六國論

《六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 論lûnㄌㄨㄣ˫ 》

宋sòngㄙㆲ˪ ：蘇sōoㄙㆦ 洵súnㄙㄨㄣˊ

六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 破pòㄆㄜ˪ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ ，非hūiㄏㄨㄧ兵bīngㄅㄧㄥ不būtㄅㄨㆵ 利lîㄌㄧ˫ ，戰ziànㄐㄧㄢ˪ 不būtㄅㄨㆵ 善siânㄒㄧㄢ˫ ，弊bêㄅㆤ˫ 在zâiㄗㄞ˫ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 。賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 而zzíㆢㄧˊ 力líkㄌㄧㆻ˙ 虧kūiㄎㄨㄧ，破pòㄆㄜ˪ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ 之zīㄐㄧ道dôㄉㄜ˫ 也yǎㄧㄚˋ 。或híkㄏㄧㆻ˙ 曰wátㄨㄚㆵ˙ ：「六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 互hôoㄏㆦ˫ 喪sòngㄙㆲ˪ ，率sūtㄙㄨㆵ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 耶yáㄧㄚˊ ？」曰wátㄨㄚㆵ˙ ：「不būtㄅㄨㆵ 賂lôoㄌㆦ˫ 者ziǎㄐㄧㄚˋ 以yǐㄧˋ 賂lôoㄌㆦ˫ 者ziǎㄐㄧㄚˋ 喪sòngㄙㆲ˪ ，蓋gàiㄍㄞ˪ 失sītㄒㄧㆵ 強gióngㄍㄧㆲˊ 援wânㄨㄢ˫ ，不būtㄅㄨㆵ 能língㄌㄧㄥˊ 獨dókㄉㆦㆻ˙ 完wánㄨㄢˊ ，故gòoㄍㆦ˪ 曰wátㄨㄚㆵ˙ 弊bêㄅㆤ˫ 在zâiㄗㄞ˫ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 也yǎㄧㄚˋ 。」

秦zínㄐㄧㄣˊ 以yǐㄧˋ 攻gōngㄍㆲ 取cǔㄘㄨˋ 之zīㄐㄧ外gguêㆣㄨㆤ˫ ，小siǎoㄒㄧㄠˋ 則zīkㄐㄧㆻ 獲híkㄏㄧㆻ˙ 邑yīpㄧㆴ ，大dâiㄉㄞ˫ 則zīkㄐㄧㆻ 得dītㄉㄧㆵ 城síngㄒㄧㄥˊ ，較gàoㄍㄠ˪ 秦zínㄐㄧㄣˊ 之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 得dītㄉㄧㆵ ，與wǔㄨˋ 戰ziànㄐㄧㄢ˪ 勝sìngㄒㄧㄥ˪ 而zzíㆢㄧˊ 得dītㄉㄧㆵ 者ziǎㄐㄧㄚˋ ，其gíㄍㄧˊ 實sítㄒㄧㆵ˙ 百bīkㄅㄧㆻ 倍bêㄅㆤ˫ ；諸zūㄗㄨ侯hóoㄏㆦˊ 之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 亡bbóngㆠㆲˊ ，與wǔㄨˋ 戰ziànㄐㄧㄢ˪ 敗bâiㄅㄞ˫ 而zzíㆢㄧˊ 亡bbóngㆠㆲˊ 者ziǎㄐㄧㄚˋ ，其gíㄍㄧˊ 實sítㄒㄧㆵ˙ 亦yíkㄧㆻ˙ 百bīkㄅㄧㆻ 倍bêㄅㆤ˫ 。則zīkㄐㄧㆻ 秦zínㄐㄧㄣˊ 之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 大dâiㄉㄞ˫ 欲yókㄧㆦㆻ˙ ，諸zūㄗㄨ侯hóoㄏㆦˊ 之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 大dâiㄉㄞ˫ 患huânㄏㄨㄢ˫ ，固gòoㄍㆦ˪ 不būtㄅㄨㆵ 在zâiㄗㄞ˫ 戰ziànㄐㄧㄢ˪ 矣yǐㄧˋ 。思sūㄙㄨ厥guātㄍㄨㄚㆵ 先sīngㄒㄧㄥ祖zǒoㄗㆦˋ 父hǔㄏㄨˋ ，暴bókㄅㆦㆻ˙ 霜sōngㄙㆲ 露lôoㄌㆦ˫ ，斬zǎmㄗㆰˋ 荊gīngㄍㄧㄥ棘gīkㄍㄧㆻ ，以yǐㄧˋ 有yǔㄧㄨˋ 尺cīkㄑㄧㆻ 寸cǔnㄘㄨㄣˋ 之zīㄐㄧ地dêㄉㆤ˫ 。子zǔㄗㄨˋ 孫sūnㄙㄨㄣ視sîㄒㄧ˫ 之zīㄐㄧ不būtㄅㄨㆵ 甚sîmㄒㄧㆬ˫ 惜sīkㄒㄧㆻ ，舉gǔㄍㄨˋ 以yǐㄧˋ 予wúㄨˊ 人zzínㆢㄧㄣˊ ，如zzúㆡㄨˊ 棄kìㄎㄧ˪ 草cǒㄘㄜˋ 芥gàiㄍㄞ˪ 。今gīmㄍㄧㆬ 日zzítㆢㄧㆵ˙ 割guāhㄍㄨㄚㆷ 五ggnǒoㄫㆦˋ 城síngㄒㄧㄥˊ ，明bbínㆠㄧㄣˊ 日zzítㆢㄧㆵ˙ 割guāhㄍㄨㄚㆷ 十sípㄒㄧㆴ˙ 城síngㄒㄧㄥˊ ，然zziánㆢㄧㄢˊ 後hôoㄏㆦ˫ 得dītㄉㄧㆵ 一yītㄧㆵ 夕síkㄒㄧㆻ˙ 安ānㄢ寢cīmㄑㄧㆬ 。起kǐㄎㄧˋ 視sîㄒㄧ˫ 四sùㄙㄨ˪ 境gǐngㄍㄧㄥˋ ，而zzíㆢㄧˊ 秦zínㄐㄧㄣˊ 兵bīngㄅㄧㄥ又yûㄧㄨ˫ 至zìㄐㄧ˪ 矣yǐㄧˋ 。然zziánㆢㄧㄢˊ 則zīkㄐㄧㆻ 諸zūㄗㄨ侯hóoㄏㆦˊ 之zīㄐㄧ地dêㄉㆤ˫ 有yǔㄧㄨˋ 限hânㄏㄢ˫ ，暴bókㄅㆦㆻ˙ 秦zínㄐㄧㄣˊ 之zīㄐㄧ欲yókㄧㆦㆻ˙ 無bbúㆠㄨˊ 厭yàmㄧㆰ˪ ，奉hôngㄏㆲ˫ 之zīㄐㄧ彌bbíㆠㄧˊ 繁huánㄏㄨㄢˊ ，侵cīmㄑㄧㆬ 之zīㄐㄧ愈zzǔㆡㄨˋ 急gīpㄍㄧㆴ ，故gòoㄍㆦ˪ 不būtㄅㄨㆵ 戰ziànㄐㄧㄢ˪ 而zzíㆢㄧˊ 強gióngㄍㄧㆲˊ 弱zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 勝sìngㄒㄧㄥ˪ 負hûㄏㄨ˫ 已yǐㄧˋ 判pnuàㄆㄨㆩ˪ 矣yǐㄧˋ 。至zìㄐㄧ˪ 於wúㄨˊ 顛diānㄉㄧㄢ覆hōkㄏㆦㆻ ，理lǐㄌㄧˋ 固gòoㄍㆦ˪ 宜ggíㆣㄧˊ 然zziánㆢㄧㄢˊ 。古gǒoㄍㆦˋ 人zzínㆢㄧㄣˊ 云wúnㄨㄣˊ ：「以yǐㄧˋ 地dêㄉㆤ˫ 事sûㄙㄨ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ ，猶yúㄧㄨˊ 抱pôㄆㄜ˫ 薪sīnㄒㄧㄣ救gìuㄍㄧㄨ˪ 火hnǒoㄏㆧˋ ，薪sīnㄒㄧㄣ不būtㄅㄨㆵ 盡zînㄐㄧㄣ˫ ，火hnǒoㄏㆧˋ 不būtㄅㄨㆵ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ 。」此cǔㄘㄨˋ 言ggiánㆣㄧㄢˊ 得dītㄉㄧㆵ 之zīㄐㄧ。

齊zéㄗㆤˊ 人zzínㆢㄧㄣˊ 未bbîㆠㄧ˫ 嘗sióngㄒㄧㆲˊ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ ，終ziōngㄐㄧㆲ 繼gèㄍㆤ˪ 五ggnǒoㄫㆦˋ 國gōkㄍㆦㆻ 遷ciānㄑㄧㄢ滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ ，何hóㄏㄜˊ 哉zāiㄗㄞ？與wǔㄨˋ 嬴yíngㄧㄥˊ 而zzíㆢㄧˊ 不būtㄅㄨㆵ 助zôoㄗㆦ˫ 五ggnǒoㄫㆦˋ 國gōkㄍㆦㆻ 也yǎㄧㄚˋ 。五ggnǒoㄫㆦˋ 國gōkㄍㆦㆻ 既gìㄍㄧ˪ 喪sòngㄙㆲ˪ ，齊zéㄗㆤˊ 亦yíkㄧㆻ˙ 不būtㄅㄨㆵ 免bbiǎnㆠㄧㄢˋ 矣yǐㄧˋ 。燕yànㄧㄢ˪ 、趙diâoㄉㄧㄠ˫ 之zīㄐㄧ君gūnㄍㄨㄣ，始sǐㄒㄧˋ 有yǔㄧㄨˋ 遠wǎnㄨㄢˋ 略liókㄌㄧㆦㆻ˙ ，能língㄌㄧㄥˊ 守sǐuㄒㄧㄨˋ 其gíㄍㄧˊ 土tǒoㄊㆦˋ ，義ggîㆣㄧ˫ 不būtㄅㄨㆵ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 。是sîㄒㄧ˫ 故gòoㄍㆦ˪ 燕yànㄧㄢ˪ 雖sūiㄙㄨㄧ小siǎoㄒㄧㄠˋ 國gōkㄍㆦㆻ 而zzíㆢㄧˊ 後hôoㄏㆦ˫ 亡bbóngㆠㆲˊ ，斯sūㄙㄨ用yôngㄧㆲ˫ 兵bīngㄅㄧㄥ之zīㄐㄧ效hâoㄏㄠ˫ 也yǎㄧㄚˋ 。至zìㄐㄧ˪ 丹dānㄉㄢ以yǐㄧˋ 荊gīngㄍㄧㄥ卿kīngㄎㄧㄥ為wíㄨㄧˊ 計gèㄍㆤ˪ ，始sǐㄒㄧˋ 速sōkㄙㆦㆻ 禍hôoㄏㆦ˫ 焉yānㄧㄢ。趙diâoㄉㄧㄠ˫ 嘗sióngㄒㄧㆲˊ 五ggnǒoㄫㆦˋ 戰ziànㄐㄧㄢ˪ 於wúㄨˊ 秦zínㄐㄧㄣˊ ，二zzîㆢㄧ˫ 敗bâiㄅㄞ˫ 而zzíㆢㄧˊ 三sāmㄙㆰ 勝sìngㄒㄧㄥ˪ 。後hôoㄏㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 擊gīkㄍㄧㆻ 趙diâoㄉㄧㄠ˫ 者ziǎㄐㄧㄚˋ 再zàiㄗㄞ˪ ，李lǐㄌㄧˋ 牧bbókㆠㆦㆻ˙ 連liǎnㄌㄧㄢˋ 卻kiōkㄎㄧㆦㆻ 之zīㄐㄧ。洎gìㄍㄧ˪ 牧bbókㆠㆦㆻ˙ 以yǐㄧˋ 讒cámㄘㆰˊ 誅dūㄉㄨ，邯hāmㄏㆰ 鄲dānㄉㄢ為wíㄨㄧˊ 郡gûnㄍㄨㄣ˫ ；惜sīkㄒㄧㆻ 其gíㄍㄧˊ 用yôngㄧㆲ˫ 武bbǔㆠㄨˋ 而zzíㆢㄧˊ 不būtㄅㄨㆵ 終ziōngㄐㄧㆲ 也yǎㄧㄚˋ 。

且ciǎㄑㄧㄚˋ 燕yànㄧㄢ˪ 、趙diâoㄉㄧㄠ˫ 處cǔㄘㄨˋ 秦zínㄐㄧㄣˊ 革gīkㄍㄧㆻ 滅bbiátㆠㄧㄚㆵ˙ 殆dâiㄉㄞ˫ 盡zînㄐㄧㄣ˫ 之zīㄐㄧ際zèㄗㆤ˪ ，可kǒㄎㄜˋ 謂wîㄨㄧ˫ 智dìㄉㄧ˪ 力líkㄌㄧㆻ˙ 孤gōoㄍㆦ 危ggúiㆣㄨㄧˊ ，戰ziànㄐㄧㄢ˪ 敗bâiㄅㄞ˫ 而zzíㆢㄧˊ 亡bbóngㆠㆲˊ ，誠síngㄒㄧㄥˊ 不būtㄅㄨㆵ 得dītㄉㄧㆵ 已yǐㄧˋ 。向hiòngㄏㄧㆲ˪ 使sǔㄙㄨˋ 三sāmㄙㆰ 國gōkㄍㆦㆻ 各gōkㄍㆦㆻ 愛àiㄞ˪ 其gíㄍㄧˊ 地dêㄉㆤ˫ ，齊zéㄗㆤˊ 人zzínㆢㄧㄣˊ 勿bbútㆠㄨㆵ˙ 附hùㄏㄨ˪ 於wúㄨˊ 秦zínㄐㄧㄣˊ ，刺cīkㄑㄧㆻ 客kīkㄎㄧㆻ 不būtㄅㄨㆵ 行híngㄏㄧㄥˊ ，良lióngㄌㄧㆲˊ 將ziàngㄐㄧㄤ˪ 猶yúㄧㄨˊ 在zâiㄗㄞ˫ ，則zīkㄐㄧㆻ 勝sìngㄒㄧㄥ˪ 負hûㄏㄨ˫ 之zīㄐㄧ數sòoㄙㆦ˪ ，存zúnㄗㄨㄣˊ 亡bbóngㆠㆲˊ 之zīㄐㄧ理lǐㄌㄧˋ ，當dōngㄉㆲ 與wǔㄨˋ 秦zínㄐㄧㄣˊ 相siòngㄒㄧㆲ˪ 較gàoㄍㄠ˪ ，或híkㄏㄧㆻ˙ 未bbîㆠㄧ˫ 易yíkㄧㆻ˙ 量liôngㄌㄧㆲ˫ 。

嗚ōoㆦ 呼hōoㄏㆦ ！以yǐㄧˋ 賂lôoㄌㆦ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 之zīㄐㄧ地dêㄉㆤ˫ ，封hōngㄏㆲ 天tiānㄊㄧㄢ下hâㄏㄚ˫ 之zīㄐㄧ謀bbóoㆠㆦˊ 臣sínㄒㄧㄣˊ ；以yǐㄧˋ 事sûㄙㄨ˫ 秦zínㄐㄧㄣˊ 之zīㄐㄧ心sīmㄒㄧㆬ ，禮lěㄌㆤˋ 天tiānㄊㄧㄢ下hâㄏㄚ˫ 之zīㄐㄧ奇gīㄍㄧ才záiㄗㄞˊ ；併bìngㄅㄧㄥ˪ 力líkㄌㄧㆻ˙ 西sēㄙㆤ 向hiòngㄏㄧㆲ˪ ，則zīkㄐㄧㆻ 吾ggnóoㄫㆦˊ 恐kiǒngㄎㄧㆲˋ 秦zínㄐㄧㄣˊ 人zzínㆢㄧㄣˊ 食ziáhㄐㄧㄚㆷ˙ 之zīㄐㄧ不būtㄅㄨㆵ 得dītㄉㄧㆵ 下hâㄏㄚ˫ 咽yānㄧㄢ也yǎㄧㄚˋ 。悲bīㄅㄧ夫húㄏㄨˊ ！有yǔㄧㄨˋ 如zzúㆡㄨˊ 此cǔㄘㄨˋ 之zīㄐㄧ勢sèㄙㆤ˪ ，而zzíㆢㄧˊ 為wíㄨㄧˊ 秦zínㄐㄧㄣˊ 人zzínㆢㄧㄣˊ 積zīkㄐㄧㆻ 威wīㄨㄧ之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 劫giāpㄍㄧㄚㆴ ，日zzítㆢㄧㆵ˙ 削siātㄒㄧㄚㆵ 月gguátㆣㄨㄚㆵ˙ 割guāhㄍㄨㄚㆷ ，以yǐㄧˋ 趨cūㄘㄨ於wúㄨˊ 亡bbóngㆠㆲˊ ，為wíㄨㄧˊ 國gōkㄍㆦㆻ 者ziǎㄐㄧㄚˋ 無bbúㆠㄨˊ 使sǔㄙㄨˋ 為wíㄨㄧˊ 積zīkㄐㄧㆻ 威wīㄨㄧ之zīㄐㄧ所sǒoㄙㆦˋ 劫giāpㄍㄧㄚㆴ 哉zāiㄗㄞ！

夫húㄏㄨˊ 六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 與wǔㄨˋ 秦zínㄐㄧㄣˊ 皆gāiㄍㄞ諸zūㄗㄨ侯hóoㄏㆦˊ ，其gíㄍㄧˊ 勢sèㄙㆤ˪ 弱zziókㆢㄧㆦㆻ˙ 於wúㄨˊ 秦zínㄐㄧㄣˊ ，而zzíㆢㄧˊ 猶yúㄧㄨˊ 有yǔㄧㄨˋ 可kǒㄎㄜˋ 以yǐㄧˋ 不būtㄅㄨㆵ 賂lôoㄌㆦ˫ 而zzíㆢㄧˊ 勝sìngㄒㄧㄥ˪ 之zīㄐㄧ之zīㄐㄧ勢sèㄙㆤ˪ ；茍gǒoㄍㆦˋ 以yǐㄧˋ 天tiānㄊㄧㄢ下hâㄏㄚ˫ 之zīㄐㄧ大dâiㄉㄞ˫ ，而zzíㆢㄧˊ 從zióngㄐㄧㆲˊ 六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 破pòㄆㄜ˪ 亡bbóngㆠㆲˊ 之zīㄐㄧ故gòoㄍㆦ˪ 事sûㄙㄨ˫ ，是sîㄒㄧ˫ 又yûㄧㄨ˫ 在zâiㄗㄞ˫ 六liókㄌㄧㆦㆻ˙ 國gōkㄍㆦㆻ 下hâㄏㄚ˫ 矣yǐㄧˋ ！