寒窯賦

《寒hânㄏㄢˊ 窯îauㄧㄠˊ 賦hùㄏㄨ˪ 》

天thianㄊㄧㄢ有íuㄧㄨˋ 不putㄅㄨㆵ 測chhekㄑㄧㆻ 風hongㄏㆲ 雲hûnㄏㄨㄣˊ ，人jînㆢㄧㄣˊ 有íuㄧㄨˋ 旦tànㄉㄢ˪ 夕se̍kㄒㄧㆻ˙ 禍hō͘ㄏㆦ˫ 福hokㄏㆦㆻ 。蜈n̂go͘ㄫㆦˊ 蚣kongㄍㆲ 百pekㄅㄧㆻ 足chiokㄐㄧㆦㆻ ，行hêngㄏㄧㄥˊ 不putㄅㄨㆵ 及ki̍pㄍㄧㆴ˙ 蛇sîaㄒㄧㄚˊ ；雄hîongㄏㄧㆲˊ 雞keㄍㆤ 兩líongㄌㄧㆲˋ 翼e̍kㄧㆻ˙ ，飛huiㄏㄨㄧ不putㄅㄨㆵ 過kòㄍㄜ˪ 鴉aㄚ。馬ḿaㄇㄚˋ 有íuㄧㄨˋ 千chhianㄑㄧㄢ里líㄌㄧˋ 之chiㄐㄧ程têngㄉㄧㄥˊ ，無bôㆠㄜˊ 騎khîㄎㄧˊ 不putㄅㄨㆵ 能lêngㄌㄧㄥˊ 自chūㄗㄨ˫ 往óngㆲˋ ；人jînㆢㄧㄣˊ 有íuㄧㄨˋ 沖chhiongㄑㄧㆲ 天thianㄊㄧㄢ之chiㄐㄧ志chìㄐㄧ˪ ，非huiㄏㄨㄧ運ūnㄨㄣ˫ 不putㄅㄨㆵ 能lêngㄌㄧㄥˊ 自chūㄗㄨ˫ 通thongㄊㆲ 。

蓋kàiㄍㄞ˪ 聞bûnㆠㄨㄣˊ ：人jînㆢㄧㄣˊ 生sengㄒㄧㄥ在chhāiㄘㄞ˫ 世sèㄙㆤ˪ ，富hùㄏㄨ˪ 貴kùiㄍㄨㄧ˪ 不putㄅㄨㆵ 能lêngㄌㄧㄥˊ 淫îmㄧㆬˊ ，貧pînㄅㄧㄣˊ 賤chīanㄐㄧㄢ˫ 不putㄅㄨㆵ 能lêngㄌㄧㄥˊ 移îㄧˊ 。文bûnㆠㄨㄣˊ 章chiongㄐㄧㆲ 蓋kàiㄍㄞ˪ 世sèㄙㆤ˪ ，孔khóngㄎㆲˋ 子chíㄐㄧˋ 厄ekㄧㆻ 於îㄧˊ 陳tînㄉㄧㄣˊ 邦pangㄅㄤ；武búㆠㄨˋ 略li̍okㄌㄧㆦㆻ˙ 超chhiauㄑㄧㄠ群kûnㄍㄨㄣˊ ，太thàiㄊㄞ˪ 公kongㄍㆲ 釣tìauㄉㄧㄠ˪ 於ûㄨˊ 渭ūiㄨㄧ˫ 水súiㄙㄨㄧˋ 。

顏gânㆣㄢˊ 淵ianㄧㄢ命m̄iaㄇㄧㄚ˫ 短téㄉㆤˋ ，殊sûㄙㄨˊ 非huiㄏㄨㄧ兇hiongㄏㄧㆲ 惡okㆦㆻ 之chiㄐㄧ徒tô͘ㄉㆦˊ ；盜tōㄉㄜ˫ 跖chekㄐㄧㆻ 年lîanㄌㄧㄢˊ 長tíongㄉㄧㆲˋ ，豈khíㄎㄧˋ 是sīㄒㄧ˫ 善sīanㄒㄧㄢ˫ 良lîongㄌㄧㆲˊ 之chiㄐㄧ輩pòeㄅㄨㆤ˪ 。堯gîauㆣㄧㄠˊ 帝tèㄉㆤ˪ 明bînㆠㄧㄣˊ 聖sèngㄒㄧㄥ˪ ，卻khiokㄎㄧㆦㆻ 生sengㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ 肖sìauㄒㄧㄠ˪ 之chiㄐㄧ兒jîㆢㄧˊ ；瞽kó͘ㄍㆦˋ 叟só͘ㄙㆦˋ 愚gûㆣㄨˊ 頑oânㄨㄢˊ ，反hoánㄏㄨㄢˋ 生sengㄒㄧㄥ大tāiㄉㄞ˫ 孝hàuㄏㄠ˪ 之chiㄐㄧ子chúㄗㄨˋ 。

張tiongㄉㄧㆲ 良lîongㄌㄧㆲˊ 原goânㆣㄨㄢˊ 是sīㄒㄧ˫ 布pò͘ㄅㆦ˪ 衣iㄧ，蕭siauㄒㄧㄠ何hôㄏㄜˊ 曾chengㄐㄧㄥ為ûiㄨㄧˊ 縣koānㄍㄨㄢ˫ 吏līㄌㄧ˫ 。晏ànㄢ˪ 子chúㄗㄨˋ 身sinㄒㄧㄣ無bôㆠㄜˊ 五ńgo͘ㄫㆦˋ 尺chhekㄑㄧㆻ ，封hongㄏㆲ 作chokㄗㆦㆻ 齊chêㄗㆤˊ 國kokㄍㆦㆻ 宰cháiㄗㄞˋ 相sìongㄒㄧㆲ˪ ；孔khóngㄎㆲˋ 明bînㆠㄧㄣˊ 臥n̄go͘ㄫㆦ˫ 居kiㄍㄧ草chhóㄘㄜˋ 廬lô͘ㄌㆦˊ ，能lêngㄌㄧㄥˊ 作chokㄗㆦㆻ 蜀si̍okㄒㄧㆦㆻ˙ 漢hànㄏㄢ˪ 軍kunㄍㄨㄣ師suㄙㄨ。

李líㄌㄧˋ 廣kóngㄍㆲˋ 有íuㄧㄨˋ 射sīaㄒㄧㄚ˫ 虎hó͘ㄏㆦˋ 之chiㄐㄧ威uiㄨㄧ，到tòㄉㄜ˪ 老lóㄌㄜˋ 無bôㆠㄜˊ 封hongㄏㆲ ；馮phêngㄆㄧㄥˊ 唐tôngㄉㆲˊ 有íuㄧㄨˋ 乘sêngㄒㄧㄥˊ 龍lîongㄌㄧㆲˊ 之chiㄐㄧ才châiㄗㄞˊ ，一itㄧㆵ 生sengㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ 遇gūㆣㄨ˫ 。

韓hânㄏㄢˊ 信sìnㄒㄧㄣ˪ 未bīㆠㄧ˫ 遇gūㆣㄨ˫ 之chiㄐㄧ時sîㄒㄧˊ ，無bôㆠㄜˊ 一itㄧㆵ 日ji̍tㆢㄧㆵ˙ 三samㄙㆰ 餐chhanㄘㄢ，及ki̍pㄍㄧㆴ˙ 至chìㄐㄧ˪ 遇gūㆣㄨ˫ 行hêngㄏㄧㄥˊ ，腰iauㄧㄠ懸hîanㄏㄧㄢˊ 三samㄙㆰ 尺chhekㄑㄧㆻ 玉gi̍okㆣㄧㆦㆻ˙ 印ìnㄧㄣ˪ ，一itㄧㆵ 旦tànㄉㄢ˪ 時sîㄒㄧˊ 衰soeㄙㄨㆤ ，死síㄒㄧˋ 於ûㄨˊ 陰imㄧㆬ 人jînㆢㄧㄣˊ 之chiㄐㄧ手chhíuㄑㄧㄨˋ 。

有íuㄧㄨˋ 先sianㄒㄧㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ 而jîㆢㄧˊ 後hō͘ㄏㆦ˫ 富hùㄏㄨ˪ ，有íuㄧㄨˋ 老lóㄌㄜˋ 壯chòngㄗㆲ˪ 而jîㆢㄧˊ 少sìauㄒㄧㄠ˪ 衰soeㄙㄨㆤ 。滿boánㆠㄨㄢˋ 腹hokㄏㆦㆻ 文bûnㆠㄨㄣˊ 章chiongㄐㄧㆲ ，白pe̍kㄅㄧㆻ˙ 髮hoatㄏㄨㄚㆵ 竟kèngㄍㄧㄥ˪ 然jîanㆢㄧㄢˊ 不putㄅㄨㆵ 中tìongㄉㄧㆲ˪ ；才châiㄗㄞˊ 疏so͘ㄙㆦ 學ha̍kㄏㄚㆻ˙ 淺chhíanㄑㄧㄢˋ ，少sìauㄒㄧㄠ˪ 年lîanㄌㄧㄢˊ 及ki̍pㄍㄧㆴ˙ 第tēㄉㆤ˫ 登tengㄉㄧㄥ科khoㄎㄜ。

深chhimㄑㄧㆬ 院īanㄧㄢ˫ 宮kiongㄍㄧㆲ 娥gôㆣㄜˊ ，運ūnㄨㄣ˫ 退thòeㄊㄨㆤ˪ 反hoánㄏㄨㄢˋ 為ûiㄨㄧˊ 妓kiㄍㄧ妾chhiapㄑㄧㄚㆴ ；風hongㄏㆲ 流lîuㄌㄧㄨˊ 妓kiㄍㄧ女lúㄌㄨˋ ，時sîㄒㄧˊ 來lâiㄌㄞˊ 配phòeㄆㄨㆤ˪ 作chokㄗㆦㆻ 夫huㄏㄨ人jînㆢㄧㄣˊ 。

蛟kauㄍㄠ龍lîongㄌㄧㆲˊ 未bīㆠㄧ˫ 遇gūㆣㄨ˫ ，潛chîamㄐㄧㆰˊ 水súiㄙㄨㄧˋ 於ûㄨˊ 魚hîㄏㄧˊ 鱉piatㄅㄧㄚㆵ 之chiㄐㄧ間kanㄍㄢ；君kunㄍㄨㄣ子chúㄗㄨˋ 失sitㄒㄧㆵ 時sîㄒㄧˊ ，拱kíongㄍㄧㆲˋ 手chhíuㄑㄧㄨˋ 於ûㄨˊ 小síauㄒㄧㄠˋ 人jînㆢㄧㄣˊ 之chiㄐㄧ下hàㄏㄚ˪ 。

衣iㄧ服ho̍kㄏㆦㆻ˙ 雖suiㄙㄨㄧ破phòㄆㄜ˪ ，常sîongㄒㄧㆲˊ 存chûnㄗㄨㄣˊ 儀gîㆣㄧˊ 禮léㄌㆤˋ 之chiㄐㄧ容îongㄧㆲˊ ；面bīnㆠㄧㄣ˫ 帶tàiㄉㄞ˪ 憂iuㄧㄨ愁chhîuㄑㄧㄨˊ ，每ḿuiㄇㄨㄧˋ 抱phāuㄆㄠ˫ 懷hoâiㄏㄨㄞˊ 安anㄢ之chiㄐㄧ量līongㄌㄧㆲ˫ 。時sîㄒㄧˊ 遭choㄗㄜ不putㄅㄨㆵ 遇gūㆣㄨ˫ ，只chíㄐㄧˋ 宜gîㆣㄧˊ 安anㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ 守síuㄒㄧㄨˋ 份hūnㄏㄨㄣ˫ ；心simㄒㄧㆬ 若ji̍okㆢㄧㆦㆻ˙ 不putㄅㄨㆵ 欺khiㄎㄧ，必pitㄅㄧㆵ 然jîanㆢㄧㄢˊ 揚îongㄧㆲˊ 眉bîㆠㄧˊ 吐thò͘ㄊㆦ˪ 氣khìㄎㄧ˪ 。初chho͘ㄘㆦ 貧pînㄅㄧㄣˊ 君kunㄍㄨㄣ子chíㄐㄧˋ ，天thianㄊㄧㄢ然jîanㆢㄧㄢˊ 骨kutㄍㄨㆵ 骼kokㄍㆦㆻ 生sengㄒㄧㄥ成sêngㄒㄧㄥˊ ；乍chāㄗㄚ˫ 富hùㄏㄨ˪ 小síauㄒㄧㄠˋ 人jînㆢㄧㄣˊ ，不putㄅㄨㆵ 脫thoatㄊㄨㄚㆵ 貧pînㄅㄧㄣˊ 寒hânㄏㄢˊ 肌kiㄍㄧ體théㄊㆤˋ 。

天thianㄊㄧㄢ不putㄅㄨㆵ 得tekㄉㄧㆻ 時sîㄒㄧˊ ，日ji̍tㆢㄧㆵ˙ 月go̍atㆣㄨㄚㆵ˙ 無bôㆠㄜˊ 光kongㄍㆲ ；地tēㄉㆤ˫ 不putㄅㄨㆵ 得tekㄉㄧㆻ 時sîㄒㄧˊ ，草chhóㄘㄜˋ 木bo̍kㆠㆦㆻ˙ 不putㄅㄨㆵ 生sengㄒㄧㄥ；水súiㄙㄨㄧˋ 不putㄅㄨㆵ 得tekㄉㄧㆻ 時sîㄒㄧˊ ，風hongㄏㆲ 浪lōngㄌㆲ˫ 不putㄅㄨㆵ 平phêngㄆㄧㄥˊ ；人jînㆢㄧㄣˊ 不putㄅㄨㆵ 得tekㄉㄧㆻ 時sîㄒㄧˊ ，利līㄌㄧ˫ 運ūnㄨㄣ˫ 不putㄅㄨㆵ 通thongㄊㆲ 。注chùㄗㄨ˪ 福hokㄏㆦㆻ 注chùㄗㄨ˪ 祿lo̍kㄌㆦㆻ˙ ，命bēngㆠㄧㄥ˫ 里líㄌㄧˋ 已íㄧˋ 安anㄢ排pâiㄅㄞˊ 定tēngㄉㄧㄥ˫ ，富hùㄏㄨ˪ 貴kùiㄍㄨㄧ˪ 誰sûiㄙㄨㄧˊ 不putㄅㄨㆵ 欲i̍okㄧㆦㆻ˙ ？人jînㆢㄧㄣˊ 若ji̍okㆢㄧㆦㆻ˙ 不putㄅㄨㆵ 依iㄧ根kinㄍㄧㄣ基kiㄍㄧ八patㄅㄚㆵ 字jīㆢㄧ˫ ，豈khíㄎㄧˋ 能lêngㄌㄧㄥˊ 為ûiㄨㄧˊ 卿khengㄎㄧㄥ為ûiㄨㄧˊ 相sìongㄒㄧㆲ˪ ？

吾n̂go͘ㄫㆦˊ 昔sekㄒㄧㆻ 寓gūㆣㄨ˫ 居kuㄍㄨ洛lo̍kㄌㆦㆻ˙ 陽îongㄧㆲˊ ，朝tiauㄉㄧㄠ求kîuㄍㄧㄨˊ 僧chengㄐㄧㄥ餐chhanㄘㄢ，暮bō͘ㆠㆦ˫ 宿siokㄒㄧㆦㆻ 破phòㄆㄜ˪ 窖kàuㄍㄠ˪ ，思suㄙㄨ衣iㄧ不putㄅㄨㆵ 可khóㄎㄜˋ 遮chiaㄐㄧㄚ其kîㄍㄧˊ 體théㄊㆤˋ ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙ 不putㄅㄨㆵ 可khóㄎㄜˋ 濟chèㄗㆤ˪ 其kîㄍㄧˊ 飢kiㄍㄧ，上síongㄒㄧㆲˋ 人jînㆢㄧㄣˊ 憎chengㄐㄧㄥ，下hàㄏㄚ˪ 人jînㆢㄧㄣˊ 厭ìamㄧㆰ˪ ，人jînㆢㄧㄣˊ 道tōㄉㄜ˫ 我ńgo͘ㄫㆦˋ 賤chīanㄐㄧㄢ˫ ，非huiㄏㄨㄧ我ńgo͘ㄫㆦˋ 不putㄅㄨㆵ 棄khìㄎㄧ˪ 也íaㄧㄚˋ 。

今kimㄍㄧㆬ 居kiㄍㄧ朝tiauㄉㄧㄠ堂tôngㄉㆲˊ ，官koanㄍㄨㄢ至chìㄐㄧ˪ 極ke̍kㄍㄧㆻ˙ 品phínㄆㄧㄣˋ ，位ūiㄨㄧ˫ 置tìㄉㄧ˪ 三samㄙㆰ 公kongㄍㆲ ，身sinㄒㄧㄣ雖suiㄙㄨㄧ鞠kiokㄍㄧㆦㆻ 躬kiongㄍㄧㆲ 於ûㄨˊ 一itㄧㆵ 人jînㆢㄧㄣˊ 之chiㄐㄧ下hàㄏㄚ˪ ，而jîㆢㄧˊ 列li̍atㄌㄧㄚㆵ˙ 職chitㄐㄧㆵ 於ûㄨˊ 千chhianㄑㄧㄢ萬bānㆠㄢ˫ 人jînㆢㄧㄣˊ 之chiㄐㄧ上sīongㄒㄧㆲ˫ ，有íuㄧㄨˋ 撻thatㄊㄚㆵ 百pekㄅㄧㆻ 僚lîauㄌㄧㄠˊ 之chiㄐㄧ杖tīongㄉㄧㆲ˫ ，有íuㄧㄨˋ 斬chámㄗㆰˋ 鄙phíㄆㄧˋ 吝līnㄌㄧㄣ˫ 之chiㄐㄧ劍kìamㄍㄧㆰ˪ ；思suㄙㄨ衣iㄧ而jîㆢㄧˊ 有íuㄧㄨˋ 羅lôㄌㄜˊ 錦gímㆣㄧㆬˋ 千chhianㄑㄧㄢ箱siongㄒㄧㆲ ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙ 而jîㆢㄧˊ 有íuㄧㄨˋ 珍tinㄉㄧㄣ饈siuㄒㄧㄨ百pekㄅㄧㆻ 味bīㆠㄧ˫ ，出chhutㄘㄨㆵ 則chekㄐㄧㆻ 壯chòngㄗㆲ˪ 士sūㄙㄨ˫ 執chipㄐㄧㆴ 鞭pianㄅㄧㄢ，入ji̍pㆢㄧㆴ˙ 則chekㄐㄧㆻ 佳kaㄍㄚ人jînㆢㄧㄣˊ 捧hōngㄏㆲ˫ 觴siongㄒㄧㆲ ，上síongㄒㄧㆲˋ 人jînㆢㄧㄣˊ 寵thíongㄊㄧㆲˋ ，下hàㄏㄚ˪ 人jînㆢㄧㄣˊ 擁íongㄧㆲˋ 。人jînㆢㄧㄣˊ 道tōㄉㄜ˫ 我ńgo͘ㄫㆦˋ 貴kùiㄍㄨㄧ˪ ，非huiㄏㄨㄧ我ńgo͘ㄫㆦˋ 之chiㄐㄧ能lêngㄌㄧㄥˊ 也íaㄧㄚˋ ，此chhúㄘㄨˋ 乃ńaiㄋㄞˋ 時sîㄒㄧˊ 也íaㄧㄚˋ 、運ūnㄨㄣ˫ 也íaㄧㄚˋ 、命bēngㆠㄧㄥ˫ 也íaㄧㄚˋ 。

嗟chiaㄐㄧㄚ呼ho͘ㄏㆦ ！人jînㆢㄧㄣˊ 生sengㄒㄧㄥ在chhāiㄘㄞ˫ 世sèㄙㆤ˪ ，富hùㄏㄨ˪ 貴kùiㄍㄨㄧ˪ 不putㄅㄨㆵ 可khóㄎㄜˋ 盡chīnㄐㄧㄣ˫ 用īongㄧㆲ˫ ，貧pînㄅㄧㄣˊ 賤chīanㄐㄧㄢ˫ 不putㄅㄨㆵ 可khóㄎㄜˋ 自chūㄗㄨ˫ 欺khiㄎㄧ，聽thengㄊㄧㄥ由îuㄧㄨˊ 天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫ 循sûnㄙㄨㄣˊ 環hoânㄏㄨㄢˊ ，周chiuㄐㄧㄨ而jîㆢㄧˊ 復ho̍kㄏㆦㆻ˙ 始síㄒㄧˋ 焉ianㄧㄢ。