桃花源記

《桃thôㄊㄜˊ 花hoaㄏㄨㄚ源goânㆣㄨㄢˊ 記kìㄍㄧ˪ 》

魏gūiㆣㄨㄧ˫ 晉chìnㄐㄧㄣ˪ ：陶tôㄉㄜˊ 淵ianㄧㄢ明bînㆠㄧㄣˊ

晉chìnㄐㄧㄣ˪ 太thàiㄊㄞ˪ 元goânㆣㄨㄢˊ 中tiongㄉㄧㆲ ，武búㆠㄨˋ 陵lêngㄌㄧㄥˊ 人jînㆢㄧㄣˊ 捕pō͘ㄅㆦ˫ 魚gûㆣㄨˊ 為ûiㄨㄧˊ 業gi̍apㆣㄧㄚㆴ˙ 。緣îanㄧㄢˊ 溪kheㄎㆤ 行hêngㄏㄧㄥˊ ，忘bōngㆠㆲ˫ 路lō͘ㄌㆦ˫ 之chiㄐㄧ遠oánㄨㄢˋ 近kīnㄍㄧㄣ˫ 。忽hutㄏㄨㆵ 逢hôngㄏㆲˊ 桃thôㄊㄜˊ 花hoaㄏㄨㄚ林lîmㄌㄧㆬˊ ，夾kiapㄍㄧㄚㆴ 岸gānㆣㄢ˫ 數sò͘ㄙㆦ˪ 百pekㄅㄧㆻ 步pō͘ㄅㆦ˫ ，中tiongㄉㄧㆲ 無bûㆠㄨˊ 雜cha̍pㄗㄚㆴ˙ 樹sūㄙㄨ˫ ，芳hongㄏㆲ 草chhóㄘㄜˋ 鮮sianㄒㄧㄢ美bíㆠㄧˋ ，落lo̍kㄌㆦㆻ˙ 英engㄧㄥ繽pinㄅㄧㄣ紛hunㄏㄨㄣ，漁gûㆣㄨˊ 人jînㆢㄧㄣˊ 甚sīmㄒㄧㆬ˫ 異īㄧ˫ 之chiㄐㄧ。復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 前chîanㄐㄧㄢˊ 行hêngㄏㄧㄥˊ ，欲i̍okㄧㆦㆻ˙ 窮kîongㄍㄧㆲˊ 其kîㄍㄧˊ 林lîmㄌㄧㆬˊ 。

林lîmㄌㄧㆬˊ 盡chīnㄐㄧㄣ˫ 水súiㄙㄨㄧˋ 源goânㆣㄨㄢˊ ，便pīanㄅㄧㄢ˫ 得tekㄉㄧㆻ 一itㄧㆵ 山sanㄙㄢ，山sanㄙㄢ有íuㄧㄨˋ 小síauㄒㄧㄠˋ 口khó͘ㄎㆦˋ ，仿hóngㄏㆲˋ 佛hu̍tㄏㄨㆵ˙ 若ji̍okㆢㄧㆦㆻ˙ 有íuㄧㄨˋ 光kongㄍㆲ 。便pīanㄅㄧㄢ˫ 舍síaㄒㄧㄚˋ 船chûnㄗㄨㄣˊ ，從chîongㄐㄧㆲˊ 口khó͘ㄎㆦˋ 入ji̍pㆢㄧㆴ˙ 。初chho͘ㄘㆦ 極ke̍kㄍㄧㆻ˙ 狹hi̍apㄏㄧㄚㆴ˙ ，才châiㄗㄞˊ 通thongㄊㆲ 人jînㆢㄧㄣˊ 。復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 行hêngㄏㄧㄥˊ 數sò͘ㄙㆦ˪ 十si̍pㄒㄧㆴ˙ 步pō͘ㄅㆦ˫ ，豁hatㄏㄚㆵ 然jîanㆢㄧㄢˊ 開khaiㄎㄞ朗lóngㄌㆲˋ 。土thó͘ㄊㆦˋ 地tēㄉㆤ˫ 平phêngㄆㄧㄥˊ 曠khòngㄎㆲ˪ ，屋okㆦㆻ 舍síaㄒㄧㄚˋ 儼gíamㆣㄧㆰˋ 然jîanㆢㄧㄢˊ ，有íuㄧㄨˋ 良lîongㄌㄧㆲˊ 田tîanㄉㄧㄢˊ 美bíㆠㄧˋ 池tîㄉㄧˊ 桑songㄙㆲ 竹tiokㄉㄧㆦㆻ 之chiㄐㄧ屬si̍okㄒㄧㆦㆻ˙ 。阡chhianㄑㄧㄢ陌be̍kㆠㄧㆻ˙ 交kaㄍㄚ通thongㄊㆲ ，雞keㄍㆤ 犬khíanㄎㄧㄢˋ 相siongㄒㄧㆲ 聞bûnㆠㄨㄣˊ 。其kîㄍㄧˊ 中tiongㄉㄧㆲ 往óngㆲˋ 來lāiㄌㄞ˫ 種chìongㄐㄧㆲ˪ 作chokㄗㆦㆻ ，男lâmㄌㆰˊ 女lúㄌㄨˋ 衣iㄧ著ti̍okㄉㄧㆦㆻ˙ ，悉sekㄒㄧㆻ 如jûㆡㄨˊ 外gōeㆣㄨㆤ˫ 人jînㆢㄧㄣˊ 。黃hôngㄏㆲˊ 髮hoatㄏㄨㄚㆵ 垂sûiㄙㄨㄧˊ 髫tîauㄉㄧㄠˊ ，並pèngㄅㄧㄥ˪ 怡îㄧˊ 然jîanㆢㄧㄢˊ 自chūㄗㄨ˫ 樂lo̍kㄌㆦㆻ˙ 。

見kìanㄍㄧㄢ˪ 漁gûㆣㄨˊ 人jînㆢㄧㄣˊ ，乃ńaiㄋㄞˋ 大tāiㄉㄞ˫ 驚kengㄍㄧㄥ，問būnㆠㄨㄣ˫ 所só͘ㄙㆦˋ 從chîongㄐㄧㆲˊ 來lāiㄌㄞ˫ 。具kūㄍㄨ˫ 答tapㄉㄚㆴ 之chiㄐㄧ。便pīanㄅㄧㄢ˫ 要iauㄧㄠ還hoânㄏㄨㄢˊ 家kaㄍㄚ，設siatㄒㄧㄚㆵ 酒chíuㄐㄧㄨˋ 殺satㄙㄚㆵ 雞keㄍㆤ 作chokㄗㆦㆻ 食si̍tㄒㄧㆵ˙ 。村chhoanㄘㄨㄢ中tiongㄉㄧㆲ 聞bûnㆠㄨㄣˊ 有íuㄧㄨˋ 此chhúㄘㄨˋ 人jînㆢㄧㄣˊ ，咸hâmㄏㆰˊ 來lāiㄌㄞ˫ 問būnㆠㄨㄣ˫ 訊sìnㄒㄧㄣ˪ 。自chūㄗㄨ˫ 云ûnㄨㄣˊ 先sianㄒㄧㄢ世sèㄙㆤ˪ 避pīㄅㄧ˫ 秦chînㄐㄧㄣˊ 時sîㄒㄧˊ 亂loānㄌㄨㄢ˫ ，率sutㄙㄨㆵ 妻chheㄘㆤ 子chúㄗㄨˋ 邑ipㄧㆴ 人jînㆢㄧㄣˊ 來lāiㄌㄞ˫ 此chhúㄘㄨˋ 絕cho̍atㄗㄨㄚㆵ˙ 境kéngㄍㄧㄥˋ ，不putㄅㄨㆵ 復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 出chhutㄘㄨㆵ 焉ianㄧㄢ，遂sūiㄙㄨㄧ˫ 與ūㄨ˫ 外gōeㆣㄨㆤ˫ 人jînㆢㄧㄣˊ 間kanㄍㄢ隔kekㄍㄧㆻ 。問būnㆠㄨㄣ˫ 今kimㄍㄧㆬ 是sīㄒㄧ˫ 何hôㄏㄜˊ 世sèㄙㆤ˪ ，乃ńaiㄋㄞˋ 不putㄅㄨㆵ 知tiㄉㄧ有íuㄧㄨˋ 漢hànㄏㄢ˪ ，無bûㆠㄨˊ 論lūnㄌㄨㄣ˫ 魏gūiㆣㄨㄧ˫ 晉chìnㄐㄧㄣ˪ 。此chhúㄘㄨˋ 人jînㆢㄧㄣˊ 一itㄧㆵ 一itㄧㆵ 為ûiㄨㄧˊ 具kūㄍㄨ˫ 言gîanㆣㄧㄢˊ 所só͘ㄙㆦˋ 聞bûnㆠㄨㄣˊ ，皆kaiㄍㄞ嘆thànㄊㄢ˪ 惋oànㄨㄢ˪ 。餘ûㄨˊ 人jînㆢㄧㄣˊ 各kokㄍㆦㆻ 復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 延îanㄧㄢˊ 至chìㄐㄧ˪ 其kîㄍㄧˊ 家kaㄍㄚ，皆kaiㄍㄞ出chhutㄘㄨㆵ 酒chíuㄐㄧㄨˋ 食si̍tㄒㄧㆵ˙ 。停thêngㄊㄧㄥˊ 數sò͘ㄙㆦ˪ 日ji̍tㆢㄧㆵ˙ ，辭sûㄙㄨˊ 去khùㄎㄨ˪ 。此chhúㄘㄨˋ 中tiongㄉㄧㆲ 人jînㆢㄧㄣˊ 語gúㆣㄨˋ 云ûnㄨㄣˊ ：「不putㄅㄨㆵ 足chiokㄐㄧㆦㆻ 為ûiㄨㄧˊ 外gōeㆣㄨㆤ˫ 人jînㆢㄧㄣˊ 道tōㄉㄜ˫ 也íaㄧㄚˋ 。」

既kìㄍㄧ˪ 出chhutㄘㄨㆵ ，得tekㄉㄧㆻ 其kîㄍㄧˊ 船chûnㄗㄨㄣˊ ，便pīanㄅㄧㄢ˫ 扶hûㄏㄨˊ 向hìongㄏㄧㆲ˪ 路lō͘ㄌㆦ˫ ，處chhúㄘㄨˋ 處chhúㄘㄨˋ 志chìㄐㄧ˪ 之chiㄐㄧ。及ki̍pㄍㄧㆴ˙ 郡kūnㄍㄨㄣ˫ 下hāㄏㄚ˫ ，詣gèㆣㆤ˪ 太thàiㄊㄞ˪ 守síuㄒㄧㄨˋ ，說soatㄙㄨㄚㆵ 如jûㆡㄨˊ 此chhúㄘㄨˋ 。太thàiㄊㄞ˪ 守síuㄒㄧㄨˋ 即chekㄐㄧㆻ 遣khíanㄎㄧㄢˋ 人jînㆢㄧㄣˊ 隨sûiㄙㄨㄧˊ 其kîㄍㄧˊ 往óngㆲˋ ，尋sîmㄒㄧㆬˊ 向hìongㄏㄧㆲ˪ 所só͘ㄙㆦˋ 志chìㄐㄧ˪ ，遂sūiㄙㄨㄧ˫ 迷bêㆠㆤˊ ，不putㄅㄨㆵ 復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 得tekㄉㄧㆻ 路lō͘ㄌㆦ˫ 。

南lâmㄌㆰˊ 陽îongㄧㆲˊ 劉lîuㄌㄧㄨˊ 子chúㄗㄨˋ 驥kìㄍㄧ˪ ，高koㄍㄜ尚sīongㄒㄧㆲ˫ 士sūㄙㄨ˫ 也íaㄧㄚˋ ，聞bûnㆠㄨㄣˊ 之chiㄐㄧ，欣himㄏㄧㆬ 然jîanㆢㄧㄢˊ 規kuiㄍㄨㄧ往óngㆲˋ 。未bīㆠㄧ˫ 果kóㄍㄜˋ ，尋sîmㄒㄧㆬˊ 病pēngㄅㄧㄥ˫ 終chiongㄐㄧㆲ ，後hō͘ㄏㆦ˫ 遂sūiㄙㄨㄧ˫ 無bûㆠㄨˊ 問būnㆠㄨㄣ˫ 津tinㄉㄧㄣ者chíaㄐㄧㄚˋ 。