙㄨ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 終jiong1ㄐㄧㆲ 始shi2ㄒㄧˋ ， 知di1ㄉㄧ 所soo2ㄙㆦˋ 先shian1ㄒㄧㄢ 後hoo7ㄏㆦ˫ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 近gin7ㄍㄧㄣ˫ 道dor7ㄉㄜ˫ 矣i2ㄧˋ 。

古goo2ㄍㆦˋ 之ji1ㄐㄧ 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 德diek4ㄉㄧㆻ 於u5ㄨˊ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 治di7ㄉㄧ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 國gook4ㄍㆦㆻ ； 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 治di7ㄉㄧ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 國gook4ㄍㆦㆻ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ ； 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 修shiu1ㄒㄧㄨ 其gi5ㄍㄧˊ 身shin1ㄒㄧㄣ ； 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 修shiu1ㄒㄧㄨ 其gi5ㄍㄧˊ 身shin1ㄒㄧㄣ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ ； 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 其gi5ㄍㄧˊ 意i3ㄧ˪ ； 欲iook8ㄧㆦㆻ˙ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 其gi5ㄍㄧˊ 意i3ㄧ˪ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 先shian1ㄒㄧㄢ 致di3ㄉㄧ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 知di1ㄉㄧ ， 致di3ㄉㄧ˪ 知di1ㄉㄧ 在zai7ㄗㄞ˫ 格giek4ㄍㄧㆻ 物bbut8ㆠㄨㆵ˙ 。 物bbut8ㆠㄨㆵ˙ 格giek4ㄍㄧㆻ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 知di1ㄉㄧ 至ji3ㄐㄧ˪ ， 知di1ㄉㄧ 至ji3ㄐㄧ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 意i3ㄧ˪ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ ， 意i3ㄧ˪ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 心shim1ㄒㄧㆬ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ ， 心shim1ㄒㄧㆬ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 身shin1ㄒㄧㄣ 修shiu1ㄒㄧㄨ ， 身shin1ㄒㄧㄣ 修shiu1ㄒㄧㄨ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 家ga1ㄍㄚ 齊ze5ㄗㆤˊ ， 家ga1ㄍㄚ 齊ze5ㄗㆤˊ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 治di7ㄉㄧ˫ ， 國gook4ㄍㆦㆻ 治di7ㄉㄧ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 平ping5ㄆㄧㄥˊ 。 自zu7ㄗㄨ˫ 天tian1ㄊㄧㄢ 子zu2ㄗㄨˋ 以i2ㄧˋ 至ji3ㄐㄧ˪ 於u5ㄨˊ 庶su3ㄙㄨ˪ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 壹it4ㄧㆵ 是shi7ㄒㄧ˫ 皆gai1ㄍㄞ 以i2ㄧˋ 修shiu1ㄒㄧㄨ 身shin1ㄒㄧㄣ 為ui5ㄨㄧˊ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 。 其gi5ㄍㄧˊ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 亂luan7ㄌㄨㄢ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 末bbuat8ㆠㄨㄚㆵ˙ 治di7ㄉㄧ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 否hoo2ㄏㆦˋ 矣i2ㄧˋ ， 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 厚hoo7ㄏㆦ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 薄book8ㄅㆦㆻ˙ ， 而jji5ㆢㄧˊ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 薄book8ㄅㆦㆻ˙ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 厚hoo7ㄏㆦ˫ ， 未bbi7ㆠㄧ˫ 之ji1ㄐㄧ 有iu2ㄧㄨˋ 也ia2ㄧㄚˋ ！ 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 知di1ㄉㄧ 本bun2ㄅㄨㄣˋ ， 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 知di1ㄉㄧ 之ji1ㄐㄧ 至ji3ㄐㄧ˪ 也ia2ㄧㄚˋ 。

所soo2ㄙㆦˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 其gi5ㄍㄧˊ 意i3ㄧ˪ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 自zu7ㄗㄨ˫ 欺ki1ㄎㄧ 也ia2ㄧㄚˋ ， 如zzu5ㆡㄨˊ 惡ook4ㆦㆻ 惡ook4ㆦㆻ 臭hiu3ㄏㄧㄨ˪ ， 如zzu5ㆡㄨˊ 好hor2ㄏㄜˋ 好hor2ㄏㄜˋ 色shiek4ㄒㄧㆻ ， 此cu2ㄘㄨˋ 之ji1ㄐㄧ 謂ui7ㄨㄧ˫ 自zu7ㄗㄨ˫ 謙kiam1ㄎㄧㆰ ， 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 必bit4ㄅㄧㆵ 慎shin7ㄒㄧㄣ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 獨dook8ㄉㆦㆻ˙ 也ia2ㄧㄚˋ ！ 小shiau2ㄒㄧㄠˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 閑han5ㄏㄢˊ 居gi1ㄍㄧ 為ui5ㄨㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ ， 無bbu5ㆠㄨˊ 所soo2ㄙㆦˋ 不but4ㄅㄨㆵ 至ji3ㄐㄧ˪ ， 見gian3ㄍㄧㄢ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 厭iam3ㄧㆰ˪ 然jjian5ㆢㄧㄢˊ ， 掩am1ㆰ 其gi5ㄍㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ ， 而jji5ㆢㄧˊ 著du3ㄉㄨ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 。 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 視shi7ㄒㄧ˫ 己gi2ㄍㄧˋ ， 如zzu5ㆡㄨˊ 見gian3ㄍㄧㄢ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 肺hi3ㄏㄧ˪ 肝gan1ㄍㄢ 然jjian5ㆢㄧㄢˊ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 何hor5ㄏㄜˊ 益iek4ㄧㆻ 矣i2ㄧˋ ！ 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 於u5ㄨˊ 中diong1ㄉㄧㆲ ， 形hing5ㄏㄧㄥˊ 於u5ㄨˊ 外ggue7ㆣㄨㆤ˫ ， 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 必bit4ㄅㄧㆵ 慎shin7ㄒㄧㄣ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 獨dook8ㄉㆦㆻ˙ 也ia2ㄧㄚˋ 。 曾jing1ㄐㄧㄥ 子zu2ㄗㄨˋ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 十ship8ㄒㄧㆴ˙ 目bbook8ㆠㆦㆻ˙ 所soo2ㄙㆦˋ 視shi7ㄒㄧ˫ ， 十ship8ㄒㄧㆴ˙ 手chiu2ㄑㄧㄨˋ 所soo2ㄙㆦˋ 指ji2ㄐㄧˋ ， 其gi5ㄍㄧˊ 嚴ggiam5ㆣㄧㆰˊ 乎hoo5ㄏㆦˊ ！ 」 富hu3ㄏㄨ˪ 潤zzun7ㆡㄨㄣ˫ 屋ook4ㆦㆻ ， 德diek4ㄉㄧㆻ 潤zzun7ㆡㄨㄣ˫ 身shin1ㄒㄧㄣ ， 心shim1ㄒㄧㆬ 廣gong2ㄍㆲˋ 體te2ㄊㆤˋ 胖puan3ㄆㄨㄢ˪ ， 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 必bit4ㄅㄧㆵ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 其gi5ㄍㄧˊ 意i3ㄧ˪ 。

《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 瞻jiam1ㄐㄧㆰ 彼bi2ㄅㄧˋ 淇gi5ㄍㄧˊ 澳or3ㄜ˪ ， 菉liook8ㄌㄧㆦㆻ˙ 竹diook4ㄉㄧㆦㆻ 猗i1ㄧ 猗i1ㄧ 。 有iu2ㄧㄨˋ 斐hui2ㄏㄨㄧˋ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ ， 如zzu5ㆡㄨˊ 切chiat4ㄑㄧㄚㆵ 如zzu5ㆡㄨˊ 磋cor1ㄘㄜ ， 如zzu5ㆡㄨˊ 琢dook4ㄉㆦㆻ 如zzu5ㆡㄨˊ 磨bbor7ㆠㄜ˫ 。 瑟shiek4ㄒㄧㆻ 兮e5ㆤˊ 僩han2ㄏㄢˋ 兮e5ㆤˊ ， 赫hiek4ㄏㄧㆻ 兮e5ㆤˊ 喧suan1ㄙㄨㄢ 兮e5ㆤˊ 。 有iu2ㄧㄨˋ 斐hui2ㄏㄨㄧˋ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ ， 終jiong1ㄐㄧㆲ 不but4ㄅㄨㆵ 可kor2ㄎㄜˋ 諠suan1ㄙㄨㄢ 兮e5ㆤˊ ！ 」 「 如zzu5ㆡㄨˊ 切chiat4ㄑㄧㄚㆵ 如zzu5ㆡㄨˊ 磋cor1ㄘㄜ 」 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 道dor7ㄉㄜ˫ 學hak8ㄏㄚㆻ˙ 也ia2ㄧㄚˋ ； 「 如zzu5ㆡㄨˊ 琢dook4ㄉㆦㆻ 如zzu5ㆡㄨˊ 磨bbor7ㆠㄜ˫ 」 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 自zu7ㄗㄨ˫ 修shiu1ㄒㄧㄨ 也ia2ㄧㄚˋ ； 「 瑟shiek4ㄒㄧㆻ 兮e5ㆤˊ 僩han2ㄏㄢˋ 兮e5ㆤˊ 」 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 恂sun2ㄙㄨㄣˋ 慄lak8ㄌㄚㆻ˙ 也ia2ㄧㄚˋ ； 「 赫hiek4ㄏㄧㆻ 兮e5ㆤˊ 喧suan1ㄙㄨㄢ 兮e5ㆤˊ 」 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 威ui1ㄨㄧ 儀ggi5ㆣㄧˊ 也ia2ㄧㄚˋ ； 「 有iu2ㄧㄨˋ 斐hui2ㄏㄨㄧˋ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ ， 終jiong1ㄐㄧㆲ 不but4ㄅㄨㆵ 可kor2ㄎㄜˋ 諠suan1ㄙㄨㄢ 兮e5ㆤˊ 」 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 道dor7ㄉㄜ˫ 盛shing7ㄒㄧㄥ˫ 德diek4ㄉㄧㆻ 至ji3ㄐㄧ˪ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ ， 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 忘bbong7ㆠㆲ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 於u5ㄨˊ 戲hi3ㄏㄧ˪ 前jian5ㄐㄧㄢˊ 王ong5ㆲˊ 不but4ㄅㄨㆵ 忘bbong7ㆠㆲ˫ ！ 」 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 賢hian5ㄏㄧㄢˊ 其gi5ㄍㄧˊ 賢hian5ㄏㄧㄢˊ 而jji5ㆢㄧˊ 親chin1ㄑㄧㄣ 其gi5ㄍㄧˊ 親chin1ㄑㄧㄣ ， 小shiau2ㄒㄧㄠˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 樂look8ㄌㆦㆻ˙ 其gi5ㄍㄧˊ 樂look8ㄌㆦㆻ˙ 而jji5ㆢㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ ， 此cu2ㄘㄨˋ 以i2ㄧˋ 沒bbut8ㆠㄨㆵ˙ 世se3ㄙㆤ˪ 不but4ㄅㄨㆵ 忘bbong7ㆠㆲ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 。

《 康kong1ㄎㆲ 誥gor3ㄍㄜ˪ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 克kiek1ㄎㄧㆻ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 德diek4ㄉㄧㆻ 。 」 《 太tai3ㄊㄞ˪ 甲gap4ㄍㄚㆴ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 顧goo3ㄍㆦ˪ 諟shi7ㄒㄧ˫ 天tian1ㄊㄧㄢ 之ji1ㄐㄧ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 命bbing7ㆠㄧㄥ˫ 。 」 《 帝de3ㄉㆤ˪ 典dian2ㄉㄧㄢˋ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 克kiek1ㄎㄧㆻ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 峻zun3ㄗㄨㄣ˪ 德diek4ㄉㄧㆻ 。 」 皆gai1ㄍㄞ 自zu7ㄗㄨ˫ 明bbin5ㆠㄧㄣˊ 也ia2ㄧㄚˋ 。

湯tong1ㄊㆲ 之ji1ㄐㄧ 盤buann5ㄅㄨㆩˊ 銘bbing5ㆠㄧㄥˊ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 茍goo2ㄍㆦˋ 日jjit8ㆢㄧㆵ˙ 新shin1ㄒㄧㄣ ， 日jjit8ㆢㄧㆵ˙ 日jjit8ㆢㄧㆵ˙ 新shin1ㄒㄧㄣ ， 又iu7ㄧㄨ˫ 日jjit8ㆢㄧㆵ˙ 新shin1ㄒㄧㄣ 。 」 《 康kong1ㄎㆲ 誥gor3ㄍㄜ˪ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 作zook4ㄗㆦㆻ 新shin1ㄒㄧㄣ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 。 」

《 詩shi1ㄒㄧ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 周jiu1ㄐㄧㄨ 雖sui1ㄙㄨㄧ 舊giu7ㄍㄧㄨ˫ 邦bang1ㄅㄤ ， 其gi5ㄍㄧˊ 命bbing7ㆠㄧㄥ˫ 惟ui5ㄨㄧˊ 新shin1ㄒㄧㄣ 。 」 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 無bbu5ㆠㄨˊ 所soo2ㄙㆦˋ 不but4ㄅㄨㆵ 用iong7ㄧㆲ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 極giek8ㄍㄧㆻ˙ 。

《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 邦bang1ㄅㄤ 畿gi1ㄍㄧ 千chian1ㄑㄧㄢ 里li2ㄌㄧˋ ， 惟ui5ㄨㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 所soo2ㄙㆦˋ 止ji2ㄐㄧˋ 。 」 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 緡bbin2ㆠㄧㄣˋ 蠻bban5ㆠㄢˊ 黃hong5ㄏㆲˊ 鳥niau2ㄋㄧㄠˋ ， 止ji2ㄐㄧˋ 于u5ㄨˊ 丘kiu1ㄎㄧㄨ 隅ggu5ㆣㄨˊ 。 」 子zu2ㄗㄨˋ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 於u5ㄨˊ 止ji2ㄐㄧˋ ， 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 止ji2ㄐㄧˋ ， 可kor2ㄎㄜˋ 以i2ㄧˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 如zzu5ㆡㄨˊ 鳥niau2ㄋㄧㄠˋ 乎hoo5ㄏㆦˊ ？ 」 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 穆bbook8ㆠㆦㆻ˙ 穆bbook8ㆠㆦㆻ˙ 文bbun5ㆠㄨㄣˊ 王ong5ㆲˊ ， 於u5ㄨˊ 緝jjip4ㆢㄧㆴ 熙hi1ㄏㄧ 敬ging3ㄍㄧㄥ˪ 止ji2ㄐㄧˋ ！ 」 為ui5ㄨㄧˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 君gun1ㄍㄨㄣ ， 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ ； 為ui5ㄨㄧˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 臣shin5ㄒㄧㄣˊ ， 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 敬ging3ㄍㄧㄥ˪ ； 為ui5ㄨㄧˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 子zu2ㄗㄨˋ ， 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 孝hau3ㄏㄠ˪ ； 為ui5ㄨㄧˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 父hu2ㄏㄨˋ ， 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 慈zu5ㄗㄨˊ ； 與u5ㄨˊ 國gook4ㄍㆦㆻ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 交ga1ㄍㄚ ， 止ji2ㄐㄧˋ 於u5ㄨˊ 信shin3ㄒㄧㄣ˪ 。

子zu2ㄗㄨˋ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 聽ting1ㄊㄧㄥ 訟shiong7ㄒㄧㆲ˫ ， 吾ngoo5ㄫㆦˊ 猶iu5ㄧㄨˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 也ia2ㄧㄚˋ ， 必bit4ㄅㄧㆵ 也ia2ㄧㄚˋ 使su2ㄙㄨˋ 無bbu5ㆠㄨˊ 訟shiong7ㄒㄧㆲ˫ 乎hoo5ㄏㆦˊ ！ 」 無bbu5ㆠㄨˊ 情jing5ㄐㄧㄥˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 不but4ㄅㄨㆵ 得diek4ㄉㄧㆻ 盡jin7ㄐㄧㄣ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 辭su5ㄙㄨˊ ， 大dai7ㄉㄞ˫ 畏ui3ㄨㄧ˪ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 志ji3ㄐㄧ˪ 。 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 知di1ㄉㄧ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 。

所soo2ㄙㆦˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 修shiu1ㄒㄧㄨ 身shin1ㄒㄧㄣ 在zai7ㄗㄞ˫ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ： 身shin1ㄒㄧㄣ 有iu2ㄧㄨˋ 所soo2ㄙㆦˋ 忿hun3ㄏㄨㄣ˪ 懥di3ㄉㄧ˪ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 得diek4ㄉㄧㆻ 其gi5ㄍㄧˊ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ ； 有iu2ㄧㄨˋ 所soo2ㄙㆦˋ 恐kiong2ㄎㄧㆲˋ 懼ku7ㄎㄨ˫ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 得diek4ㄉㄧㆻ 其gi5ㄍㄧˊ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ ； 有iu2ㄧㄨˋ 所soo2ㄙㆦˋ 好hor2ㄏㄜˋ 樂look8ㄌㆦㆻ˙ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 得diek4ㄉㄧㆻ 其gi5ㄍㄧˊ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ ； 有iu2ㄧㄨˋ 所soo2ㄙㆦˋ 憂iu1ㄧㄨ 患huan7ㄏㄨㄢ˫ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 得diek4ㄉㄧㆻ 其gi5ㄍㄧˊ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 。 心shim1ㄒㄧㆬ 不but4ㄅㄨㆵ 在zai7ㄗㄞ˫ 焉ian1ㄧㄢ ， 視shi7ㄒㄧ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 見gian3ㄍㄧㄢ˪ ， 聽ting1ㄊㄧㄥ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 聞bbun5ㆠㄨㄣˊ ， 食shit8ㄒㄧㆵ˙ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 味bbi7ㆠㄧ˫ 。 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 修shiu1ㄒㄧㄨ 身shin1ㄒㄧㄣ 在zai7ㄗㄞ˫ 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ 。

所soo2ㄙㆦˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 在zai7ㄗㄞ˫ 修shiu1ㄒㄧㄨ 其gi5ㄍㄧˊ 身shin1ㄒㄧㄣ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ： 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 親chin1ㄑㄧㄣ 愛ai3ㄞ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 辟piek4ㄆㄧㆻ 焉ian1ㄧㄢ ， 之ji1ㄐㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 賤jian7ㄐㄧㄢ˫ 惡ook4ㆦㆻ 而jji5ㆢㄧˊ 辟piek4ㄆㄧㆻ 焉ian1ㄧㄢ ， 之ji1ㄐㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 畏ui3ㄨㄧ˪ 敬ging3ㄍㄧㄥ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 辟piek4ㄆㄧㆻ 焉ian1ㄧㄢ ， 之ji1ㄐㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 哀ai1ㄞ 矜ging1ㄍㄧㄥ 而jji5ㆢㄧˊ 辟piek4ㄆㄧㆻ 焉ian1ㄧㄢ ， 之ji1ㄐㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 敖ggor5ㆣㄜˊ 惰dor7ㄉㄜ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 辟piek4ㄆㄧㆻ 焉ian1ㄧㄢ 。 故goo3ㄍㆦ˪ 好hor2ㄏㄜˋ 而jji5ㆢㄧˊ 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 惡ook4ㆦㆻ ， 惡ook4ㆦㆻ 而jji5ㆢㄧˊ 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 美bbi2ㆠㄧˋ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 鮮shian1ㄒㄧㄢ 矣i2ㄧˋ ！ 故goo3ㄍㆦ˪ 諺ggan7ㆣㄢ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 之ji1ㄐㄧ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 莫bbook8ㆠㆦㆻ˙ 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 子zu2ㄗㄨˋ 之ji1ㄐㄧ 惡ook4ㆦㆻ ， 莫bbook8ㆠㆦㆻ˙ 知di1ㄉㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 苗bbiau5ㆠㄧㄠˊ 之ji1ㄐㄧ 碩shiek8ㄒㄧㆻ˙ 。 」 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 身shin1ㄒㄧㄣ 不but4ㄅㄨㆵ 修shiu1ㄒㄧㄨ 不but4ㄅㄨㆵ 可kor2ㄎㄜˋ 以i2ㄧˋ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 。

所soo2ㄙㆦˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 治di7ㄉㄧ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 必bit4ㄅㄧㆵ 先shian1ㄒㄧㄢ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 不but4ㄅㄨㆵ 可kor2ㄎㄜˋ 教gau3ㄍㄠ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 教gau3ㄍㄠ˪ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 無bbu5ㆠㄨˊ 之ji1ㄐㄧ 。 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 不but4ㄅㄨㆵ 出cut4ㄘㄨㆵ 家ga1ㄍㄚ 而jji5ㆢㄧˊ 成shing5ㄒㄧㄥˊ 教gau3ㄍㄠ˪ 於u5ㄨˊ 國gook4ㄍㆦㆻ ： 孝hau3ㄏㄠ˪ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 所soo2ㄙㆦˋ 以i2ㄧˋ 事su7ㄙㄨ˫ 君gun1ㄍㄨㄣ 也ia2ㄧㄚˋ ； 弟de7ㄉㆤ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 所soo2ㄙㆦˋ 以i2ㄧˋ 事su7ㄙㄨ˫ 長diong2ㄉㄧㆲˋ 也ia2ㄧㄚˋ ； 慈zu5ㄗㄨˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 所soo2ㄙㆦˋ 以i2ㄧˋ 使su2ㄙㄨˋ 眾jiong3ㄐㄧㆲ˪ 也ia2ㄧㄚˋ 。 《 康kong1ㄎㆲ 誥gor3ㄍㄜ˪ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 如zzu5ㆡㄨˊ 保bor2ㄅㄜˋ 赤chiek4ㄑㄧㆻ 子zu2ㄗㄨˋ 」 ， 心shim1ㄒㄧㆬ 誠shing5ㄒㄧㄥˊ 求giu5ㄍㄧㄨˊ 之ji1ㄐㄧ ， 雖sui1ㄙㄨㄧ 不but4ㄅㄨㆵ 中diong1ㄉㄧㆲ 不but4ㄅㄨㆵ 遠uan2ㄨㄢˋ 矣i2ㄧˋ 。 未bbi7ㆠㄧ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 學hak8ㄏㄚㆻ˙ 養iong2ㄧㆲˋ 子zu2ㄗㄨˋ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 嫁ga3ㄍㄚ˪ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 也ia2ㄧㄚˋ ！ 一it4ㄧㆵ 家ga1ㄍㄚ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 一it4ㄧㆵ 國gook4ㄍㆦㆻ 興hing1ㄏㄧㄥ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ ； 一it4ㄧㆵ 家ga1ㄍㄚ 讓jjiong7ㆢㄧㆲ˫ ， 一it4ㄧㆵ 國gook4ㄍㆦㆻ 興hing1ㄏㄧㄥ 讓jjiong7ㆢㄧㆲ˫ ； 一it4ㄧㆵ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 貪tam1ㄊㆰ 戾le7ㄌㆤ˫ ， 一it4ㄧㆵ 國gook4ㄍㆦㆻ 作zook4ㄗㆦㆻ 亂luan7ㄌㄨㄢ˫ 。 其gi5ㄍㄧˊ 機gi1ㄍㄧ 如zzu5ㆡㄨˊ 此cu2ㄘㄨˋ 。 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 一it4ㄧㆵ 言ggian5ㆣㄧㄢˊ 僨pun1ㄆㄨㄣ 事su7ㄙㄨ˫ ， 一it4ㄧㆵ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 定ding7ㄉㄧㄥ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 。 堯ggiau5ㆣㄧㄠˊ 、 舜sun3ㄙㄨㄣ˪ 率sut4ㄙㄨㆵ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 以i2ㄧˋ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 從jiong5ㄐㄧㆲˊ 之ji1ㄐㄧ ； 桀giat8ㄍㄧㄚㆵ˙ 、 紂diu7ㄉㄧㄨ˫ 率sut4ㄙㄨㆵ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 以i2ㄧˋ 暴book8ㄅㆦㆻ˙ ， 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 從jiong5ㄐㄧㆲˊ 之ji1ㄐㄧ 。 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 令ling7ㄌㄧㄥ˫ 反huan2ㄏㄨㄢˋ 其gi5ㄍㄧˊ 所soo2ㄙㆦˋ 好hor2ㄏㄜˋ ， 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 不but4ㄅㄨㆵ 從jiong5ㄐㄧㆲˊ 。 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 諸zu1ㄗㄨ 己gi2ㄍㄧˋ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 求giu5ㄍㄧㄨˊ 諸zu1ㄗㄨ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 無bbu5ㆠㄨˊ 諸zu1ㄗㄨ 己gi2ㄍㄧˋ 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 非hui1ㄏㄨㄧ 諸zu1ㄗㄨ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 。 所soo2ㄙㆦˋ 藏zong7ㄗㆲ˫ 乎hoo5ㄏㆦˊ 身shin1ㄒㄧㄣ 不but4ㄅㄨㆵ 恕su3ㄙㄨ˪ ， 而jji5ㆢㄧˊ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 喻zzu7ㆡㄨ˫ 諸zu1ㄗㄨ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 未bbi7ㆠㄧ˫ 之ji1ㄐㄧ 有iu2ㄧㄨˋ 也ia2ㄧㄚˋ 。 故goo3ㄍㆦ˪ 治di7ㄉㄧ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 在zai7ㄗㄞ˫ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 桃tor5ㄊㄜˊ 之ji1ㄐㄧ 夭iau1ㄧㄠ 夭iau1ㄧㄠ ， 其gi5ㄍㄧˊ 葉iap8ㄧㄚㆴ˙ 蓁jin1ㄐㄧㄣ 蓁jin1ㄐㄧㄣ ； 之ji1ㄐㄧ 子zu2ㄗㄨˋ 于u5ㄨˊ 歸gui1ㄍㄨㄧ ， 宜ggi5ㆣㄧˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 。 」 宜ggi5ㆣㄧˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 可kor2ㄎㄜˋ 以i2ㄧˋ 教gau3ㄍㄠ˪ 國gook4ㄍㆦㆻ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 宜ggi5ㆣㄧˊ 兄hing1ㄏㄧㄥ 宜ggi5ㆣㄧˊ 弟de7ㄉㆤ˫ 。 」 宜ggi5ㆣㄧˊ 兄hing1ㄏㄧㄥ 宜ggi5ㆣㄧˊ 弟de7ㄉㆤ˫ ， 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 可kor2ㄎㄜˋ 以i2ㄧˋ 教gau3ㄍㄠ˪ 國gook4ㄍㆦㆻ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 其gi5ㄍㄧˊ 儀ggi5ㆣㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 忒tiek4ㄊㄧㆻ ， 正jing3ㄐㄧㄥ˪ 是shi7ㄒㄧ˫ 四su3ㄙㄨ˪ 國gook4ㄍㆦㆻ 。 」 其gi5ㄍㄧˊ 為ui5ㄨㄧˊ 父hu2ㄏㄨˋ 子zu2ㄗㄨˋ 兄hing1ㄏㄧㄥ 弟de7ㄉㆤ˫ 足jiook4ㄐㄧㆦㆻ 法huat4ㄏㄨㄚㆵ ， 而jji5ㆢㄧˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 法huat4ㄏㄨㄚㆵ 之ji1ㄐㄧ 也ia2ㄧㄚˋ 。 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 治di7ㄉㄧ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 在zai7ㄗㄞ˫ 齊ze5ㄗㆤˊ 其gi5ㄍㄧˊ 家ga1ㄍㄚ 。

所soo2ㄙㆦˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 平ping5ㄆㄧㄥˊ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 在zai7ㄗㄞ˫ 治di7ㄉㄧ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 國gook4ㄍㆦㆻ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ： 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ 老lau7ㄌㄠ˫ 老lau7ㄌㄠ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 興hing1ㄏㄧㄥ 孝hau3ㄏㄠ˪ ， 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ 長diong2ㄉㄧㆲˋ 長diong2ㄉㄧㆲˋ 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 興hing1ㄏㄧㄥ 弟de7ㄉㆤ˫ ， 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ 恤sut4ㄙㄨㆵ 孤goo1ㄍㆦ 而jji5ㆢㄧˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 不but4ㄅㄨㆵ 倍be7ㄅㆤ˫ ， 是shi7ㄒㄧ˫ 以i2ㄧˋ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 絜giat4ㄍㄧㄚㆵ 矩gi2ㄍㄧˋ 之ji1ㄐㄧ 道dor7ㄉㄜ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 。 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 使su2ㄙㄨˋ 下ha7ㄏㄚ˫ ； 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 下ha7ㄏㄚ˫ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 事su7ㄙㄨ˫ 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ ； 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 前jian5ㄐㄧㄢˊ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 先shian1ㄒㄧㄢ 後hoo7ㄏㆦ˫ ； 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 後hoo7ㄏㆦ˫ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 從jiong5ㄐㄧㆲˊ 前jian5ㄐㄧㄢˊ ； 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 右iu7ㄧㄨ˫ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 交ga1ㄍㄚ 於u5ㄨˊ 左zor2ㄗㄜˋ ； 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 於u5ㄨˊ 左zor2ㄗㄜˋ ， 毋bboo2ㆠㆦˋ 以i2ㄧˋ 交ga1ㄍㄚ 於u5ㄨˊ 右iu7ㄧㄨ˫ 。 此cu2ㄘㄨˋ 之ji1ㄐㄧ 謂ui7ㄨㄧ˫ 絜giat4ㄍㄧㄚㆵ 矩gi2ㄍㄧˋ 之ji1ㄐㄧ 道dor7ㄉㄜ˫ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 樂look8ㄌㆦㆻ˙ 只ji2ㄐㄧˋ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ ， 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 父hu2ㄏㄨˋ 母bboo2ㆠㆦˋ 。 」 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 所soo2ㄙㆦˋ 好hor2ㄏㄜˋ 好hor2ㄏㄜˋ 之ji1ㄐㄧ ， 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ 惡ook4ㆦㆻ 之ji1ㄐㄧ ， 此cu2ㄘㄨˋ 之ji1ㄐㄧ 謂ui7ㄨㄧ˫ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 父hu2ㄏㄨˋ 母bboo2ㆠㆦˋ 。 《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 節jiat4ㄐㄧㄚㆵ 彼bi2ㄅㄧˋ 南lam5ㄌㆰˊ 山san1ㄙㄢ ， 維ui5ㄨㄧˊ 石shiek8ㄒㄧㆻ˙ 巖ggiam5ㆣㄧㆰˊ 巖ggiam5ㆣㄧㆰˊ 。 赫hiek4ㄏㄧㆻ 赫hiek4ㄏㄧㆻ 師su1ㄙㄨ 尹un2ㄨㄣˋ ， 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 具gu7ㄍㄨ˫ 爾ni2ㄋㄧˋ 瞻jiam1ㄐㄧㆰ 。 」 有iu2ㄧㄨˋ 國gook4ㄍㆦㆻ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 不but4ㄅㄨㆵ 可kor2ㄎㄜˋ 以i2ㄧˋ 不but4ㄅㄨㆵ 慎shin7ㄒㄧㄣ˫ ， 辟piek4ㄆㄧㆻ 則jiek4ㄐㄧㆻ 為ui5ㄨㄧˊ 天tian1ㄊㄧㄢ 下ha7ㄏㄚ˫ 戮liook8ㄌㄧㆦㆻ˙ 矣i2ㄧˋ 。

《 詩shi1ㄒㄧ 》 云un5ㄨㄣˊ ： 「 殷un1ㄨㄣ 之ji1ㄐㄧ 未bbi7ㆠㄧ˫ 喪song3ㄙㆲ˪ 師su1ㄙㄨ ， 克kiek1ㄎㄧㆻ 配pue3ㄆㄨㆤ˪ 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ 帝de3ㄉㆤ˪ 。 儀ggi5ㆣㄧˊ 監gam1ㄍㆰ 于u5ㄨˊ 殷un1ㄨㄣ ， 峻zun3ㄗㄨㄣ˪ 命bbing7ㆠㄧㄥ˫ 不but4ㄅㄨㆵ 易iek8ㄧㆻ˙ 。 」 道dor7ㄉㄜ˫ 得diek4ㄉㄧㆻ 眾jiong3ㄐㄧㆲ˪ 則jiek4ㄐㄧㆻ 得diek4ㄉㄧㆻ 國gook4ㄍㆦㆻ ， 失shit4ㄒㄧㆵ 眾jiong3ㄐㄧㆲ˪ 則jiek4ㄐㄧㆻ 失shit4ㄒㄧㆵ 國gook4ㄍㆦㆻ 。 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 先shian1ㄒㄧㄢ 慎shin7ㄒㄧㄣ˫ 乎hoo5ㄏㆦˊ 德diek4ㄉㄧㆻ 。 有iu2ㄧㄨˋ 德diek4ㄉㄧㆻ 此cu2ㄘㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 有iu2ㄧㄨˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 此cu2ㄘㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 土too2ㄊㆦˋ ， 有iu2ㄧㄨˋ 土too2ㄊㆦˋ 此cu2ㄘㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 財zai5ㄗㄞˊ ， 有iu2ㄧㄨˋ 財zai5ㄗㄞˊ 此cu2ㄘㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 用iong7ㄧㆲ˫ 。 德diek4ㄉㄧㆻ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 也ia2ㄧㄚˋ ， 財zai5ㄗㄞˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 末bbuat8ㆠㄨㄚㆵ˙ 也ia2ㄧㄚˋ ， 外ggue7ㆣㄨㆤ˫ 本bun2ㄅㄨㄣˋ 內lue7ㄌㄨㆤ˫ 末bbuat8ㆠㄨㄚㆵ˙ ， 爭zenn1ㄗㆥ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 施shi1ㄒㄧ 奪duat8ㄉㄨㄚㆵ˙ 。 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 財zai5ㄗㄞˊ 聚zu7ㄗㄨ˫ 則jiek4ㄐㄧㆻ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 散san2ㄙㄢˋ ， 財zai5ㄗㄞˊ 散san2ㄙㄢˋ 則jiek4ㄐㄧㆻ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ 聚zu7ㄗㄨ˫ 。 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 言ggian5ㆣㄧㄢˊ 悖bue7ㄅㄨㆤ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 出cut4ㄘㄨㆵ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 亦iek8ㄧㆻ˙ 悖bue7ㄅㄨㆤ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 入jjip8ㆢㄧㆴ˙ ； 貨he3ㄏㆤ˪ 悖bue7ㄅㄨㆤ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 入jjip8ㆢㄧㆴ˙ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 亦iek8ㄧㆻ˙ 悖bue7ㄅㄨㆤ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 出cut4ㄘㄨㆵ 。 《 康kong1ㄎㆲ 誥gor3ㄍㄜ˪ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 惟ui5ㄨㄧˊ 命bbing7ㆠㄧㄥ˫ 不but4ㄅㄨㆵ 于u5ㄨˊ 常shiong5ㄒㄧㆲˊ ！ 」 道dor7ㄉㄜ˫ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 則jiek4ㄐㄧㆻ 得diek4ㄉㄧㆻ 之ji1ㄐㄧ ， 不but4ㄅㄨㆵ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 則jiek4ㄐㄧㆻ 失shit4ㄒㄧㆵ 之ji1ㄐㄧ 矣i2ㄧˋ 。 楚coo2ㄘㆦˋ 書su1ㄙㄨ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 楚coo2ㄘㆦˋ 國gook4ㄍㆦㆻ 無bbu5ㆠㄨˊ 以i2ㄧˋ 為ui5ㄨㄧˊ 寶bor2ㄅㄜˋ ， 惟ui5ㄨㄧˊ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 以i2ㄧˋ 為ui5ㄨㄧˊ 寶bor2ㄅㄜˋ 。 」 舅gu7ㄍㄨ˫ 犯huan7ㄏㄨㄢ˫ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 亡bbong5ㆠㆲˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 無bbu5ㆠㄨˊ 以i2ㄧˋ 為ui5ㄨㄧˊ 寶bor2ㄅㄜˋ ， 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 親chin1ㄑㄧㄣ 以i2ㄧˋ 為ui5ㄨㄧˊ 寶bor2ㄅㄜˋ 。 」

《 秦jin5ㄐㄧㄣˊ 誓se3ㄙㆤ˪ 》 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 若jjiook8ㆢㄧㆦㆻ˙ 有iu2ㄧㄨˋ 一it4ㄧㆵ 个e5ㆤˊ 臣shin5ㄒㄧㄣˊ ， 斷duan3ㄉㄨㄢ˪ 斷duan3ㄉㄨㄢ˪ 兮e5ㆤˊ 無bbu5ㆠㄨˊ 他tann1ㄊㆩ 技gi1ㄍㄧ ， 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ 休hiu1ㄏㄧㄨ 休hiu1ㄏㄧㄨ 焉ian1ㄧㄢ ， 其gi5ㄍㄧˊ 如zzu5ㆡㄨˊ 有iu2ㄧㄨˋ 容iong5ㄧㆲˊ 焉ian1ㄧㄢ 。 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 有iu2ㄧㄨˋ 技gi1ㄍㄧ ， 若jjiook8ㆢㄧㆦㆻ˙ 己gi2ㄍㄧˋ 有iu2ㄧㄨˋ 之ji1ㄐㄧ ； 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 彥ggan7ㆣㄢ˫ 聖shing3ㄒㄧㄥ˪ ， 其gi5ㄍㄧˊ 心shim1ㄒㄧㆬ 好hor2ㄏㄜˋ 之ji1ㄐㄧ ， 不but4ㄅㄨㆵ 啻chi3ㄑㄧ˪ 若jjiook8ㆢㄧㆦㆻ˙ 自zu7ㄗㄨ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 口kior2ㄎㄧㄜˋ 出cut4ㄘㄨㆵ 。 實shit8ㄒㄧㆵ˙ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 容iong5ㄧㆲˊ 之ji1ㄐㄧ ， 以i2ㄧˋ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 保bor2ㄅㄜˋ 我ngoo2ㄫㆦˋ 子zu2ㄗㄨˋ 孫sun1ㄙㄨㄣ 黎le5ㄌㆤˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ ， 尚shiong7ㄒㄧㆲ˫ 亦iek8ㄧㆻ˙ 有iu2ㄧㄨˋ 利li7ㄌㄧ˫ 哉zai1ㄗㄞ ！ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 有iu2ㄧㄨˋ 技gi1ㄍㄧ ， 媢moo7ㄇㆦ˫ 嫉jit8ㄐㄧㆵ˙ 以i2ㄧˋ 惡ook4ㆦㆻ 之ji1ㄐㄧ ； 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 彥ggan7ㆣㄢ˫ 聖shing3ㄒㄧㄥ˪ ， 而jji5ㆢㄧˊ 違ui5ㄨㄧˊ 之ji1ㄐㄧ 俾bi1ㄅㄧ 不but4ㄅㄨㆵ 通tong1ㄊㆲ 。 實shit8ㄒㄧㆵ˙ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 容iong5ㄧㆲˊ ， 以i2ㄧˋ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 保bor2ㄅㄜˋ 我ngoo2ㄫㆦˋ 子zu2ㄗㄨˋ 孫sun1ㄙㄨㄣ 黎le5ㄌㆤˊ 民bbin5ㆠㄧㄣˊ ， 亦iek8ㄧㆻ˙ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ 殆dai7ㄉㄞ˫ 哉zai1ㄗㄞ ！ 」 唯ui5ㄨㄧˊ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 放hong3ㄏㆲ˪ 流liu5ㄌㄧㄨˊ 之ji1ㄐㄧ ， 迸biang3ㄅㄧㄤ˪ 諸zu1ㄗㄨ 四su3ㄙㄨ˪ 夷i5ㄧˊ ， 不but4ㄅㄨㆵ 與u5ㄨˊ 同dong5ㄉㆲˊ 中diong1ㄉㄧㆲ 國gook4ㄍㆦㆻ ， 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 唯ui5ㄨㄧˊ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 為ui5ㄨㄧˊ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 愛ai3ㄞ˪ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ ， 能ling5ㄌㄧㄥˊ 惡ook4ㆦㆻ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 。 見gian3ㄍㄧㄢ˪ 賢hian5ㄏㄧㄢˊ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 舉gu2ㄍㄨˋ ， 舉gu2ㄍㄨˋ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 先shian1ㄒㄧㄢ ， 命bbing7ㆠㄧㄥ˫ 也ia2ㄧㄚˋ ； 見gian3ㄍㄧㄢ˪ 不but4ㄅㄨㆵ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 退tue3ㄊㄨㆤ˪ ， 退tue3ㄊㄨㆤ˪ 而jji5ㆢㄧˊ 不but4ㄅㄨㆵ 能ling5ㄌㄧㄥˊ 遠uan2ㄨㄢˋ ， 過gor3ㄍㄜ˪ 也ia2ㄧㄚˋ 。 好hor2ㄏㄜˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 所soo2ㄙㆦˋ 惡ook4ㆦㆻ ， 惡ook4ㆦㆻ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 所soo2ㄙㆦˋ 好hor2ㄏㄜˋ ， 是shi7ㄒㄧ˫ 謂ui7ㄨㄧ˫ 拂hut1ㄏㄨㆵ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 性shing3ㄒㄧㄥ˪ ， 災ze1ㄗㆤ 必bit4ㄅㄧㆵ 逮dai7ㄉㄞ˫ 夫hu1ㄏㄨ 身shin1ㄒㄧㄣ 。 是shi7ㄒㄧ˫ 故goo3ㄍㆦ˪ 君gun1ㄍㄨㄣ 子zu2ㄗㄨˋ 有iu2ㄧㄨˋ 大dai7ㄉㄞ˫ 道dor7ㄉㄜ˫ ， 必bit4ㄅㄧㆵ 忠diong1ㄉㄧㆲ 信shin3ㄒㄧㄣ˪ 以i2ㄧˋ 得diek4ㄉㄧㆻ 之ji1ㄐㄧ ， 驕giau1ㄍㄧㄠ 泰tai3ㄊㄞ˪ 以i2ㄧˋ 失shit4ㄒㄧㆵ 之ji1ㄐㄧ 。

生senn1ㄙㆥ 財zai5ㄗㄞˊ 有iu2ㄧㄨˋ 大dai7ㄉㄞ˫ 道dor7ㄉㄜ˫ 。 生senn1ㄙㆥ 之ji1ㄐㄧ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 眾jiong3ㄐㄧㆲ˪ ， 食shit8ㄒㄧㆵ˙ 之ji1ㄐㄧ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 寡gua2ㄍㄨㄚˋ ， 為ui5ㄨㄧˊ 之ji1ㄐㄧ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 疾jit8ㄐㄧㆵ˙ ， 用iong7ㄧㆲ˫ 之ji1ㄐㄧ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 舒su1ㄙㄨ ， 則jiek4ㄐㄧㆻ 財zai5ㄗㄞˊ 恒hing5ㄏㄧㄥˊ 足jiook4ㄐㄧㆦㆻ 矣i2ㄧˋ 。 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 以i2ㄧˋ 財zai5ㄗㄞˊ 發huat4ㄏㄨㄚㆵ 身shin1ㄒㄧㄣ ， 不but4ㄅㄨㆵ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 以i2ㄧˋ 身shin1ㄒㄧㄣ 發huat4ㄏㄨㄚㆵ 財zai5ㄗㄞˊ 。 未bbi7ㆠㄧ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 上shiong7ㄒㄧㆲ˫ 好hor2ㄏㄜˋ 仁jjin5ㆢㄧㄣˊ 而jji5ㆢㄧˊ 下ha7ㄏㄚ˫ 不but4ㄅㄨㆵ 好hor2ㄏㄜˋ 義ggi7ㆣㄧ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 也ia2ㄧㄚˋ ， 未bbi7ㆠㄧ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 好hor2ㄏㄜˋ 義ggi7ㆣㄧ˫ 其gi5ㄍㄧˊ 事su7ㄙㄨ˫ 不but4ㄅㄨㆵ 終jiong1ㄐㄧㆲ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 也ia2ㄧㄚˋ ， 未bbi7ㆠㄧ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 府hu2ㄏㄨˋ 庫koo3ㄎㆦ˪ 財zai5ㄗㄞˊ 非hui1ㄏㄨㄧ 其gi5ㄍㄧˊ 財zai5ㄗㄞˊ 者jia2ㄐㄧㄚˋ 也ia2ㄧㄚˋ 。

孟bbing7ㆠㄧㄥ˫ 獻hian3ㄏㄧㄢ˪ 子zu2ㄗㄨˋ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 畜tiook4ㄊㄧㆦㆻ 馬ma2ㄇㄚˋ 乘shing5ㄒㄧㄥˊ ， 不but4ㄅㄨㆵ 察cat4ㄘㄚㆵ 於u5ㄨˊ 雞ge1ㄍㆤ 豚tun5ㄊㄨㄣˊ ； 伐huah8ㄏㄨㄚㆷ˙ 冰bing1ㄅㄧㄥ 之ji1ㄐㄧ 家ga1ㄍㄚ ， 不but4ㄅㄨㆵ 畜tiook4ㄊㄧㆦㆻ 牛ggu5ㆣㄨˊ 羊iong5ㄧㆲˊ ； 百biek4ㄅㄧㆻ 乘shing5ㄒㄧㄥˊ 之ji1ㄐㄧ 家ga1ㄍㄚ ， 不but4ㄅㄨㆵ 畜tiook4ㄊㄧㆦㆻ 聚zu7ㄗㄨ˫ 斂liam2ㄌㄧㆰˋ 之ji1ㄐㄧ 臣shin5ㄒㄧㄣˊ 。 與u5ㄨˊ 其gi5ㄍㄧˊ 有iu2ㄧㄨˋ 聚zu7ㄗㄨ˫ 斂liam2ㄌㄧㆰˋ 之ji1ㄐㄧ 臣shin5ㄒㄧㄣˊ ， 寧ling5ㄌㄧㄥˊ 有iu2ㄧㄨˋ 盜dor7ㄉㄜ˫ 臣shin5ㄒㄧㄣˊ 。 」 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 以i2ㄧˋ 利li7ㄌㄧ˫ 為ui5ㄨㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ ， 以i2ㄧˋ 義ggi7ㆣㄧ˫ 為ui5ㄨㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 。 長diong2ㄉㄧㆲˋ 國gook4ㄍㆦㆻ 家ga1ㄍㄚ 而jji5ㆢㄧˊ 務bbu7ㆠㄨ˫ 財zai5ㄗㄞˊ 用iong7ㄧㆲ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 必bit4ㄅㄧㆵ 自zu7ㄗㄨ˫ 小shiau2ㄒㄧㄠˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 矣i2ㄧˋ 。 彼bi2ㄅㄧˋ 為ui5ㄨㄧˊ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 之ji1ㄐㄧ ， 小shiau2ㄒㄧㄠˋ 人jjin5ㆢㄧㄣˊ 之ji1ㄐㄧ 使su2ㄙㄨˋ 為ui5ㄨㄧˊ 國gook4ㄍㆦㆻ 家ga1ㄍㄚ ， 災ze1ㄗㆤ 害hai7ㄏㄞ˫ 并bing3ㄅㄧㄥ˪ 至ji3ㄐㄧ˪ 。 雖sui1ㄙㄨㄧ 有iu2ㄧㄨˋ 善shian7ㄒㄧㄢ˫ 者jia2ㄐㄧㄚˋ ， 亦iek8ㄧㆻ˙ 無bbu5ㆠㄨˊ 如zzu5ㆡㄨˊ 之ji1ㄐㄧ 何hor5ㄏㄜˊ 矣i2ㄧˋ ！ 此cu2ㄘㄨˋ 謂ui7ㄨㄧ˫ 國gook4ㄍㆦㆻ 不but4ㄅㄨㆵ 以i2ㄧˋ 利li7ㄌㄧ˫ 為ui5ㄨㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ ， 以i2ㄧˋ 義ggi7ㆣㄧ˫ 為ui5ㄨㄧˊ 利li7ㄌㄧ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 。