心經

《心sīmㄒㄧㆬ 經gīngㄍㄧㄥ》

觀guānㄍㄨㄢ自zûㄗㄨ˫ 在zǎiㄗㄞˋ 菩pōoㄆㆦ 薩sātㄙㄚㆵ ，行híngㄏㄧㄥˊ 深cīmㄑㄧㆬ 般buānㄅㄨㄢ若zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 蜜bbítㆠㄧㆵ˙ 多dōㄉㄜ時síㄒㄧˊ ，照ziàoㄐㄧㄠ˪ 見giànㄍㄧㄢ˪ 五ggnǒoㄫㆦˋ 蘊wùnㄨㄣ˪ 皆gāiㄍㄞ空kōngㄎㆲ ，度dóㄉㄜˊ 一yītㄧㆵ 切ciātㄑㄧㄚㆵ 苦kǒoㄎㆦˋ 厄ēhㆤㆷ 。

舍siàㄒㄧㄚ˪ 利lîㄌㄧ˫ 子zǔㄗㄨˋ ！色sīkㄒㄧㆻ 不būtㄅㄨㆵ 異yîㄧ˫ 空kōngㄎㆲ ，空kōngㄎㆲ 不būtㄅㄨㆵ 異yîㄧ˫ 色sīkㄒㄧㆻ ，色sīkㄒㄧㆻ 即zīkㄐㄧㆻ 是sǐㄒㄧˋ 空kōngㄎㆲ ，空kōngㄎㆲ 即zīkㄐㄧㆻ 是sǐㄒㄧˋ 色sīkㄒㄧㆻ ，受sîuㄒㄧㄨ˫ 想siǒngㄒㄧㆲˋ 行híngㄏㄧㄥˊ 識sīkㄒㄧㆻ ，亦yíkㄧㆻ˙ 復hókㄏㆦㆻ˙ 如zzúㆡㄨˊ 是sǐㄒㄧˋ 。

舍siàㄒㄧㄚ˪ 利lîㄌㄧ˫ 子zǔㄗㄨˋ ！是sǐㄒㄧˋ 諸zūㄗㄨ法huātㄏㄨㄚㆵ 空kōngㄎㆲ 相siōngㄒㄧㆲ ，不būtㄅㄨㆵ 生sīngㄒㄧㄥ不būtㄅㄨㆵ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ ，不būtㄅㄨㆵ 垢gǒoㄍㆦˋ 不būtㄅㄨㆵ 淨zîngㄐㄧㄥ˫ ，不būtㄅㄨㆵ 增zīngㄐㄧㄥ不būtㄅㄨㆵ 減giǎmㄍㄧㆰˋ 。是sǐㄒㄧˋ 故gòoㄍㆦ˪ 空kōngㄎㆲ 中diōngㄉㄧㆲ 無bbúㆠㄨˊ 色sīkㄒㄧㆻ ，無bbúㆠㄨˊ 受sîuㄒㄧㄨ˫ 想siǒngㄒㄧㆲˋ 行híngㄏㄧㄥˊ 識sīkㄒㄧㆻ 。無bbúㆠㄨˊ 眼ggǎnㆣㄢˋ 耳lǐㄌㄧˋ 鼻bîㄅㄧ˫ 舌siátㄒㄧㄚㆵ˙ 身sīnㄒㄧㄣ意yìㄧ˪ ；無bbúㆠㄨˊ 色sīkㄒㄧㆻ 聲sīngㄒㄧㄥ香hiōngㄏㄧㆲ 味bbîㆠㄧ˫ 觸ciōkㄑㄧㆦㆻ 法huātㄏㄨㄚㆵ 。

無bbúㆠㄨˊ 眼ggǎnㆣㄢˋ 界gàiㄍㄞ˪ ，乃lnǎiㄋㄞˋ 至zìㄐㄧ˪ 無bbúㆠㄨˊ 意yìㄧ˪ 識sīkㄒㄧㆻ 界gàiㄍㄞ˪ 。無bbúㆠㄨˊ 無bbúㆠㄨˊ 明bbínㆠㄧㄣˊ ，亦yíkㄧㆻ˙ 無bbúㆠㄨˊ 無bbúㆠㄨˊ 明bbínㆠㄧㄣˊ 盡zǐnㄐㄧㄣˋ ；乃lnǎiㄋㄞˋ 至zìㄐㄧ˪ 無bbúㆠㄨˊ 老lǒㄌㄜˋ 死sǔㄙㄨˋ ，亦yíkㄧㆻ˙ 無bbúㆠㄨˊ 老lǒㄌㄜˋ 死sǔㄙㄨˋ 盡zǐnㄐㄧㄣˋ 。

無bbúㆠㄨˊ 苦kǒoㄎㆦˋ 集zípㄐㄧㆴ˙ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ 道dôㄉㄜ˫ 。無bbúㆠㄨˊ 智dìㄉㄧ˪ ，亦yíkㄧㆻ˙ 無bbúㆠㄨˊ 得dīkㄉㄧㆻ 。以yǐㄧˋ 無bbúㆠㄨˊ 所sǒoㄙㆦˋ 得dīkㄉㄧㆻ 故gòoㄍㆦ˪ ！菩pōoㄆㆦ 提téㄊㆤˊ 薩sātㄙㄚㆵ 埵dǒㄉㄜˋ ，依yīㄧ般buānㄅㄨㄢ若zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 蜜bbítㆠㄧㆵ˙ 多dōㄉㄜ故gòoㄍㆦ˪ ，心sīmㄒㄧㆬ 得dīkㄉㄧㆻ 罣guàㄍㄨㄚ˪ 礙ggâiㆣㄞ˫ ，無bbúㆠㄨˊ 罣guàㄍㄨㄚ˪ 礙ggâiㆣㄞ˫ 故gòoㄍㆦ˪ ，無bbúㆠㄨˊ 有yǔㄧㄨˋ 恐kiǒngㄎㄧㆲˋ 怖bòoㄅㆦ˪ ，遠wǎnㄨㄢˋ 離lîㄌㄧ˫ 顛diānㄉㄧㄢ倒dòㄉㄜ˪ 、夢bbôngㆠㆲ˫ 想siǒngㄒㄧㆲˋ ，究gìuㄍㄧㄨ˪ 竟gìngㄍㄧㄥ˪ 湼liāpㄌㄧㄚㆴ 槃buánㄅㄨㄢˊ 。

三sāmㄙㆰ 世sèㄙㆤ˪ 諸zūㄗㄨ佛hútㄏㄨㆵ˙ ，依yīㄧ般buānㄅㄨㄢ若zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 蜜bbítㆠㄧㆵ˙ 多dōㄉㄜ故gòoㄍㆦ˪ ，得dīkㄉㄧㆻ 阿āㄚ耨lôoㄌㆦ˫ 多dōㄉㄜ羅lóㄌㄜˊ 三sāmㄙㆰ 藐bbiǎoㆠㄧㄠˋ 三sāmㄙㆰ 菩pōoㄆㆦ 提téㄊㆤˊ ！

故gòoㄍㆦ˪ 知dīㄉㄧ般buānㄅㄨㄢ若zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 蜜bbítㆠㄧㆵ˙ 多dōㄉㄜ，是sǐㄒㄧˋ 大dâiㄉㄞ˫ 神sínㄒㄧㄣˊ 咒zìuㄐㄧㄨ˪ ，是sǐㄒㄧˋ 大dâiㄉㄞ˫ 明bbínㆠㄧㄣˊ 咒zìuㄐㄧㄨ˪ ，是sǐㄒㄧˋ 無bbúㆠㄨˊ 上siǒngㄒㄧㆲˋ 咒zìuㄐㄧㄨ˪ ，是sǐㄒㄧˋ 無bbúㆠㄨˊ 等dǐngㄉㄧㄥˋ 等dǐngㄉㄧㄥˋ 咒zìuㄐㄧㄨ˪ 。能língㄌㄧㄥˊ 除dúㄉㄨˊ 一yītㄧㆵ 切ciātㄑㄧㄚㆵ 苦kǒoㄎㆦˋ ！真zīnㄐㄧㄣ實sítㄒㄧㆵ˙ 不būtㄅㄨㆵ 虛hūㄏㄨ！

故gòoㄍㆦ˪ 說suātㄙㄨㄚㆵ 般buānㄅㄨㄢ若zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 蜜bbítㆠㄧㆵ˙ 多dōㄉㄜ咒zìuㄐㄧㄨ˪ ，即zīkㄐㄧㆻ 說suātㄙㄨㄚㆵ 咒zìuㄐㄧㄨ˪ 曰wátㄨㄚㆵ˙ ：揭kiātㄎㄧㄚㆵ 諦dèㄉㆤ˪ ，揭kiātㄎㄧㄚㆵ 諦dèㄉㆤ˪ ，波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 揭kiātㄎㄧㄚㆵ 諦dèㄉㆤ˪ ，波pōㄆㄜ羅lóㄌㄜˊ 僧zīngㄐㄧㄥ揭kiātㄎㄧㄚㆵ 諦dèㄉㆤ˪ ，菩pōoㄆㆦ 提téㄊㆤˊ 薩sātㄙㄚㆵ 婆bóㄅㄜˊ 訶ōㄜ！