《 心sim1ㄒㄧㆬ 經king1ㄍㄧㄥ 》

觀kuan1ㄍㄨㄢ 自zu7ㄗㄨ˫ 在zai2ㄗㄞˋ 菩phoo1ㄆㆦ 薩sat4ㄙㄚㆵ ， 行hing5ㄏㄧㄥˊ 深cim1ㄑㄧㆬ 般puan1ㄅㄨㄢ 若jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 蜜bit8ㆠㄧㆵ˙ 多to1ㄉㄜ 時si5ㄒㄧˊ ， 照ziau3ㄐㄧㄠ˪ 見kian3ㄍㄧㄢ˪ 五ngoo2ㄫㆦˋ 蘊un3ㄨㄣ˪ 皆kai1ㄍㄞ 空khong1ㄎㆲ ， 度to5ㄉㄜˊ 一it4ㄧㆵ 切ciat4ㄑㄧㄚㆵ 苦khoo2ㄎㆦˋ 厄eh4ㆤㆷ 。

舍sia3ㄒㄧㄚ˪ 利li7ㄌㄧ˫ 子zu2ㄗㄨˋ ！ 色sik4ㄒㄧㆻ 不put4ㄅㄨㆵ 異i7ㄧ˫ 空khong1ㄎㆲ ， 空khong1ㄎㆲ 不put4ㄅㄨㆵ 異i7ㄧ˫ 色sik4ㄒㄧㆻ ， 色sik4ㄒㄧㆻ 即zik4ㄐㄧㆻ 是si2ㄒㄧˋ 空khong1ㄎㆲ ， 空khong1ㄎㆲ 即zik4ㄐㄧㆻ 是si2ㄒㄧˋ 色sik4ㄒㄧㆻ ， 受siu7ㄒㄧㄨ˫ 想siong2ㄒㄧㆲˋ 行hing5ㄏㄧㄥˊ 識sik1ㄒㄧㆻ ， 亦ik8ㄧㆻ˙ 復hok8ㄏㆦㆻ˙ 如ju5ㆡㄨˊ 是si2ㄒㄧˋ 。

舍sia3ㄒㄧㄚ˪ 利li7ㄌㄧ˫ 子zu2ㄗㄨˋ ！ 是si2ㄒㄧˋ 諸zu1ㄗㄨ 法huat4ㄏㄨㄚㆵ 空khong1ㄎㆲ 相siong1ㄒㄧㆲ ， 不put4ㄅㄨㆵ 生sing1ㄒㄧㄥ 不put4ㄅㄨㆵ 滅biat8ㆠㄧㄚㆵ˙ ， 不put4ㄅㄨㆵ 垢koo2ㄍㆦˋ 不put4ㄅㄨㆵ 淨zing7ㄐㄧㄥ˫ ， 不put4ㄅㄨㆵ 增zing1ㄐㄧㄥ 不put4ㄅㄨㆵ 減kiam2ㄍㄧㆰˋ 。 是si2ㄒㄧˋ 故koo3ㄍㆦ˪ 空khong1ㄎㆲ 中tiong1ㄉㄧㆲ 無bu5ㆠㄨˊ 色sik4ㄒㄧㆻ ， 無bu5ㆠㄨˊ 受siu7ㄒㄧㄨ˫ 想siong2ㄒㄧㆲˋ 行hing5ㄏㄧㄥˊ 識sik1ㄒㄧㆻ 。 無bu5ㆠㄨˊ 眼gan2ㆣㄢˋ 耳li2ㄌㄧˋ 鼻pi7ㄅㄧ˫ 舌siat8ㄒㄧㄚㆵ˙ 身sin1ㄒㄧㄣ 意i3ㄧ˪ ； 無bu5ㆠㄨˊ 色sik4ㄒㄧㆻ 聲sing1ㄒㄧㄥ 香hiong1ㄏㄧㆲ 味bi7ㆠㄧ˫ 觸ciok4ㄑㄧㆦㆻ 法huat4ㄏㄨㄚㆵ 。

無bu5ㆠㄨˊ 眼gan2ㆣㄢˋ 界kai3ㄍㄞ˪ ， 乃nai2ㄋㄞˋ 至zi3ㄐㄧ˪ 無bu5ㆠㄨˊ 意i3ㄧ˪ 識sik1ㄒㄧㆻ 界kai3ㄍㄞ˪ 。 無bu5ㆠㄨˊ 無bu5ㆠㄨˊ 明bin5ㆠㄧㄣˊ ， 亦ik8ㄧㆻ˙ 無bu5ㆠㄨˊ 無bu5ㆠㄨˊ 明bin5ㆠㄧㄣˊ 盡zin2ㄐㄧㄣˋ ； 乃nai2ㄋㄞˋ 至zi3ㄐㄧ˪ 無bu5ㆠㄨˊ 老lo2ㄌㄜˋ 死su2ㄙㄨˋ ， 亦ik8ㄧㆻ˙ 無bu5ㆠㄨˊ 老lo2ㄌㄜˋ 死su2ㄙㄨˋ 盡zin2ㄐㄧㄣˋ 。

無bu5ㆠㄨˊ 苦khoo2ㄎㆦˋ 集zip8ㄐㄧㆴ˙ 滅biat8ㆠㄧㄚㆵ˙ 道to7ㄉㄜ˫ 。 無bu5ㆠㄨˊ 智ti3ㄉㄧ˪ ， 亦ik8ㄧㆻ˙ 無bu5ㆠㄨˊ 得tik4ㄉㄧㆻ 。 以i2ㄧˋ 無bu5ㆠㄨˊ 所soo2ㄙㆦˋ 得tik4ㄉㄧㆻ 故koo3ㄍㆦ˪ ！ 菩phoo1ㄆㆦ 提the5ㄊㆤˊ 薩sat4ㄙㄚㆵ 埵to2ㄉㄜˋ ， 依i1ㄧ 般puan1ㄅㄨㄢ 若jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 蜜bit8ㆠㄧㆵ˙ 多to1ㄉㄜ 故koo3ㄍㆦ˪ ， 心sim1ㄒㄧㆬ 得tik4ㄉㄧㆻ 罣kua3ㄍㄨㄚ˪ 礙gai7ㆣㄞ˫ ， 無bu5ㆠㄨˊ 罣kua3ㄍㄨㄚ˪ 礙gai7ㆣㄞ˫ 故koo3ㄍㆦ˪ ， 無bu5ㆠㄨˊ 有iu2ㄧㄨˋ 恐khiong2ㄎㄧㆲˋ 怖poo3ㄅㆦ˪ ， 遠uan2ㄨㄢˋ 離li7ㄌㄧ˫ 顛tian1ㄉㄧㄢ 倒to3ㄉㄜ˪ 、 夢bong7ㆠㆲ˫ 想siong2ㄒㄧㆲˋ ， 究kiu3ㄍㄧㄨ˪ 竟king3ㄍㄧㄥ˪ 湼liap4ㄌㄧㄚㆴ 槃puan5ㄅㄨㄢˊ 。

三sam1ㄙㆰ 世se3ㄙㆤ˪ 諸zu1ㄗㄨ 佛hut8ㄏㄨㆵ˙ ， 依i1ㄧ 般puan1ㄅㄨㄢ 若jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 蜜bit8ㆠㄧㆵ˙ 多to1ㄉㄜ 故koo3ㄍㆦ˪ ， 得tik4ㄉㄧㆻ 阿a1ㄚ 耨loo7ㄌㆦ˫ 多to1ㄉㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 三sam1ㄙㆰ 藐biau2ㆠㄧㄠˋ 三sam1ㄙㆰ 菩phoo1ㄆㆦ 提the5ㄊㆤˊ ！

故koo3ㄍㆦ˪ 知ti1ㄉㄧ 般puan1ㄅㄨㄢ 若jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 蜜bit8ㆠㄧㆵ˙ 多to1ㄉㄜ ， 是si2ㄒㄧˋ 大tai7ㄉㄞ˫ 神sin5ㄒㄧㄣˊ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ ， 是si2ㄒㄧˋ 大tai7ㄉㄞ˫ 明bin5ㆠㄧㄣˊ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ ， 是si2ㄒㄧˋ 無bu5ㆠㄨˊ 上siong2ㄒㄧㆲˋ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ ， 是si2ㄒㄧˋ 無bu5ㆠㄨˊ 等ting2ㄉㄧㄥˋ 等ting2ㄉㄧㄥˋ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ 。 能ling5ㄌㄧㄥˊ 除tu5ㄉㄨˊ 一it4ㄧㆵ 切ciat4ㄑㄧㄚㆵ 苦khoo2ㄎㆦˋ ！ 真zin1ㄐㄧㄣ 實sit8ㄒㄧㆵ˙ 不put4ㄅㄨㆵ 虛hu1ㄏㄨ ！

故koo3ㄍㆦ˪ 說suat4ㄙㄨㄚㆵ 般puan1ㄅㄨㄢ 若jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 蜜bit8ㆠㄧㆵ˙ 多to1ㄉㄜ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ ， 即zik4ㄐㄧㆻ 說suat4ㄙㄨㄚㆵ 咒ziu3ㄐㄧㄨ˪ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 揭khiat4ㄎㄧㄚㆵ 諦te3ㄉㆤ˪ ， 揭khiat4ㄎㄧㄚㆵ 諦te3ㄉㆤ˪ ， 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 揭khiat4ㄎㄧㄚㆵ 諦te3ㄉㆤ˪ ， 波pho1ㄆㄜ 羅lo5ㄌㄜˊ 僧zing1ㄐㄧㄥ 揭khiat4ㄎㄧㄚㆵ 諦te3ㄉㆤ˪ ， 菩phoo1ㄆㆦ 提the5ㄊㆤˊ 薩sat4ㄙㄚㆵ 婆po5ㄅㄜˊ 訶o1ㄜ ！