寒窯賦

《寒hánㄏㄢˊ 窯yáoㄧㄠˊ 賦hùㄏㄨ˪ 》

天 tiān ㄊㄧㄢ有 yǔ ㄧㄨˋ 不 būt ㄅㄨㆵ 測 cīk ㄑㄧㆻ 風 hōng ㄏㆲ 雲 hún ㄏㄨㄣˊ ，人 zzín ㆢㄧㄣˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 旦 dàn ㄉㄢ˪ 夕 sík ㄒㄧㆻ˙ 禍 hôo ㄏㆦ˫ 福 hōk ㄏㆦㆻ 。蜈 ggnóo ㄫㆦˊ 蚣 gōng ㄍㆲ 百 bīk ㄅㄧㆻ 足 ziōk ㄐㄧㆦㆻ ，行 híng ㄏㄧㄥˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 及 gíp ㄍㄧㆴ˙ 蛇 siá ㄒㄧㄚˊ ；雄 hióng ㄏㄧㆲˊ 雞 gē ㄍㆤ 兩 liǒng ㄌㄧㆲˋ 翼 yík ㄧㆻ˙ ，飛 hūi ㄏㄨㄧ不 būt ㄅㄨㆵ 過 gò ㄍㄜ˪ 鴉 ā ㄚ。馬 bbnǎ ㄇㄚˋ 有 yǔ ㄧㄨˋ 千 ciān ㄑㄧㄢ里 lǐ ㄌㄧˋ 之 zī ㄐㄧ程 díng ㄉㄧㄥˊ ，無 bbó ㆠㄜˊ 騎 kí ㄎㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 自 zû ㄗㄨ˫ 往 ǒng ㆲˋ ；人 zzín ㆢㄧㄣˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 沖 ciōng ㄑㄧㆲ 天 tiān ㄊㄧㄢ之 zī ㄐㄧ志 zì ㄐㄧ˪ ，非 hūi ㄏㄨㄧ運 wûn ㄨㄣ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 自 zû ㄗㄨ˫ 通 tōng ㄊㆲ 。

蓋 gài ㄍㄞ˪ 聞 bbún ㆠㄨㄣˊ ：人 zzín ㆢㄧㄣˊ 生 sīng ㄒㄧㄥ在 câi ㄘㄞ˫ 世 sè ㄙㆤ˪ ，富 hù ㄏㄨ˪ 貴 gùi ㄍㄨㄧ˪ 不 būt ㄅㄨㆵ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 淫 yím ㄧㆬˊ ，貧 bín ㄅㄧㄣˊ 賤 ziân ㄐㄧㄢ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 移 yí ㄧˊ 。文 bbún ㆠㄨㄣˊ 章 ziōng ㄐㄧㆲ 蓋 gài ㄍㄞ˪ 世 sè ㄙㆤ˪ ，孔 kǒng ㄎㆲˋ 子 zǐ ㄐㄧˋ 厄 yīk ㄧㆻ 於 yí ㄧˊ 陳 dín ㄉㄧㄣˊ 邦 bāng ㄅㄤ；武 bbǔ ㆠㄨˋ 略 liók ㄌㄧㆦㆻ˙ 超 ciāo ㄑㄧㄠ群 gún ㄍㄨㄣˊ ，太 tài ㄊㄞ˪ 公 gōng ㄍㆲ 釣 diào ㄉㄧㄠ˪ 於 wú ㄨˊ 渭 wî ㄨㄧ˫ 水 sǔi ㄙㄨㄧˋ 。

顏 ggán ㆣㄢˊ 淵 yān ㄧㄢ命 bbniâ ㄇㄧㄚ˫ 短 dě ㄉㆤˋ ，殊 sú ㄙㄨˊ 非 hūi ㄏㄨㄧ兇 hiōng ㄏㄧㆲ 惡 ōk ㆦㆻ 之 zī ㄐㄧ徒 dóo ㄉㆦˊ ；盜 dô ㄉㄜ˫ 跖 zīk ㄐㄧㆻ 年 lián ㄌㄧㄢˊ 長 diǒng ㄉㄧㆲˋ ，豈 kǐ ㄎㄧˋ 是 sî ㄒㄧ˫ 善 siân ㄒㄧㄢ˫ 良 lióng ㄌㄧㆲˊ 之 zī ㄐㄧ輩 buè ㄅㄨㆤ˪ 。堯 ggiáo ㆣㄧㄠˊ 帝 dè ㄉㆤ˪ 明 bbín ㆠㄧㄣˊ 聖 sìng ㄒㄧㄥ˪ ，卻 kiōk ㄎㄧㆦㆻ 生 sīng ㄒㄧㄥ不 būt ㄅㄨㆵ 肖 siào ㄒㄧㄠ˪ 之 zī ㄐㄧ兒 zzí ㆢㄧˊ ；瞽 gǒo ㄍㆦˋ 叟 sǒo ㄙㆦˋ 愚 ggú ㆣㄨˊ 頑 wán ㄨㄢˊ ，反 huǎn ㄏㄨㄢˋ 生 sīng ㄒㄧㄥ大 dâi ㄉㄞ˫ 孝 hào ㄏㄠ˪ 之 zī ㄐㄧ子 zǔ ㄗㄨˋ 。

張 diōng ㄉㄧㆲ 良 lióng ㄌㄧㆲˊ 原 gguán ㆣㄨㄢˊ 是 sî ㄒㄧ˫ 布 bòo ㄅㆦ˪ 衣 yī ㄧ，蕭 siāo ㄒㄧㄠ何 hó ㄏㄜˊ 曾 zīng ㄐㄧㄥ為 wí ㄨㄧˊ 縣 guân ㄍㄨㄢ˫ 吏 lî ㄌㄧ˫ 。晏 àn ㄢ˪ 子 zǔ ㄗㄨˋ 身 sīn ㄒㄧㄣ無 bbó ㆠㄜˊ 五 ggnǒo ㄫㆦˋ 尺 cīk ㄑㄧㆻ ，封 hōng ㄏㆲ 作 zōk ㄗㆦㆻ 齊 zé ㄗㆤˊ 國 gōk ㄍㆦㆻ 宰 zǎi ㄗㄞˋ 相 siòng ㄒㄧㆲ˪ ；孔 kǒng ㄎㆲˋ 明 bbín ㆠㄧㄣˊ 臥 ggnôo ㄫㆦ˫ 居 gī ㄍㄧ草 cǒ ㄘㄜˋ 廬 lóo ㄌㆦˊ ，能 líng ㄌㄧㄥˊ 作 zōk ㄗㆦㆻ 蜀 siók ㄒㄧㆦㆻ˙ 漢 hàn ㄏㄢ˪ 軍 gūn ㄍㄨㄣ師 sū ㄙㄨ。

李 lǐ ㄌㄧˋ 廣 gǒng ㄍㆲˋ 有 yǔ ㄧㄨˋ 射 siâ ㄒㄧㄚ˫ 虎 hǒo ㄏㆦˋ 之 zī ㄐㄧ威 wī ㄨㄧ，到 dò ㄉㄜ˪ 老 lǒ ㄌㄜˋ 無 bbó ㆠㄜˊ 封 hōng ㄏㆲ ；馮 píng ㄆㄧㄥˊ 唐 dóng ㄉㆲˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 乘 síng ㄒㄧㄥˊ 龍 lióng ㄌㄧㆲˊ 之 zī ㄐㄧ才 zái ㄗㄞˊ ，一 yīt ㄧㆵ 生 sīng ㄒㄧㄥ不 būt ㄅㄨㆵ 遇 ggû ㆣㄨ˫ 。

韓 hán ㄏㄢˊ 信 sìn ㄒㄧㄣ˪ 未 bbî ㆠㄧ˫ 遇 ggû ㆣㄨ˫ 之 zī ㄐㄧ時 sí ㄒㄧˊ ，無 bbó ㆠㄜˊ 一 yīt ㄧㆵ 日 zzít ㆢㄧㆵ˙ 三 sām ㄙㆰ 餐 cān ㄘㄢ，及 gíp ㄍㄧㆴ˙ 至 zì ㄐㄧ˪ 遇 ggû ㆣㄨ˫ 行 híng ㄏㄧㄥˊ ，腰 yāo ㄧㄠ懸 hián ㄏㄧㄢˊ 三 sām ㄙㆰ 尺 cīk ㄑㄧㆻ 玉 ggiók ㆣㄧㆦㆻ˙ 印 yìn ㄧㄣ˪ ，一 yīt ㄧㆵ 旦 dàn ㄉㄢ˪ 時 sí ㄒㄧˊ 衰 suē ㄙㄨㆤ ，死 sǐ ㄒㄧˋ 於 wú ㄨˊ 陰 yīm ㄧㆬ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 之 zī ㄐㄧ手 cǐu ㄑㄧㄨˋ 。

有 yǔ ㄧㄨˋ 先 siān ㄒㄧㄢ貧 bín ㄅㄧㄣˊ 而 zzí ㆢㄧˊ 後 hôo ㄏㆦ˫ 富 hù ㄏㄨ˪ ，有 yǔ ㄧㄨˋ 老 lǒ ㄌㄜˋ 壯 zòng ㄗㆲ˪ 而 zzí ㆢㄧˊ 少 siào ㄒㄧㄠ˪ 衰 suē ㄙㄨㆤ 。滿 bbuǎn ㆠㄨㄢˋ 腹 hōk ㄏㆦㆻ 文 bbún ㆠㄨㄣˊ 章 ziōng ㄐㄧㆲ ，白 bík ㄅㄧㆻ˙ 髮 huāt ㄏㄨㄚㆵ 竟 gìng ㄍㄧㄥ˪ 然 zzián ㆢㄧㄢˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 中 diòng ㄉㄧㆲ˪ ；才 zái ㄗㄞˊ 疏 sōo ㄙㆦ 學 hák ㄏㄚㆻ˙ 淺 ciǎn ㄑㄧㄢˋ ，少 siào ㄒㄧㄠ˪ 年 lián ㄌㄧㄢˊ 及 gíp ㄍㄧㆴ˙ 第 dê ㄉㆤ˫ 登 dīng ㄉㄧㄥ科 kō ㄎㄜ。

深 cīm ㄑㄧㆬ 院 yân ㄧㄢ˫ 宮 giōng ㄍㄧㆲ 娥 ggó ㆣㄜˊ ，運 wûn ㄨㄣ˫ 退 tuè ㄊㄨㆤ˪ 反 huǎn ㄏㄨㄢˋ 為 wí ㄨㄧˊ 妓 gī ㄍㄧ妾 ciāp ㄑㄧㄚㆴ ；風 hōng ㄏㆲ 流 líu ㄌㄧㄨˊ 妓 gī ㄍㄧ女 lǔ ㄌㄨˋ ，時 sí ㄒㄧˊ 來 lái ㄌㄞˊ 配 puè ㄆㄨㆤ˪ 作 zōk ㄗㆦㆻ 夫 hū ㄏㄨ人 zzín ㆢㄧㄣˊ 。

蛟 gāo ㄍㄠ龍 lióng ㄌㄧㆲˊ 未 bbî ㆠㄧ˫ 遇 ggû ㆣㄨ˫ ，潛 ziám ㄐㄧㆰˊ 水 sǔi ㄙㄨㄧˋ 於 wú ㄨˊ 魚 hí ㄏㄧˊ 鱉 biāt ㄅㄧㄚㆵ 之 zī ㄐㄧ間 gān ㄍㄢ；君 gūn ㄍㄨㄣ子 zǔ ㄗㄨˋ 失 sīt ㄒㄧㆵ 時 sí ㄒㄧˊ ，拱 giǒng ㄍㄧㆲˋ 手 cǐu ㄑㄧㄨˋ 於 wú ㄨˊ 小 siǎo ㄒㄧㄠˋ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 之 zī ㄐㄧ下 hà ㄏㄚ˪ 。

衣 yī ㄧ服 hók ㄏㆦㆻ˙ 雖 sūi ㄙㄨㄧ破 pò ㄆㄜ˪ ，常 sióng ㄒㄧㆲˊ 存 zún ㄗㄨㄣˊ 儀 ggí ㆣㄧˊ 禮 lě ㄌㆤˋ 之 zī ㄐㄧ容 yóng ㄧㆲˊ ；面 bbîn ㆠㄧㄣ˫ 帶 dài ㄉㄞ˪ 憂 yū ㄧㄨ愁 cíu ㄑㄧㄨˊ ，每 bbnǔi ㄇㄨㄧˋ 抱 pâo ㄆㄠ˫ 懷 huái ㄏㄨㄞˊ 安 ān ㄢ之 zī ㄐㄧ量 liông ㄌㄧㆲ˫ 。時 sí ㄒㄧˊ 遭 zō ㄗㄜ不 būt ㄅㄨㆵ 遇 ggû ㆣㄨ˫ ，只 zǐ ㄐㄧˋ 宜 ggí ㆣㄧˊ 安 ān ㄢ貧 bín ㄅㄧㄣˊ 守 sǐu ㄒㄧㄨˋ 份 hûn ㄏㄨㄣ˫ ；心 sīm ㄒㄧㆬ 若 zziók ㆢㄧㆦㆻ˙ 不 būt ㄅㄨㆵ 欺 kī ㄎㄧ，必 bīt ㄅㄧㆵ 然 zzián ㆢㄧㄢˊ 揚 yóng ㄧㆲˊ 眉 bbí ㆠㄧˊ 吐 tòo ㄊㆦ˪ 氣 kì ㄎㄧ˪ 。初 cōo ㄘㆦ 貧 bín ㄅㄧㄣˊ 君 gūn ㄍㄨㄣ子 zǐ ㄐㄧˋ ，天 tiān ㄊㄧㄢ然 zzián ㆢㄧㄢˊ 骨 gūt ㄍㄨㆵ 骼 gōk ㄍㆦㆻ 生 sīng ㄒㄧㄥ成 síng ㄒㄧㄥˊ ；乍 zâ ㄗㄚ˫ 富 hù ㄏㄨ˪ 小 siǎo ㄒㄧㄠˋ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ ，不 būt ㄅㄨㆵ 脫 tuāt ㄊㄨㄚㆵ 貧 bín ㄅㄧㄣˊ 寒 hán ㄏㄢˊ 肌 gī ㄍㄧ體 tě ㄊㆤˋ 。

天 tiān ㄊㄧㄢ不 būt ㄅㄨㆵ 得 dīk ㄉㄧㆻ 時 sí ㄒㄧˊ ，日 zzít ㆢㄧㆵ˙ 月 gguát ㆣㄨㄚㆵ˙ 無 bbó ㆠㄜˊ 光 gōng ㄍㆲ ；地 dê ㄉㆤ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 得 dīk ㄉㄧㆻ 時 sí ㄒㄧˊ ，草 cǒ ㄘㄜˋ 木 bbók ㆠㆦㆻ˙ 不 būt ㄅㄨㆵ 生 sīng ㄒㄧㄥ；水 sǔi ㄙㄨㄧˋ 不 būt ㄅㄨㆵ 得 dīk ㄉㄧㆻ 時 sí ㄒㄧˊ ，風 hōng ㄏㆲ 浪 lông ㄌㆲ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 平 píng ㄆㄧㄥˊ ；人 zzín ㆢㄧㄣˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 得 dīk ㄉㄧㆻ 時 sí ㄒㄧˊ ，利 lî ㄌㄧ˫ 運 wûn ㄨㄣ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 通 tōng ㄊㆲ 。注 zù ㄗㄨ˪ 福 hōk ㄏㆦㆻ 注 zù ㄗㄨ˪ 祿 lók ㄌㆦㆻ˙ ，命 bbîng ㆠㄧㄥ˫ 里 lǐ ㄌㄧˋ 已 yǐ ㄧˋ 安 ān ㄢ排 bái ㄅㄞˊ 定 dîng ㄉㄧㄥ˫ ，富 hù ㄏㄨ˪ 貴 gùi ㄍㄨㄧ˪ 誰 súi ㄙㄨㄧˊ 不 būt ㄅㄨㆵ 欲 yók ㄧㆦㆻ˙ ？人 zzín ㆢㄧㄣˊ 若 zziók ㆢㄧㆦㆻ˙ 不 būt ㄅㄨㆵ 依 yī ㄧ根 gīn ㄍㄧㄣ基 gī ㄍㄧ八 bāt ㄅㄚㆵ 字 zzî ㆢㄧ˫ ，豈 kǐ ㄎㄧˋ 能 líng ㄌㄧㄥˊ 為 wí ㄨㄧˊ 卿 kīng ㄎㄧㄥ為 wí ㄨㄧˊ 相 siòng ㄒㄧㆲ˪ ？

吾 ggnóo ㄫㆦˊ 昔 sīk ㄒㄧㆻ 寓 ggû ㆣㄨ˫ 居 gū ㄍㄨ洛 lók ㄌㆦㆻ˙ 陽 yóng ㄧㆲˊ ，朝 diāo ㄉㄧㄠ求 gíu ㄍㄧㄨˊ 僧 zīng ㄐㄧㄥ餐 cān ㄘㄢ，暮 bbôo ㆠㆦ˫ 宿 siōk ㄒㄧㆦㆻ 破 pò ㄆㄜ˪ 窖 gào ㄍㄠ˪ ，思 sū ㄙㄨ衣 yī ㄧ不 būt ㄅㄨㆵ 可 kǒ ㄎㄜˋ 遮 ziā ㄐㄧㄚ其 gí ㄍㄧˊ 體 tě ㄊㆤˋ ，思 sū ㄙㄨ食 sít ㄒㄧㆵ˙ 不 būt ㄅㄨㆵ 可 kǒ ㄎㄜˋ 濟 zè ㄗㆤ˪ 其 gí ㄍㄧˊ 飢 gī ㄍㄧ，上 siǒng ㄒㄧㆲˋ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 憎 zīng ㄐㄧㄥ，下 hà ㄏㄚ˪ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 厭 yàm ㄧㆰ˪ ，人 zzín ㆢㄧㄣˊ 道 dô ㄉㄜ˫ 我 ggnǒo ㄫㆦˋ 賤 ziân ㄐㄧㄢ˫ ，非 hūi ㄏㄨㄧ我 ggnǒo ㄫㆦˋ 不 būt ㄅㄨㆵ 棄 kì ㄎㄧ˪ 也 yǎ ㄧㄚˋ 。

今 gīm ㄍㄧㆬ 居 gī ㄍㄧ朝 diāo ㄉㄧㄠ堂 dóng ㄉㆲˊ ，官 guān ㄍㄨㄢ至 zì ㄐㄧ˪ 極 gík ㄍㄧㆻ˙ 品 pǐn ㄆㄧㄣˋ ，位 wî ㄨㄧ˫ 置 dì ㄉㄧ˪ 三 sām ㄙㆰ 公 gōng ㄍㆲ ，身 sīn ㄒㄧㄣ雖 sūi ㄙㄨㄧ鞠 giōk ㄍㄧㆦㆻ 躬 giōng ㄍㄧㆲ 於 wú ㄨˊ 一 yīt ㄧㆵ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 之 zī ㄐㄧ下 hà ㄏㄚ˪ ，而 zzí ㆢㄧˊ 列 liát ㄌㄧㄚㆵ˙ 職 zīt ㄐㄧㆵ 於 wú ㄨˊ 千 ciān ㄑㄧㄢ萬 bbân ㆠㄢ˫ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 之 zī ㄐㄧ上 siông ㄒㄧㆲ˫ ，有 yǔ ㄧㄨˋ 撻 tāt ㄊㄚㆵ 百 bīk ㄅㄧㆻ 僚 liáo ㄌㄧㄠˊ 之 zī ㄐㄧ杖 diông ㄉㄧㆲ˫ ，有 yǔ ㄧㄨˋ 斬 zǎm ㄗㆰˋ 鄙 pǐ ㄆㄧˋ 吝 lîn ㄌㄧㄣ˫ 之 zī ㄐㄧ劍 giàm ㄍㄧㆰ˪ ；思 sū ㄙㄨ衣 yī ㄧ而 zzí ㆢㄧˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 羅 ló ㄌㄜˊ 錦 ggǐm ㆣㄧㆬˋ 千 ciān ㄑㄧㄢ箱 siōng ㄒㄧㆲ ，思 sū ㄙㄨ食 sít ㄒㄧㆵ˙ 而 zzí ㆢㄧˊ 有 yǔ ㄧㄨˋ 珍 dīn ㄉㄧㄣ饈 sīu ㄒㄧㄨ百 bīk ㄅㄧㆻ 味 bbî ㆠㄧ˫ ，出 cūt ㄘㄨㆵ 則 zīk ㄐㄧㆻ 壯 zòng ㄗㆲ˪ 士 sû ㄙㄨ˫ 執 zīp ㄐㄧㆴ 鞭 biān ㄅㄧㄢ，入 zzíp ㆢㄧㆴ˙ 則 zīk ㄐㄧㆻ 佳 gā ㄍㄚ人 zzín ㆢㄧㄣˊ 捧 hông ㄏㆲ˫ 觴 siōng ㄒㄧㆲ ，上 siǒng ㄒㄧㆲˋ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 寵 tiǒng ㄊㄧㆲˋ ，下 hà ㄏㄚ˪ 人 zzín ㆢㄧㄣˊ 擁 yǒng ㄧㆲˋ 。人 zzín ㆢㄧㄣˊ 道 dô ㄉㄜ˫ 我 ggnǒo ㄫㆦˋ 貴 gùi ㄍㄨㄧ˪ ，非 hūi ㄏㄨㄧ我 ggnǒo ㄫㆦˋ 之 zī ㄐㄧ能 líng ㄌㄧㄥˊ 也 yǎ ㄧㄚˋ ，此 cǔ ㄘㄨˋ 乃 lnǎi ㄋㄞˋ 時 sí ㄒㄧˊ 也 yǎ ㄧㄚˋ 、運 wûn ㄨㄣ˫ 也 yǎ ㄧㄚˋ 、命 bbîng ㆠㄧㄥ˫ 也 yǎ ㄧㄚˋ 。

嗟 ziā ㄐㄧㄚ呼 hōo ㄏㆦ ！人 zzín ㆢㄧㄣˊ 生 sīng ㄒㄧㄥ在 câi ㄘㄞ˫ 世 sè ㄙㆤ˪ ，富 hù ㄏㄨ˪ 貴 gùi ㄍㄨㄧ˪ 不 būt ㄅㄨㆵ 可 kǒ ㄎㄜˋ 盡 zîn ㄐㄧㄣ˫ 用 yông ㄧㆲ˫ ，貧 bín ㄅㄧㄣˊ 賤 ziân ㄐㄧㄢ˫ 不 būt ㄅㄨㆵ 可 kǒ ㄎㄜˋ 自 zû ㄗㄨ˫ 欺 kī ㄎㄧ，聽 tīng ㄊㄧㄥ由 yú ㄧㄨˊ 天 tiān ㄊㄧㄢ地 dê ㄉㆤ˫ 循 sún ㄙㄨㄣˊ 環 huán ㄏㄨㄢˊ ，周 zīu ㄐㄧㄨ而 zzí ㆢㄧˊ 復 hók ㄏㆦㆻ˙ 始 sǐ ㄒㄧˋ 焉 yān ㄧㄢ。